level 1
不过我希望是播放原来香港翻译的，毕竟，这个版本是我们比较熟悉的，如果是正规翻译人员，他们毕竟是专业人员，翻译大意不会差到哪里去，就是各个地方会把一些名称翻译不同，如大陆把GUTS称为胜利队，而台湾和香港把GUTS称为好像叫终极战士。宗方称为美达林，大古称为大武郎这类。会造成一定的差异，让大家不习惯，其他的我认为没有什么区别
2007年02月17日 12点02分
level 0
GUTS在香港版里面没有翻译成XX队的就是直接叫GUTS大古，我没有记错的话，香港是叫大悟（要用粤语读才可以体会到）台湾不清楚，因为没有看过台湾版，只看过港版
2007年02月17日 13点02分
3