오늘 추석날이에요``` 낡은 한해가 가고 새로운 한해가 오내요``` 새해는 새해지만 아무런 설날기분이 안드내요``` 흐뭇해요``` 한경씨 지금 집이죠? 새해 잘 보내구 새로운 출발로 좋은 결과를 따내기 바라요``` 안뇽```사랑해요```标题是새해여```有亲知道在说什么不??

我吃饭去了呼唤韩语达人啊~~快快出来啊我吃完了再来啊沙发~~

一堆韩文，看不懂呀，今天人不多，也不知道翻译大人在不在

안뇽```사랑해요``` __再见,我爱你..

我要我的世界口味最特别感动加上调味就会很完美我要我的直觉天天都新鲜就算时间没变我还是最耀眼我要我的世界口味最特别感动加上调味就会很完美我要我的直觉天天都新鲜就算时间没变我还是最耀眼

不明白泡菜文等达人回答 █████．☆．∵★∵∴☆． 　　　　 █田█田█．*☆．∴★∵． 　　　　 █田█田█．★∵∴☆．★∵∴． 　　　　 █田█田█．同一个星空下★..**． 　　　　 █田█田█．望著天空的星星雨**☆． 　　　　 █████．庚宝你要幸福哦 　　 ◢██□██◣．~~~~~*^_^*　

题目是：新年应该是祝福之类的吧～

遭了！我把本该发在珉吧的发到家里来了！晕死！点太快了！不好意思啊！不敢了！

试试用这个http://www.krpop.com/Translation/一句一句的翻译看看,字多了就翻不出来了,虽然不是很准确但大概意思还是可以看懂的.

오늘 추석날이에요``` 今天是春节， 낡은 한해가 가고 새로운 한해가 오내요``` 辞旧岁，迎新年， 새해는 새해지만 아무런 설날기분이 안드내요``` 虽然是新年，但是一点新年的气氛都没有 흐뭇해요``` 한경씨 지금 집이죠? 甜美，幸福， 韩庚现在应该在家里吧？ 새해 잘 보내구 새로운 출발로 좋은 결과를 따내기 바라요``` 春节愉快，希望以一个新的起点迎来一个美好的未来。 안뇽```사랑해요``` 再见，我爱你！

楼上的是强人啊!!居然译出来了!!

作者： ruoyinruoxian 2007-2-17 15:57 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 谢谢亲呢~~新年快乐~~_

就是~~达人啊~~~庚吧果然强人多啊~~大家猪年的大发啊~~

不知道 等待强人来翻译把 凑字凑字啊~~~

谢谢亲哈哈愉快

厉害啊~~希望多些HF来庚CY留言呢~~庚现在还在打麻将吗

幸好有亲翻译出来了，相信庚宝会看到的．

오늘 추석날이에요``` 今天是春节， 낡은 한해가 가고 새로운 한해가 오내요``` 辞旧岁，迎新年， 새해는 새해지만 아무런 설날기분이 안드내요``` 虽然是新年，但是一点新年的气氛都没有 흐뭇해요``` 한경씨 지금 집이죠? 甜美，幸福， 韩庚现在应该在家里吧？ 새해 잘 보내구 새로운 출발로 좋은 결과를 따내기 바라요``` 春节愉快，希望以一个新的起点迎来一个美好的未来。 안뇽```사랑해요``` 再见，我爱你！ 作者： ruoyinruoxian 2007-2-17 15:57 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 谢谢亲宝宝多关心一下韩饭哦

真的好厉害啊 庚报要加油了啊

作者： 58.209.198.* 2007-2-17 18:12 　 回复此发言 --------------------------------------------------------------------------------