level 11
🔯天堂弃徒🔯
楼主
首先，我们平常不管是奇幻游戏还是小说影视之类的，经常会出现“骑士”（Knight ）；“圣堂武士”（Templar ）；和“圣骑士”（Paladin ）这三个词汇。
那么，究竟三者本质上有什么区别呢？请诸位跟我一起从西方中世纪历史走向来分析一下......
关于Knight（骑士）与Paladin（圣骑士）之间的关系,由于中文翻译,和中国玩家对西方文化不太熟悉等种种原因,这已经是一个游戏论坛中的老问题了,下面是我的个人看法：
首先,Paladin（圣骑士）这个角色融合了西方传统的很多精髓文化在内,荣誉,公正,信仰,救赎等几大基督教核心元素都包含在里面,在龙枪,被遗忘国度等D&D架构中都拥有他们的强大骑士团势力,就算非D&D的WOW里也是有白银之手/银色黎明等骑士团势力的
Paladin这个词语源于罗马时代那些受过军事训练以及负责掌管军事方面的王宫达贵,Paladin这个词的意思就由拉丁字母中"住在王宫里的人"转化而来,在查里曼大帝建立法兰西王国时的南征北战中被发扬光大,至今很多人都还认为Paladin一词是查里曼大帝和他12位手下的专用名词,巧合的是,这13个人和基督与他的12个徒弟一样,也出了一个象犹大那样的背叛者,这被认为是历史上"黑骑士"的最早来源,这名Pal中的背叛者直接导致了几个曾经是他同僚的Paladin陆续阵亡,其中包括了最负盛名的自由骑士罗兰
Paladin（圣骑士）一般被形容于出类拔萃的传奇英雄,骑士中的精英和楷模,基督教信仰的执行者,只有极少数人可配上这称号,但后来从法兰西开始盛行重装甲骑兵之后,重装甲骑兵中的指挥官或精英有时也能被称呼为Paladin[因为他们同时也拥有极高的信仰,和对上帝的绝对忠诚,而且Paladin这个称号在民众眼里可提升一定地位和信任感],微软旗下著名游戏帝国时代中对重装甲骑兵的英文称呼就直接叫做Paladin,正版的中文翻译是“圣殿骑士”或“游侠”。
而Templar则可称作为“圣堂武士”,是教皇手下最强的武装精英,效忠于基督教的专业军人,在十字军东征时一般担任庙宇守护者或者部队指挥官等职务,一般来说Templar和Paladin的意思比较相近,只是Paladin（圣骑士）显得更传奇化一些
Knight则是“骑士”了,骑士里有好也有坏,好能好到混上“公爵”、“伯爵”之类,坏能坏到和普通士兵没什么区别,基本就一炮灰,有品格优秀,为人谦卑,上战场是为了保家卫国的骑士,也有热衷于打家劫舍和玩弄权力,上战场只为图个功名的骑士
用个比喻来形容,如果说Knight（骑士）相当于日本普遍泛指的武士阶级,那么Templar（圣堂武士）就相当于“武士长”或者“军士长”,而Paladin（圣骑士）则相当于“剑圣”或“大骑士”等称号。【注：某些文学里也代指拥有特殊荣誉、专属骑士封号的强者】
古代欧洲打仗方式和古代中国打仗方式是完全不同的
欧洲更倾向于精英化,以Knight（骑士）为基层算起的贵族阶级中基本都能自带武器和装备,Knight跟随他们各自效忠的Lord（贵族、领主阶级）**,然后Lord们再集结到King的身边准备开战
而从平民中招募的士兵是政府免费发给他们武器和装备来参战的,当然他们的武器装备肯定不能和有那些"专业军人"和"精英"比,通常就是皮甲+长矛,有的穷国士兵连皮甲都没得穿,直接布甲上阵
Templar（圣堂武士）则是教会为了巩固自己的权威,而延伸出的一种必要武力,众所周知,古代欧洲的僧侣阶级是地位很高的,甚至比贵族阶级还要高,所以Templar的生活一般都过得不算差,尽管他们表面上信奉"苦行","清教徒"等等,十字军东征的幕后原因就是因为欧洲教会想利用这次战争的影响力来巩固教会的统治,可惜后来的战况导致萨拉丁的横空出世,教皇被迫让权给欧洲各强国国王继续战争,使这一计划成为泡影
Paladin（圣骑士）你可以视作为Templar和Knight的结合,既效忠于教会,同时也能对王权形成一定的影响力,英法战争中,法国朝廷后来蓄谋迫害圣女贞德,就是因为她在军队和民众中的影响力实在太大,而且有教会在幕后撑腰,甚至威慑到了法兰西的王权
2012年07月22日 08点07分
1
那么，究竟三者本质上有什么区别呢？请诸位跟我一起从西方中世纪历史走向来分析一下......
