一楼TINA。

献给和我一样为TINA唱过的歌着迷的人。
这是一个汇总贴，几首歌都是除了电影原声歌曲外，TINA带给我们的相当惊喜的表演。先放上TINA本人的演绎，视频基本是从贴吧里找到的。之后奉上我从各处搜索和自己整理出来的原版和歌词。找的很辛苦，尤其是歌词，搞得我几欲发狂，但，都值得。

1、互咬
超级经典不多说了。
TINA版。


原唱：BIRD
看泰剧《丘比特的圈套》的时候听见这个曲子，我一直以为是他们翻用的草蜢的歌曲。第一次听两只唱这歌的时候我还想，原来草蜢这首歌在泰国也是这么红啊。直到整理的时候找泰国版《互咬》才知道，原来，人家的才是原版。


ps:看了下面的歌词，大家就会知道两只在唱这只歌的时候为什么在舞台上追来追去了

歌词：
lin-gub-fun
舌与齿
pob-gun-tee-rai-gaw-ruang-yai
相碰时就严重
nuwm-gub-fai
水与火
tah-glai-gun-dai-gaw-dee
若能相容就好
mah-gub-maoh-mah-jur-gun
猫与狗来相见
soo-gun-took-tee
每次争斗
taahg-mai-koey-mee-wi-tee-ja-pood-jah
各自不曾有方法来沟通
nok-cing-krong
黑领掠鸟
poh-long-mah-gau-prong-nok-ieng
冲下来霸占八哥的窝
oy-ee-ieng
叽叽喳喳
tieng-gun-ta-laud-way-lah
争吵不休
surah-gub-sing-gaw-kom-gun
狮与虎也互相威吓
kau-pen-jow-pah
希望成为森林之王
taang-mai-yaum
各自不愿
ja-pood-jah-tok-long-gun
互相妥协
yahng-tur-gub-chun
就像你与我
un-tee-jing
事实上
row-gaw-mee-hua-jai-hai-gun
我们彼此有心相许
laaw-tum-mai-tur-gub-chun
而为何我与你
kauy-kud-gun-took-tee-reuay-pai
每次总是摩擦
tur-gaw-surah-chun-gaw-sing
你就是老虎我就是狮子
tung-tee-jing-mai-mee-arai
事实上根本就没有什么
ruk-gun-tae-tum-mai-pen-yahng-ngee
相爱但是为什么会如此
chun-gub-tur
我和你
taung-jur-gun-eek-tung-tow-rai
要再见面多少次
laaw-mur-pai
而何时
mur-rai-ja-rood-dee-dee
何时才能好言相对
chun-gaw-yaum-tur-gaw-yaum
我让一不你让一步
hai-gun-suk-tee
互相退让一步
ja-hai-dee-tur-yaum-gaun
最好是你先让我
tok-long-mai
答应吗
lin-gub-fun
舌与齿
pob-gun-tee-rai-gaw-ruang-yai
相碰时就严重
nuwm-gub-fai
水与火
tah-glai-gun-dai-gaw-dee
若能相容就好
mah-gub-maoh-mah-jur-gun
猫与狗来相见
soo-gun-took-tee
每次争斗
taahg-mai-koey-mee-wi-tee-ja-pood-jah
各自不曾有方法来沟通
nok-cing-krong
黑领掠鸟
poh-long-mah-gau-prong-nok-ieng
冲下来霸占八哥的窝
oy-ee-ieng
叽叽喳喳
tieng-gun-ta-laud-way-lah
争吵不休
surah-gub-sing-gaw-kom-gun
狮与虎也互相威吓
kau-pen-jow-pah
希望成为森林之王
taang-mai-yaum
各自不愿
ja-pood-jah-tok-long-gun
互相妥协
yahng-tur-gub-chun
就像你与我
un-tee-jing
事实上
row-gaw-mee-hua-jai-hai-gun
我们彼此有心相许
laaw-tum-mai-tur-gub-chun
而为何我与你
kauy-kud-gun-took-tee-reuay-pai
每次总是摩擦
tur-gaw-surah-chun-gaw-sing
你就是老虎我就是狮子
tung-tee-jing-mai-mee-arai
事实上根本就没有什么
ruk-gun-tae-tum-mai-pen-yahng-ngee
相爱但是为什么会如此
chun-gub-tur
我和你
taung-jur-gun-eek-tung-tow-rai
要再见面多少次
laaw-mur-pai
而何时
mur-rai-ja-rood-dee-dee
何时才能好言相对
chun-gaw-yaum-tur-gaw-yaum
我让一不你让一步
hai-gun-suk-tee
互相退让一步
ja-hai-dee-tur-yaum-gaun
最好是你先让我
tok-long-mai
答应吗
ja-hai-dee-tur-yaum-gaun
最好是你先让我
tok-long-mai
答应吗
ja-hai-dee-tur-yaum-gaun
最好是你先让我
tok-long-mai


