冀州女会粤语？ - 回到三国吧

level 1

achersw 楼主

桑柔唱粤语歌唉古代人会粤语的么？

2012年07月19日 22点07分 1

level 6

iNeedBrave

你可以当这个不是粤语的啊 - -

2012年07月19日 22点07分 2

level 1

lixiao1yali

我也在想这个问题云信回到三国怎么跟那边人交谈的古汉语的发音跟现代汉语不一样但这是电视剧嘛不要那么诸多计较啦

2012年07月19日 22点07分 3

level 2

南烟丶Poison

子曾经曰过；认真你就输了

2012年07月19日 23点07分 4

level 5

不是成成小号

冀州就是香港。。。

司马信天天说。

2012年07月19日 23点07分 5

一忆布16

大哥，是香港在冀州！

2012年07月20日 02点07分

不是成成小号

2012年07月20日 04点07分

level 5

龙泉董事会

难道不会教吗？

2012年07月19日 23点07分 6

level 3

清风潇飏

有什么问题啊，哪里拍的就习惯说人家的语言啊，美国拍花木兰不也说英文吗？

2012年07月20日 00点07分 7

很是矫情💋

确实

2012年07月20日 01点07分

level 1

很是矫情💋

因为看的是国语版的感觉很正常没想过这种问题 [瀑布汗~]

2012年07月20日 01点07分 8

◆蕴涵→緈諨

国语版的这段的时候也是粤语了

2012年07月20日 09点07分

很是矫情💋

@◆蕴涵→緈諨看国语版的男主角说的都是国语三国时期说的也是国语当然不会考虑到男主角本身说的是粤语这个问题了唱歌和他们说的是粤语和国语好像没什么关系吧- -

2012年07月20日 10点07分

◆蕴涵→緈諨

@很是矫情💋 唱歌配音组又不配音的咯你没看过这集吧？唱歌这部分都是粤语了（除了那些英文歌）

2012年07月20日 10点07分

很是矫情💋

@◆蕴涵→緈諨呵呵看了那么多年TVB了要想这个问题早想了前面我不是说了吗国语版的很正常不会考虑这种问题如果主角说的是粤语他们说的是国语说不定我还会想这个问题还有如果没看过我回个JB啊看清楚我说的是什么再回复吧

2012年07月20日 10点07分

level 4

﹣Accompany﹣1

云信不是冀州香港人嘛。桑柔不是说她也是冀州人嘛。

2012年07月20日 01点07分 9

level 1

jw文起123

。。。这不是司马信唱给桑柔听的吗。。。她虽然不会说粤语但是可以照着司马信的学啊。。。。

2012年07月20日 01点07分 11

level 2

深水迷镜

你们楼上纠结什么呀。就算用泰文用韩文用日文拍，它也只是个故事啊。那日韩翻拍西游记，我们是不是还要纠结一下？经常纠结不利于身心健康好哇。

2012年07月20日 02点07分 13

level 7

4399龙尊

古代的语言类似于现在广东的白话语言。

2012年07月20日 03点07分 14

level 1

浇水来了

我也觉得这部戏很无语……

2012年07月20日 03点07分 15

level 2

destn

楼主又是**一个，他妈的，回到三国是香港剧，***没脑子？香港剧说普通话？2b啊你

2012年07月20日 04点07分 16

level 2

destn

楼主又是**一个，他妈的，回到三国是香港剧，***没脑子？香港剧说普通话？2b啊你

2012年07月20日 04点07分 17

level 2

destn

楼主又是**一个，他妈的，回到三国是香港剧，没脑子？香港剧说普通话？2b啊你

2012年07月20日 04点07分 18

level 5

童蒙学趣

云信唱的现代歌在古代叫鬼扯。。。。

2012年07月20日 05点07分 19

level 4

星夜狼影

一群找碴的白痴

2012年07月20日 06点07分 20

level 5

romansand

扫盲下
粤语见、晓、溪、群母不鄂化
入声韵尾-p -t -k -m 保留最好
音韵接近唐宋时期的雅言类似中古汉语后期的音系
以下是中古汉语的模拟音还原度很高

但汉朝的语音是上古汉语与现代的北方话天差地别
现在的上古汉语拟音我不是很看好毕竟太过夸张虽然有根有据视频献上

2012年07月20日 06点07分 21