浅谈英文版
ffta吧
全部回复
仅看楼主
level 8
湛蓝_零骑士 楼主
额，事先声明本人最近悲惨地沦为手机党，目前很珍惜流量的说，有要求的话可以给我定个时间大家好聊的说。
2012年07月20日 10点07分 1
level 8
湛蓝_零骑士 楼主
上次有很多大大讨论了英文版的剧情，咱们这里讨论剧情外的内容。
2012年07月20日 10点07分 2
level 9
水冰雪6760
插……………………………………一下下
2012年07月20日 10点07分 3
level 8
湛蓝_零骑士 楼主
莫古力一族以副猪脚代表，kupo作为莫古力一族万句不缺席的单词，除了发语、感叹、起首外，貌似还有形容一件事物的作用，目前只找到一例的说：That's a kupo job。额，依据当时的情节，应该是好的意思……
2012年07月20日 10点07分 5
level 8
湛蓝_零骑士 楼主
英文版和熊族有一个重大区别，不知道说的对不对，在法则上有很大区别。
英文版里除了处罚法则外，还有奖励法则，也就是你在战斗中有符合奖励法则的话即可获得JP点，因此，在英文版，JP点要来得容易的多。
不过光看法则的单词就让我这个高中刚毕业的呆瓜连跪了……
2012年07月20日 10点07分 6
level 12
残翼殇夜月
话说为嘛大家都有能力玩E版。。。我哭。。。
2012年07月20日 12点07分 8
湛蓝_零骑士
英文版什么的我跪了，高中英语完全不够用的说……
2012年07月20日 13点07分
残翼殇夜月
那你怎么玩啊，其实我也想玩E版，因为可以收丽兹，可是我的E实在不行啊。。。
2012年07月20日 14点07分
湛蓝_零骑士
额，我当初就当英语学习来着，勤快点，多翻字典，多上网查什么，熟了一切都好办了的说
2012年07月20日 21点07分
level 12
南云归风
E版法则总是出普通攻击禁止。。。
2012年07月20日 12点07分 9
湛蓝_零骑士
本人目前正在攻略的说，没撞见的说，额，或许是没看懂
2012年07月20日 13点07分
level 9
水冰雪6760
E版……………………………………
2012年07月20日 12点07分 10
湛蓝_零骑士
我也惊奇了一下，大家都管叫这个，额，好吧，入乡随俗的说
2012年07月20日 13点07分
level 11
重生之塔
快龙出来+精哈 @暗黑快龙 楼主说的不错 我一直怎么玩e版（个人还是喜欢中文剧情） 不过 有一段翻译丽滋马修的对话 很萌啊。。貌似楼主也是跟我和许你一世 同界高三党
2012年07月20日 12点07分 11
湛蓝_零骑士
感谢啦，还会努力的。表示“精”是什么东东，本人贴吧一条菜，那东西倒没想…高三轻松了，攻略的干活，也能多聊聊呗，交流感情的干活。
2012年07月20日 13点07分
湛蓝_零骑士
额，翻译对话什么的貌似不是我。。。
2012年07月20日 23点07分
jkyjkyjjkkyy
快龙最近貌似和小智翻云覆雨去了。。。。。（喂喂。。好吧 我什么都什么说。。）
2012年07月21日 02点07分
水冰雪6760
准备抓快龙
2012年07月21日 04点07分
level 8
湛蓝_零骑士 楼主
闲聊贴
哇嘎嘎，早上到网吧摸电脑来着了。。。爪机摸久了。手都退化了。。。
中午再提供一些新发现，大家敬请期待吧。。。
2012年07月20日 23点07分 12
level 8
湛蓝_零骑士 楼主
社团战火热开展！
话说，鹰版的社团系统应该比熊版的早吧。第一个主线任务还没做，社团就已经活跃了的说。
咱们的社团死对头叫什么大家还记得吗…？
在这里好像叫Borzoi，表示我跪了。
2012年07月21日 05点07分 14
湛蓝_零骑士
刚才自己查了一下：貌似和熊组的一样。叫猎犬。不过鹰版的称谓可以有很多不像中文那么死。也可以叫猎狼犬，也可以音译叫波尔瑞（德国狼狗）。
2012年07月21日 07点07分
level 8
湛蓝_零骑士 楼主
额，手机党貌似不能＠别人啊，
搞得我很苦恼啊…
不能提问，做个好孩子的说。
2012年07月21日 05点07分 15
水冰雪6760
？？可以啊？就算没有@，也可以复制嘛
2012年07月21日 08点07分
湛蓝_零骑士
呜呼，尔等怎懂爪机党之烦恼
2012年07月21日 10点07分
重生之塔
好可怜的0.0- 你可以直接提名0 0