2、I'M YOURS
TINA在《天天向上》里那段尤里克克的表演。我是在《天天向上》里第一次看见TINA的，就是这样的浅笑轻弹，像水一样瞬间融进了我的心里，无声无息，又无所不在。
TINA版。


原版：Jason Mraz
网上可以找到很多高清的现场版。我放的这个不是高清，因为下面这个版的吉他特别好听。




歌词：
Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks
and now I'm trying to get back
Before the cool done run out
I'll be giving it my bestest
Nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon its again my turn to win some or learn some
I won't hesitate no more, no moreIt cannot wait, I'm yours
Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love
Listen to the music of the moment maybe sing with me
Ah, la peaceful melodys
It's your God-forsaken right to be loved love loved love love
So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and laughed
I guess what I'm saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It's what we aim to do
Our name is our virtue
I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm yours
Well no no, well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love love
There's no need to complicate
Coz our time is short
This is our fate, I'm yours, I'm yours

3、FLY ME TO THE MOON
TINA在家姐的爵士慈善演唱会上的表演。TINA演唱的部分太短了，不过有短的妙处，就像飞过水面的蝴蝶一样，很轻，很美。
TINA版。


原版:
这首歌由巴特·霍华德写于1954年，是首华尔兹舞曲，由当时他工作的酒店的驻店歌手Felicia Sanders演唱。随后一位出版商建议将其改名为"Take Me to the Moon"，巴特·霍华德采纳了他的意见，并最后将这首歌定名为我们今天看到的"Fly Me to the Moon"。弗兰克·辛纳塔的翻唱让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。下面放的是Frank Sinatra演唱的，太久远了。想学的话大家可以找高桥洋子唱的，我觉得和TINA有一点点像。


高桥版链接：
http://video.sina.com.cn/v/b/69998006-2125954191.html

歌词：
　　Poets often use many words to say a simple thing
　　It takes thought and time and rhyme to make a poem sing
　　With music and words I've been playing
　　For you I have written a song
　　To be sure that you have known what I am saying
I'll translate as I go alone
　　Fly me to the moon
　　And let me play among the stars
　　(I want you)Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars
　　In other words,hold my hand
　　In other words,darling,kiss me
　　Fill my heart with song
　　And let me sing forever more
　　(Because)You are all I long for All I worship and adore
　　In other words,please be true
　　In other words,I love you
　　REPEAT
译文：
带我飞向月球
　　作词:Bart Howard 作曲:Bart Howard
　　诗人常常用很多话语来讲述一件简单的事情
　　要吟唱诗歌需要思想、时间、和韵律
　　伴随我所歌唱的旋律与词句
　　给你写了一首歌
　　我要让你了解我的所思所想
　　带我飞向月球
　　让我在群星之间戏耍
　　让我看看木星和火星上春天的景色
　　这就是说，握住我的手
　　这就是说，亲爱的，吻我
　　让歌声充满我的心灵
　　让我永远尽情歌唱
　　你是我永远的渴望 是我景仰与爱慕的一切
　　也就是说，请真心对我
　　也就是说，我爱你


