这次是没有Vocal的
《蓬莱人形》这张CD的首次出现是在霓虹C62，当时东方Project的原作游戏除去5部黑历史之外，就只有《东方红魔乡》一部，所以这张CD收录的大多是新的原创曲。
《蓬莱人形》这张CD吸引人的地方，并不只在于优秀的编曲。让更多人在意它的是让广大人民群众纷纷表示显露出了“神主腹黑本色”的CD Booklet上的内容。
就在人们对神秘的BK内容议论纷纷时，在C63上，神主再次发布了《蓬莱人形》这张CD.C63这张CD与C62版本唯一的区别就在于BK的内容。看似杂乱无章却又令人毛骨悚然的BK内容，讲述着一个除了神主，谁也不知道答案的故事。
这次找到的都是土豆上的音频，音质应该可以保证...吧？
每一曲都会附上BK的中/日文对照，可以研究看看，也可以百度去找别人的分析推论
那么，来听听看吧！

东方控表示支持

没入东方的哭了

C62 Ver.
我们正直村从最初开始就只有八人。
全员搬迁到东面山头已经有两年时间。
那确实是无聊的每一天。
某天，其中一人在桃木边上发现了**
是的，从那以后我们都迷失在乐园之中。
然后转瞬间，我已不再是人类。
1.蓬莱伝说
1.蓬莱传说
好奇心最旺盛的我，急歩直往森林深处。
在那里被神秘的
小丑
唤停下来，他看上去一脸愉快的，往我手上送过蓬莱玉枝。
我在接过的那一瞬，头和身体分开了。
我发现自己已无法动弹，再也无法和同伴汇合。
正直者剩余七人。


补上霓虹文
C62：最も好奇心の高い仆は、先を急ぎ森の奥を目指した。
奥で谜のピエロに呼び止められ、なにやら嬉しそうに蓬莱
の玉の枝を手渡されたんだ。受け取ろうとしたら一瞬で首
と体が离れたようだ。仆は动くことも出来なくなっ
て、二度と仲间に会うことが出来なかった。
残りの正直者は七人になった。
C63：不死の薬は、あの始皇帝の使いですら见つける
ことが出来なかったというのに...
かぐやは何を考えているのか？
...蓬莱の玉の枝などみつかるものか。


中文版C63漏掉了。。。
不死之药，即使是始皇帝的随从也没有找到…
辉夜姬究竟是怎样想的？
…认为那就像蓬莱玉枝一般唾手可得吗。

第二曲C62
2.二色莲花蝶 ~ Red and White
2.二色莲花蝶 ~ Red and White
朝は、池の上に红と白の二色の巫女が踊っているのが见えた。
最も早起きな仆は、その无慈悲で过激な舞に长い间魅了さ
れていたんだ。やがて雨が降り始め、仆は我にかえった时、
もう巫女の姿は无かった。
早上，在池水上起舞的红白二色巫女映入眼帘。
起得最早的我，沉醉在那张扬而洒脱的舞姿中恍若隔世
不久后天降甘霖，当我回过神来之时，
巫女的身影便已不复存在
第二曲C63
2.二色莲花蝶 ~ Red and White
2.二色莲花蝶 ~ Red and White
また、変な人が纷れこんで来た见たいね。
神社まで来る前に何とかしないと...
あら、あの娘...　人间でも妖怪でもないみたい
看来又有奇怪的人混进来了。
在她来到神社之前不做些什么的话…
啊，那女孩…看来既不是人类又不是妖怪


第三区C62
3.桜花之恋冢 ~ Japanese Flower
3.樱花之恋冢 ~ Japanese Flower
雨は止むことを知らなかった。巫女はしっとりと全身を濡
らしたまま、雨に溶け込む様に消えていく。巫女に见とれ
ているうちに雨は恐ろしい岚になり、最も美しいボクはピ
エロに捕らわれたのだ。そのままピエロは岚の中に消え、
もう仆らの所へ帰る事は出来なかった。
残りの正直者は六人になった。
不知晓雨已经停下。巫女全身湿透地，
仿佛融入雨中一般消失于无影。
专注在巫女身上而不知刚才的雨已化为暴风雨，
最美的我被小丑所俘虏了。
小丑就这样消失在暴风雨中，
我已无法回到我们的地方。
正直者剩余六人。
第三曲C63
3.桜花之恋冢 ~ Japanese Flower
3.樱花之恋冢 ~ Japanese Flower
あの桜の木の下には、今も＊が眠っているのだろうか。
あんなに红くなった花びらが、年々、薄くなっていく。
もう、土の中には何も残っていないのかも知れない。
那樱花树下，即使是现在＊依然还在沉睡吧。
曾经是那样深红的花瓣，年复一年地愈显苍白。
或许在那片土地里，已经再也没有什么留下了吧。


