我们将会在太平洋夏令时7月20日，星期五凌晨5点进行一次例行维护，预期本次维护持续2小时。在此期间，所有地区的服务器和网站服务将暂时无法使用。
感谢玩家们的耐心与支持。
（北京时间为7月20日，星期五，晚8点开始。）
来自http://d.163.com/12/0720/14/86S4CBC500314LPM.html
你们已经在1.0.3版更新中看到这些改变，在1.0.4版中你也会看到其他的改善事项，在游戏平衡性方面，研发团队所推广的目标 – “组合多样化”也会在这个更新版本中，透过加强许多较少使用、威力较小的职业技能来进一步传递给玩家。另一个受到玩家热烈讨论的主题是，大家想要更好、更独特的传奇武器。我们同意。1.0.4 更新档也会包含更新更强的传奇物品，而且用可能让你出乎意料的方式让传奇武器变的更有趣、更强大、更史诗。
来自http://d.163.com/12/0719/20/86Q784LM00314P0B.html

例行维护和版本更新是一个意思？楼主怎么理解的？