2012年07月21日 10点07分
水冰雪6760
回复 @տ6_����ʿ :额也是爪机党啊
2012年07月21日 11点07分
level 8
湛蓝_零骑士 楼主
好！开始讨论的说。
同是剑士（初始），在鹰版里，人类的剑士，大家都知道，solider，也就是战士。而邦加族的叫，worrior，玩过游戏的大概对这个单词不陌生，它有勇者，英雄，勇士的意思。额，摆明了想说邦加族强大的说。
2012年07月21日 11点07分 16
level 8
湛蓝_零骑士 楼主
在熊版里，不管是恩莫族还是莫古力族，都有一个叫的动物的职业。
本人表示鹰版里貌似能看出点区别：恩莫族叫beastmaster，可以理解为训兽师或者控兽使的说；而莫古力族则叫animist，意为动物学家，动物模仿者之类的。
想了一下，觉得也蛮符合双方不同的技能行为。
2012年07月21日 12点07分 17
湛蓝_零骑士
额，打错了，是动物使的说。
也有个理解错误了，animist我去查了一下，貌似叫万物有灵论者。不过，这名真奇怪…
2012年07月21日 12点07分
水冰雪6760
lz幸苦了
2012年07月21日 12点07分
level 8
湛蓝_零骑士 楼主
题外贴
哇嘎嘎，开始入手ndsl翻新机，开始向F2进军，本人表示，对鹰版的研究还会继续的。
2012年07月22日 03点07分 18
宇宙牌冰箱℉
表示我也刚入手一个翻新机。。。所以这些天都没来贴吧
2012年07月22日 07点07分
湛蓝_零骑士
@宇宙牌冰箱℉ 真是的，有了爱机不要爱吧了…我的帖子少了你可没味道……
能和我说说都玩些什么，表示一起玩交流的说……
2012年07月22日 13点07分
湛蓝_零骑士
回复 @KICL��� :这么说，姐你以后会很少来看我啦……额……手机党貌似不给插表情………
2012年07月22日 13点07分
宇宙牌冰箱℉
@湛蓝_零骑士 姐……[拍砖]这不是回来了嘛 最近在玩A2和口袋信长
2012年07月23日 10点07分
level 8
湛蓝_零骑士 楼主
武道家在鹰版倒不是这么个叫法。
吾名曰：white monk
monk有僧旅，修道士。
我翻译比较烂，额，这个应该可以称为白衣修道士吧……额呵呵
2012年07月22日 03点07分 19
水冰雪6760
度娘翻译：白色僧侣 靠
2012年07月22日 03点07分
水冰雪6760
圣道士如何？
2012年07月22日 03点07分
湛蓝_零骑士
@水冰雪6760 度娘让我喷了……这个貌似有点剽窃圣斗士的意思……
2012年07月22日 09点07分
宇宙牌冰箱℉
我对这个的印象就是不能戴帽子[拍砖]
2012年07月23日 10点07分
level 8
湛蓝_零骑士 楼主
闲聊贴
最近有新目标了…
点击超过剧情翻译贴……额，两百和两千的差距还是不小的……
加油加油……
2012年07月22日 09点07分 20
水冰雪6760
……楼主……加油吧
2012年07月22日 09点07分
湛蓝_零骑士
哟西，伙计们，大家一起动员起来…
2012年07月22日 13点07分
level 8
湛蓝_零骑士 楼主
不知道在熊版里，大家在游戏开始时CG的两句话有没有看懂……
熊组没有翻译，我那时也没懂…
现在知道了，蛮简单的说。
意为：It was a day , like any other ……
应该还算简单明了…
我想听听大家怎么翻译这句话…？
2012年07月22日 09点07分 21
南云归风
这一天，就如其他任何一天一样。。。
2012年07月22日 10点07分
水冰雪6760
今天和平常一样？
2012年07月22日 10点07分
水冰雪6760
这一天和以前一样？
2012年07月22日 11点07分
水冰雪6760
この日は 以前と同じように？
2012年07月22日 11点07分
level 8
湛蓝_零骑士 楼主
爆料了…
长耳朵维埃里妹子的职业名称：狙击手sniper ，击剑手fencer ，本人表示击剑手那个很有气势的说…
2012年07月22日 13点07分 22
level 8
湛蓝_零骑士 楼主
邦加魔剑士在鹰版里叫什么……
亮爆我的
氪金
狗眼。
名叫gladiator的说，表示目前只查到了斗剑者，角斗士的说……
看看大家有没有好听点的，就算给邦加族个面子……
2012年07月22日 13点07分 23
1 2 尾页