不知道哪里不和谐，截图看看
第四曲C62
第四曲C63


第五曲C62
第五曲C63


东方太虐了啊啊啊！能通关的都是神！

第六曲C62
第六曲C63


第八曲C62
第八曲C63


第⑨曲C62
第⑨曲C63


第十曲C62
第十曲C63


漏了中文补上
第十曲C62

只有C62版本有的Interlude

第十二曲C62
12.永远の巫女
12.永远的巫女
あれから生まれ変わった仆は、昨日は夕食后、强烈な睡魔
の袭われたんだ。头が割れる様に痛い。昨夜のことが何に
も思い出せない、永い梦を见ていたような気がする。目の
前の现実さえ见なければもっと良かったのに...
何てことだ、一人は珈琲に毒、一人は木に打ち付けられ
ていて、そしてもう一人は首をはねられて……いたなんて
仆は椅子と縄を用意し最后に呟いた。
最后に死んだとしたら、珈琲で死んだ奴しかありえない。
つまり、そういうことなのか？
そういうことなのだろう。
仆の夕食にも何か盛られていたようだな。
そんなことはもうどうでもいい、仆は一人だけなんだ。
もうこんな嘘つきだらけの世に未练など、无い。
今度は丈夫な縄を天井に缚り、仆は高い椅子を蹴った。
今度こそ、二度と体が地面に着くことは无かった。
自那天起脱胎换骨的我，在昨天晚饭过后，强烈的睡意便侵袭而至。
头如是被割断一般的疼痛着。
昨晚的事我无法记起一丝一毫，感觉仿佛是活在永远的梦境当中。
如果连眼前的现实也不用去面对那该多好…
那是怎么回事啊，一人喝咖啡中毒，一人被钉在木头之上，
然后还有一个被斩首……这究竟是怎么了
我一边准备椅子和绳，一边呢喃着最后的话
最后死的人，只有是喝咖啡而死的人。
换句话说，就是那样子吗？
就是那样子吧。
我的晚饭中似是放入了什么吧。
对我已经是无关紧要了，我现在只是孑然一身。
对这充满肮脏的谎言的世界，我已经无所依恋。
这次用足够结实的绳绑住天井，我把高椅踢开
这一次，身体再也没有回到地上了
そして正直者は全员消えた。
此后正直者就不复存在
太♂长♂了不好截图
第十二曲C63


最终曲C62
最终曲C63


好啦，《蓬莱人形》这张CD姑且是发完啦，如果各位能每天听1~2曲，一周左右把它听完，那就太好了。就算知道做这个东西没什么人看，我也会一直做下去。因为，我想让更多的人接触到东方，知道世界上，还有一个叫做“幻想乡”的美丽的地方。
补上BK上神主的话：
C62：
きっと始めましてZUNです。长い间创曲活动をしてきましたが、
うっかり音楽CDを出すことになりました。内容はというと、実
に时代に逆行しています、レトロラブなのです。特にいまの小洒
落たダンス系ゲームミュージックではなく、一昔前のストレート
なゲームミュージックが好きな方に最适です（狭）あと、全体的
に少女チックになっていますので、そういう趣味の方にも聴いて
もらいたいです。
这 次必定是初次见面，我是ZUN。长时间活跃于曲目创作当中，不知不觉地就到了要考虑出音乐CD的时候了。谈起内容，那实在算得上是背离了时代往上逆行，也 即所谓的怀旧。尤为适合那些钟情于旧时那一直线（Straight）式的游戏音乐，而非时下流行的舞曲系游戏音乐的人。因为全体音乐中都带有一种少女风， 希望喜欢这类型的人能听一听。
これからも、东洋风と西洋风に、アンティークなオリジナル曲を
作曲していきたいと思っています。
从今以后，也希望能创作出这种带有旧时代气息的东洋和西洋风格的曲子
ちなみに、このCDを聴くとなぜか安心できないものがあります。
それは、道を外れるとモノは安定しないからでしょう。
蓬莱人形は「愈さない系」CDなのかもしれません。首吊るし。
顺带一提，听这张CD应该并不会让人觉得安心。
那也许是有一些不协调的东西让人无法安心下来吧。
蓬莱人形也许就是所谓的“非治愈系”CD吧。会让人引颈的。
2002.8.11 ZUN（正直村の隠し子、最も高所恐怖症な仆）
2002.8.11 ZUN（正直村的私生子，患畏高症最重的我）
C63:
おおよそ始めまして、ZUNです。このCDは、C62にて
発表したもののプレス版となっております。
曲自体は、かなり昔に创った曲ばっかなので今闻くと耻ずか
しいです。　殆どが、自作のシューティングゲームで使用した
曲のアレンジとなっています。
一昔前の「アーケード世代のゲームミュージックらしさ」を
感じて顶ければ幸いです。
大概是初次见面，我是ZUN。这张CD是C62版的再贩版本。
曲目都是相当早以前创作下来的，现在听起来也感到不好意思。
那些几乎都是自己制作过的射击游戏里用到的曲子，然后经过再编曲。
如果觉得那就像是很久以前“街机时代的游戏音乐”的话，那就太好了。
また、日本を舍てて海外に飞べだそうとしている方にも、
是非聴いていただきたいです。
再者，即使是对那些要离开日本飞向海外的人，
也非常希望能听一听。
——————————
それは人间と妖怪の新しい関系だった
那是人类和妖怪之间的新关系