二代发售前庆祝！弹丸4格漫画 NO.2开坑
弹丸轮舞吧
全部回复
仅看楼主
level 9
罪恶夜行 楼主
大家好。
加入弹丸吧很久也没做过什么事儿。
前次平田君做的4格漫画个人汉化，我觉得很好，所以这次就结果平田君的接力棒。开坑做第二弹。
在弹丸2即将出世的前夕，博大家一乐。彻底完成不知要到何时了。（还是弹丸2更有诱惑！）
自家汉化，质量较渣，大家看看就好~。
我也是第一次弄，各种问题大家多包涵呐。
顺便感谢平田君的指点，没想到汉化改图这么麻烦。

2012年07月22日 13点07分 1
level 9
罪恶夜行 楼主
如图，就是这本了。
模式基本照搬平田君的啦。先弄一点，诸位给
点意见吧~
里封
好厉害的反光。。

2012年07月22日 13点07分 2
level 9
罪恶夜行 楼主
左：赞同 右：体育系
右边前三格大概不用翻译了吧，男子汉阿，热血气概阿，根性阿之类的。。
这三人电波意外地对上了呢。
2012年07月22日 13点07分 5
reinhan
我去。。根性两个字不可以分开念啊。。
2012年08月12日 15点08分
mwiwyx002
盾子第三个那颜色根本看不清说的啥……
2012年10月19日 13点10分
zxlv119
好像是“最喜欢压缩饼干了”“才几天就因为化妆技术糟糕路出马脚。。。”
2012年10月22日 07点10分
level 9
罪恶夜行 楼主
左：乱七八糟身体 右:备用身体
有没有发现筋肉校长的梗 那时候就出现了。八头身，猛男，真熊版。。。右下还有个狮子版好像。
2012年07月22日 13点07分 6
bl_p_ldn
字可以大些···
2012年07月22日 14点07分
罪恶夜行
@bl_p_ldn 图被压了诶。直接看字确实看不清了。。。
2012年07月22日 14点07分
平田l
画风上升明显啊 感觉第一本买亏了
2012年07月22日 14点07分
罪恶夜行
@平田l 第一本有官方封面 这就加分很多了哦！
2012年07月22日 14点07分
level 9
罪恶夜行 楼主
左：2D 3D 右：凶器
校长的涂鸦很有趣的说。一直在讨论哲♂学
还有桑田君衣服上那个居然是个大别针，结果被大家吐槽了。
2012年07月22日 14点07分 8
level 9
罪恶夜行 楼主
联想① ② 。。。
哪里残念了，完全不明白！
明明很可爱的说！盾子又黑骸姐了
2012年07月22日 14点07分 9
平田l
右边不怎么明白啊
2012年07月22日 14点07分
超高校の罪犯
骸才是姐姐吧
2012年07月22日 14点07分
bl_p_ldn
@平田l 在妹妹眼里姐姐不就是残念到土的掉渣么···还有脸上那麻子···[睡觉]
2012年07月22日 14点07分
reinhan
回复 bl_p_ldn :那才不是麻子。。是撕掉创可贴留下的痕迹
2012年08月12日 15点08分
level 9
罪恶夜行 楼主
左：摸诺摸诺 右：对象人物
那个眼神 明显不是一般企鹅吧！
2012年07月22日 14点07分 10
モノクマ
我也被骗到了
2012年07月23日 10点07分
rachelsp
左边乐死我了……
2012年07月24日 15点07分
level 9
罪恶夜行 楼主
左：灼热学院 右：环境塑造人
左：二代里面应该设立这个动机！福利预感。
以上，彩页到此结束！
下次把字再改大点，这次没想到传上来图就缩了，原图大小倒是够看。
2代发售前可能还能做一期，之后就要先攻略啦！
祝大家 dokidoki 挖苦挖苦，
岛国生活愉快哟。
2012年07月22日 14点07分 11
清常守宁
大感激，虽然爪机看不清…
2012年07月22日 14点07分
右代宮miku
好可怕的动机...
2012年07月22日 16点07分
喝牛奶撑死
塞雷斯好萌= =内衣也是那样的吗
2012年07月24日 09点07分
level 12
平田l
不要钱看着就是爽啊 楼主威武！！
人 人家 才不是因为被提到了才来坐沙发的哦
2012年07月22日 14点07分 12
罪恶夜行
平田君！参考了你很多地方，握个手。
2012年07月22日 14点07分
吧务
level 12
bl_p_ldn
顶了！···[Yeah]
2012年07月22日 14点07分 13
术师小子
签名亮了
2012年07月24日 06点07分
level 8
碧之魔道书
LZ真给力！顶！
2012年07月22日 15点07分 14
level 8
魔天幻羽
LZ辛苦了~[顶]
2012年07月22日 15点07分 15
level 9
罪恶夜行 楼主
综合大家反映，下次一个4格分成两张图拍摄，这样字就容易看清了。。。
更新还是在这里，方便大家找。
这次的图，实在看不清的话，可以点击放大哦。。。哪里不清楚，告诉我我在那层楼补充。比如3楼那样。。。
2012年07月23日 01点07分 16
level 12
团子w
[Love]辛苦了
2012年07月23日 02点07分 17
level 9
罪恶夜行 楼主
大家好，小更新一下。
结合上次经验，这次字体应该大丈夫了吧！
这次得到了吧主的认可，群里还有平田君的帮助，狂乱喜舞，谢谢各位了。
先来个好棒好棒的雾切酱

