William: Sons of Scotland, I am William Wallace.Young soldier: William Wallace is 7 feet tall.William: Yes, I've heard. He kills men by the hundreds, and if he werehere he'd consume the English with fireballs from his eyes and boltsof lightning from his arse. I am William Wallace, and I see a wholearmy of my countrymen here in defiance of tyranny. You have cometo fight as free men, and free men you are. What will you do withthat freedom? Will you fight?Veteran soldier: Fight against that? No, we will run, and we will live.William: Aye, fight and you may die, run and you'll live. At least a while. And dying in your beds many years from now, would you be willing totrade all the days from this day to that for one chance, just onechance to come back here and tell our enemies that they may takeour lives, but they'll never take our freedom?! Alba gu bra! (Scotlandforever!)(The Scots cheer "Alba gu bra" repeatedly)

翻译自己搞定！！！

惊世未了缘 原著　蓝道·华勒斯编译 　姜雅丽 苏格兰的朋友们我向你们举杯致敬因为你们记录下了英雄的事迹在经过重重的黑暗之后还可以让后人瞻仰英雄的风采传述这个故事的朋友们我向你们举杯致敬因为是我们所传述的故事无论或远或近说明了我们是怎样的人让我们举杯向苏格兰的美致敬吧还有她的哀伤还有她的孤寂还有她所孕育的英雄威廉·华勒斯还有华勒斯的全家部族我的弟兄姊妹们我宁愿在你们的眼中是一个男子汉也不愿意在别人的眼里是一个国王 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　----蓝道·华勒斯

穿帮之处1、弥天大谎 　　华莱士的父亲马尔科姆并没有在起义中被杀，英国人掳走了他另外两个儿子，于是他跟英国人合作，当了外国汉奸。 2、贼喊捉贼 　　在片头的旁白中提到，英王爱德华是个异教徒pagan。其实，pagan这个词指的是不信天主教的人，当时的苏格兰人和凯尔特人仍然信仰他们自己的原始宗教，所以，他们不可能用pagan称呼敌人。 3、先锋服饰 　　苏格兰男人到十七世纪才开始穿裙子。 4、国旗试用版 　　片中的蓝底白十字苏格兰国旗是在华莱士死后才出现的。 5、少年老成 　　华莱士父亲去世，一个女孩送给小华莱士一束花，这里导演梅尔·吉布森加了个两人手部的特写，这个镜头显然是后拍的，画面里出现的都是成年人的手。 6、小华莱士和成年华莱士 　　华莱士小时候和成年后都曾经用石头砸过Hamish，但是，小时候他用左手，大了却用右手。 7、移风易俗 　　华莱士夫妇在小镇和英军发生冲突时，华莱士跳过屋顶逃生，大家可以看到他穿了件黑色内裤。可是，根据苏格兰风俗，男人在裙子下面是什么都不穿的。 8、葬礼的规矩 　　华莱士带领村民杀死领主后，所有人都满身肮脏血污，大力士Hamish的爸爸肩头还插着一支箭。下一组镜头是华莱士妻子的葬礼，大伙儿都干干净净的，老头儿肩上的箭也不见了。再下一组镜头，这伙人重新满身污血，两个人在帮那老头拔那支刚才已经消失了的箭。 9、忠诚的头盔 　　第一场大战中，一个英国弓箭手被骑兵打倒，他的头盔掉了，下一个镜头他再次挨打，头盔再掉，等他终于躺倒在地，头盔又回到了他头上。 10、犹豫的快剑手 　　第一场大战即将结束的时候，华莱士斩断一个英国军官的马蹄。军官摔下时，导演用了一组不同角度的镜头展示这个过程，几乎每次切换，军官手里的剑都会换一次手。华莱士真是幸运，他遇到了英军中最快的剑手，对方却一直在犹豫用那只手出剑。 11、错误的战争 　　起义军跟英军的第一场大战就是斯特林之战，历史上是在斯特林桥上进行的，当时周围环境十分泥泞，英军列成轻装小队过桥，遭到穿重甲的苏格兰人截杀，因此大败。 12、业余演员 　　战后，罗伯特·布鲁斯遇到两个哭泣的小孩，不要让配音干扰你，注意他们的表情，其中一个明显是在笑。 13、文雅的野蛮人 　　苏格兰军队在跟着布鲁斯发动进攻时，一个凶猛的苏格兰人用一只手高举双刃砍刀冲锋，同时用另一只手拉着自己不太合适的裙子。 14、碰巧路过 　　在攻打英格兰的战斗中，一辆白色货车从画面远处驶过。 15、高难动作 　　爱德华王把菲里普扔下楼时，他在空中半翻身，根据镜头最后显示的状态，他应该是后背着地。可是当镜头切换到尸体时，他却是趴在地上，在极短的时间极小的空间内完成了高难度的体操动作，真是了不起的最后表演。 16、穿越时空的临记 　　华莱士派起义军战士送几个朋友上路，其中一个只有一句台词的人，说话操标准的南加利福尼亚口音。 17、七十二般兵器 　　高潮的大战中，华莱士率队冲
下山
坡，他手中的武器时而是剑，时而是大斧，时而什么都没有。 18、碧血双刃剑 　　第二场战斗中，华莱士一直手持一把双刃砍刀，那把刀十分神奇，几乎有点碧血剑的味道，开始时刀上全是鲜血，战斗中还带上了刀鞘，最后那些血不见了。 19、语言大师 　　苏格兰各路人马开会，有个人夸华莱士，你是个爱国者(patriot)，根据韦氏大辞典，这个词要到17世纪初才发明。 20、爱干净的死囚 　　在华莱士去刑场的路上，很多英格兰群众向他投掷食物和垃圾，但当他被拉出囚车时，他已经把自己弄干净了。 21、时尚刽子手 　　记得杀死华莱士的那个刽子手吗？虽然他一直穿着件很土的破斗篷，其实他是一个穿着讲究、品位超前的人，在他弯腰的那个镜头中，你可以看到，他穿着一双现在仍很流行的橡胶底休闲鞋。 22、最上镜农妇 　　片尾，镜头摇过观看死刑的人群，所有人都望向一个方向——那是副导演交待的刑场方向；只有一个农妇直勾勾地盯着镜头。

有首歌 WRITE HERE WAITING

最喜欢的外国影片就是《勇敢的心》了！！！！ 记得有人曾评价说：当华莱士喊出“freedom”的时候，他把你的血都 点燃了！ 一个人生前可以经历如此惊天动地的事来，堪称伟大。

我也是同感的，这个贴子是我在第N次看过《勇敢的心》后，情不自禁的加上去的，很悲愤的同时，很庆幸，我们生活在没有硝烟的地方，没有为自由而战，所以我们从来不认为自由是这样的珍贵！珍惜自由吧~！

`

`

真棒

原来作者是女的啊，看来我的名字真的像女孩的a

没你看的 这么细心 但故事很好 看了 好几遍了 不错的台词也想当的不错

没你看的 这么细心 但故事很好 看了 好几遍了 不错的台词也想当的不错

爱与恨是情感的两个极端，一个在爱与恨中成长并壮大的人着实让人敬佩，威廉姆太了不起了，英格兰万岁，自由万岁。