4、为你留下
大家都记得南京行的时候那孩纸拿着小纸条上台唱歌表演的画面吧，萌翻了对不？唱的就是这个。


还有AOM版。


原唱：WAN AF2
这首歌是我找得最痛苦的一个，网上大多是IMEE翻唱版的，因为原版实在太久远了，18年前的。我感慨，这孩子怎么每次表演都是这么久远的歌啊？没有现成的歌词，随后附上的歌词是我从视频上一句句抄下再打上的，竟然那么长两段还是不重复的。好心酸那，要哭了




歌词：
JA-PLOY-HAI-TUR-MAI-SA-BAI
JA-PLOY-HAI-TUR-TANG-TUR-RAUN
HAI-DERD-HAI-RAUN
HAI-NAUN-KON-DIOW-DAI-YOUNG-NGAI
AH-GAHT-MUN-NOW-KA-NARD-NUN
JA-OON-KAE-NAI-TAH-MEE-CHUN
HAI-TUR-LUB-FUN
DUI-OON-HA-POOM-TEE-PAUN-KLAI
TAH-HAHK-TUR-RAUN-GAW-BAUK-CHUN
TAH-PUR-WAH-NOW-GAW-BAUK-GUN
PAH-HOM-JA-NAN
KAH-YAH-JA-PAENG-MAI-PEN-RAI
HAI-TUR-DAI-YIM-LAE-LUB-FUN
JUB-MEU-TUR-WAI-KARNG-GAI-CHUN
HAI-TUR-DAI-ROO-MEE-KON-KON-NEUNG
MAI-PAI-NAI
CHUN-YOUNG-MAI-PAI-NAI
HAI-CHUN-DAI-DOO-LAE-TUR-DAI-MAI
NAUN-LUB-DAI-MAI
NAUN-TUK-CHUN-MAI
CHUN-YAHK-HAI-PUK
SUK-PAUN-DAI-MAI
HAI-TUR-LOM-PUB
LUB-PLERN-FAI-GUB-CHUN
TAUD-CHOOD-PA-ROONG-PA-RUNG-NUN-MAI
RUNG-GIET-CHUN-MAI
NUAD-LAI-HAI-MAI
MAI-JEB-CHAI-MAI
HAI-NURAH-CHAI-MAI
TEE-PUAY-GAW-KONG-HAI-DEE
TEE-NURAH-GAW-KONG-HAI-DEE
PURNG-GLUB-MAH-JARK-FUN-DEE
JUD-YAH-HAI-KRUB-LAAW-CHAI-MAI
YAH-LEUM-DEUM-NUM-TEE-WAHNG-WAI
TUR-JUM-MAI
WAH-TUR-KOEY-TUM-MUR-WUN-WAHN
MUR-WUN-TEE-CHUN-MAI-MEE-KRAI
MEE-TUR-TOW-NUN-MAI-PAI-NAI
TEUN-MAH-JARK-FUN
GAW-MEE-MEU-TUR-JUB-OW-WAI
OW-KWARM-AUN-LAH-WAI-GUB-CHUN
PLOY-KWARM-AHNG-WAHNG-WAI-TRONG-NUN
PLOY-JAI-HAI-CHUN
DAI-DOO-LAE-TUR-TUNG-HUA-JAI
MUR-TUR-GLUB-FUEN-KEUN-JARK-FUN
MUR-TUR-DAI-KANG-DAI-RANG-NUN
TEUN-MAH-JA-ROO
WAH-MEE-BAHNG-KON-GAUD-TUR-WAI
CHUN-JA-GAUD-TUR-WAI
HAI-CHUN-DAI-DOO-LAE-TUR-DAI-MAI
NAUN-LUB-DAI-MAI
NAUN-TUK-CHUN-MAI
CHUN-YAHK-HAI-PUK
SUK-PAUN-DAI-MAI
HAI-TUR-LOM-PUB
LUB-PLERN-FAI-GUB-CHUN
TAUD-CHOOD-PA-ROONG-PA-RUNG-NUN-MAI
RUNG-GIET-CHUN-MAI
NUAD-LAI-HAI-MAI
MAI-JEB-CHAI-MAI
HAI-NURAH-CHAI-MAI
TEE-PUAY-GAW-KONG-HAI-DEE
TEE-NURAH-GAW-KONG-HAI-DEE
PURNG-GLUB-MAH-JARK-FUN-DEE
HAI-CHUN-DOO-LAE-TUR-DAI-MAI
HAI-CHUN-DAI-TUM-TAAM-JAI-SIA-TEE
GAW-MEE-TAE-TUR-TEE-SAN-DEE
JA-YOO-GUB-TUR-YAHNG-NEE
MAI-PAI-NAI
HAI-CHUN-DAI-DOO-LAE-TUR-DAI-MAI
NAUN-LUB-DAI-MAI
NAUN-TUK-CHUN-MAI
CHUN-YAHK-HAI-PUK
SUK-PAUN-DAI-MAI
HAI-TUR-LOM-PUB
LUB-PLERN-FAI-GUB-CHUN
TAUD-CHOOD-PA-ROONG-PA-RUNG-NUN-MAI
RUNG-GIET-CHUN-MAI
NUAD-LAI-HAI-MAI
MAI-JEB-CHAI-MAI
HAI-NURAH-CHAI-MAI
TEE-PUAY-GAW-KONG-HAI-DEE
TEE-NURAH-GAW-KONG-HAI-DEE
PURNG-GLUB-MAH-JARK-FUN-DEE