关于Knight（骑士）与Paladin（圣骑士）之间的关系,由于中文翻译,和中国玩家对西方文化不太熟悉等种种原因,这已经是一个游戏论坛中的老问题了,下面是我的个人看法：
首先,Paladin（圣骑士）这个角色融合了西方传统的很多精髓文化在内,荣誉,公正,信仰,救赎等几大基督教核心元素都包含在里面,在龙枪,被遗忘国度等D&D架构中都拥有他们的强大骑士团势力,就算非D&D的WOW里也是有白银之手/银色黎明等骑士团势力的
Paladin这个词语源于罗马时代那些受过军事训练以及负责掌管军事方面的王宫达贵,Paladin这个词的意思就由拉丁字母中"住在王宫里的人"转化而来,在查里曼大帝建立法兰西王国时的南征北战中被发扬光大,至今很多人都还认为Paladin一词是查里曼大帝和他12位手下的专用名词,巧合的是,这13个人和基督与他的12个徒弟一样,也出了一个象犹大那样的背叛者,这被认为是历史上"黑骑士"的最早来源,这名Pal中的背叛者直接导致了几个曾经是他同僚的Paladin陆续阵亡,其中包括了最负盛名的自由骑士罗兰
Paladin（圣骑士）一般被形容于出类拔萃的传奇英雄,骑士中的精英和楷模,基督教信仰的执行者,只有极少数人可配上这称号,但后来从法兰西开始盛行重装甲骑兵之后,重装甲骑兵中的指挥官或精英有时也能被称呼为Paladin[因为他们同时也拥有极高的信仰,和对上帝的绝对忠诚,而且Paladin这个称号在民众眼里可提升一定地位和信任感],微软旗下著名游戏帝国时代中对重装甲骑兵的英文称呼就直接叫做Paladin,正版的中文翻译是“圣殿骑士”或“游侠”。
而Templar则可称作为“圣堂武士”,是教皇手下最强的武装精英,效忠于基督教的专业军人,在十字军东征时一般担任庙宇守护者或者部队指挥官等职务,一般来说Templar和Paladin的意思比较相近,只是Paladin（圣骑士）显得更传奇化一些
Knight则是“骑士”了,骑士里有好也有坏,好能好到混上“公爵”、“伯爵”之类,坏能坏到和普通士兵没什么区别,基本就一炮灰,有品格优秀,为人谦卑,上战场是为了保家卫国的骑士,也有热衷于打家劫舍和玩弄权力,上战场只为图个功名的骑士
用个比喻来形容,如果说Knight（骑士）相当于日本普遍泛指的武士阶级,那么Templar（圣堂武士）就相当于“武士长”或者“军士长”,而Paladin（圣骑士）则相当于“剑圣”或“大骑士”等称号。【注：某些文学里也代指拥有特殊荣誉、专属骑士封号的强者】
古代欧洲打仗方式和古代中国打仗方式是完全不同的
欧洲更倾向于精英化,以Knight（骑士）为基层算起的贵族阶级中基本都能自带武器和装备,Knight跟随他们各自效忠的Lord（贵族、领主阶级）**,然后Lord们再集结到King的身边准备开战
而从平民中招募的士兵是政府免费发给他们武器和装备来参战的,当然他们的武器装备肯定不能和有那些"专业军人"和"精英"比,通常就是皮甲+长矛,有的穷国士兵连皮甲都没得穿,直接布甲上阵
Templar（圣堂武士）则是教会为了巩固自己的权威,而延伸出的一种必要武力,众所周知,古代欧洲的僧侣阶级是地位很高的,甚至比贵族阶级还要高,所以Templar的生活一般都过得不算差,尽管他们表面上信奉"苦行","清教徒"等等,十字军东征的幕后原因就是因为欧洲教会想利用这次战争的影响力来巩固教会的统治,可惜后来的战况导致萨拉丁的横空出世,教皇被迫让权给欧洲各强国国王继续战争,使这一计划成为泡影
Paladin（圣骑士）你可以视作为Templar和Knight的结合,既效忠于教会,同时也能对王权形成一定的影响力,英法战争中,法国朝廷后来蓄谋迫害圣女贞德,就是因为她在军队和民众中的影响力实在太大,而且有教会在幕后撑腰,甚至威慑到了法兰西的王权