2012年07月23日 13点07分 18
level 9
罪恶夜行 楼主
题目怎么翻译？
话说，这展开也太奇葩了点吧。
2012年07月23日 13点07分 19
熊MJ2
这喜感满点的面具[揉脸]
2012年07月24日 14点07分
level 9
罪恶夜行 楼主
左：男子汉气概 右：毛发
左：男生们，振作阿。。。
2012年07月23日 14点07分 21
bl_p_ldn
终于有人吐槽大和田眼睫毛了···[睡觉]
2012年07月24日 06点07分
level 9
罪恶夜行 楼主

左：真的假的 右：我能。
搜雷挖起噶无。这经典的台词就不必翻译了。。。
苗木君你被校长论破的感觉怎么样阿怎么样？
2012年07月23日 14点07分 22
术师小子
苗木被论破了！好神奇的万能制服！学园长这是闹哪样啊
2012年07月24日 06点07分
神剑之黄昏
回复@术师小子 :应该是反论...
2012年08月13日 00点08分
潇洒先生不求人
在校长的帮助下，桑田处理证据时还是悲剧了······（没烧干净）
2012年10月23日 01点10分
好想要108
哇！！靠！！打回来了！！！
2013年07月28日 02点07分
level 9
罪恶夜行 楼主
左：正义机器人的运用 右：什么叫危险

2012年07月23日 14点07分 23
神剑之黄昏
嘛 其实叶隐还是可以说话的- -
2012年07月24日 14点07分
level 9
罪恶夜行 楼主
左：两人的关系 右：灭世者之晨
右边这条 各种难翻。
首先是题目，直译是红色睡衣之晨，想了想既然是讲翔姐的，就照着《魔法使之夜》捏成了《灭世者之晨》
然后是最后一句，原文是かませメガネ扱いせれるダーリン、、、
捏的是 噛ませ犬 这个梗。简单的说就是抛砖引玉役，“为了体现魔王的强大而**掉的某骑士队长”，这种感觉。
这里要感谢某些高人的指点了。。。
以上，更新完毕，发售越来越近了，激动呐。

2012年07月23日 14点07分 24
碧之魔道书
十神君1代确实被黑的很惨啊.真心希望2代不要那么早挂掉. 1章：没任何表现 2章：.......蛋疼 3章：可有可无 4章：吃瘪
2012年07月24日 06点07分
罪恶夜行
@碧之魔道书 二代第一章，遗像。那就是满满的恶意了
2012年07月24日 08点07分
1 2 尾页