5、年月日
《初恋这件小事》里的插曲。这首歌不是TINA唱的，但是她参加表演了，并且玩儿得是那么疯。相信每个人都会被感染吧。后面放那个视频，是四个疯子舞蹈的原型。
TINA版。


原版完整的歌。


再奉上舞蹈那段。




歌词：
Wan jan chan koy yu wan ang kaan goe koy du du du wa ter bean ngai
星期一我等待 星期二也等待 等看你会不会来
Pud ter goe mai ma chao sai goe mai me preud had wang plao
星期三不来 早晚都不在 星期四无奈
Sug reu sao reu wan aa tid mai me wan nai mai kid teung
星期五 星期六 还是星期天 没有哪天不想念
mai me wan nai te ter za yon maa su wan gao gao kong rao
没有哪天 你会回来 回到我们的旧时光
wan te chan zer ter wan te dai glai gan wan te rao zung meu
我们相遇那天 我们亲近的那天 我们牵手那天
Wan te chan rag ter wan te chan pud pai wan te ter rab fang
我爱你的那天 我对你说的那天 你听我说的那天
Eg nan mai chan goe mai ru (eg ge duan reu za eg pe)
还久不久我不知道 要几个月还是几年
Ge muan pan laan kwaam song jam te me mai keay mai kid teung ter
几千万个回忆还在 从来不曾不想念你
mog ra goe yang man gun paa goe luan lang me naa goe yang luan loy
漫长的一月 暗淡的二月 三月又如期而至
Mea saa goe ron ron prued sa pa goe tug ton me tu naa wang plao
烦躁的四月 痛苦的五月 六月依旧空空如也
Eg nan mai chan goe mai ru (eg ge duan reu ja eg pe)
还久不久我不知道 要几个月还是几年
Ge muan pan laan kwaam song jam te me mai keay mai kid teung ter
几千万个回忆还在 从来不曾不想念你
Eg nan mai chan goe mai ru (eg ge duan reu za eg pe)
还久不久我不知道 要几个月还是几年
Ge muan pan laan kwaam song jam te me mai keay mai kid teung ter
几千万个回忆还在 从来不曾不想念你

完毕。手都抖了。

好努力的帖子可以加精了呢~~~~~~~~

大爱……迷死了。

你太有才了 用心啊

在补个forever love 就齐了

或者，大家再帮忙找找看forever love 的音译歌词？

你辛苦了！谢谢分享！

楼楼，V5，各种大爱楼楼阿～～真的好用心，我要把它们都学会，今天刚学会forever love！辛苦楼楼了 >3<