格隆四小时前更新了好几条推特!
北京国安吧
全部回复
仅看楼主
level 15
文远Edify 楼主
1.Gracias a todos mis seguidores por los mensajes de apoyo !
Thanks to all my followers with messages of support!
2.Feliz por la victoria del equipo ya que hizo un buen partido !
Happy for the team's victory and he did a good party!
3.Ahora hay que seguir trabajando para el proximo partido !
Now we must continue working for the next game!
4.Un abrazo a todos ! Dinamita !
Hugs to all! Dynamite!
2012年07月19日 15点07分 1
level 11
球翻译
2012年07月19日 15点07分 2
5L。
2012年07月19日 15点07分
level 11
格隆怎么不玩儿微博啊。。烦死了
2012年07月19日 15点07分 3
不清楚。
2012年07月19日 15点07分
不至于吧,你应该看看皇马球员玩微博,每次比赛后都是更衣室一通乱拍!人照样踢得好,关键玩归玩要跟工作区分开
2012年07月19日 22点07分
@flyabbi 答非所问。。。
2012年07月19日 22点07分
@Lenka🎏 少看一”不“字,错了
2012年07月19日 22点07分
level 15
你确定是英语?
2012年07月19日 15点07分 4
原文是西班牙文,我拿谷歌翻译成英文。
2012年07月19日 15点07分
@文远Edify 我去,你还是从西文直接翻译成中文吧
2012年07月19日 15点07分
@永乐是冠军艹 西班牙文跟英文更近一些吧,同一语系?
2012年07月19日 16点07分
@文远Edify 是同一语系但是不是属于同一语族
2012年07月19日 17点07分
level 15
文远Edify 楼主
非常感谢粉丝们给我支持的微博以及各种信息。
队里取得大胜很高兴,我表现也很好。
现在我们需要为下场比赛继续努力奋斗。
给所有人拥抱,炸药!
2012年07月19日 15点07分 5
@御林王朝 恩,炸他个天翻地覆。
2012年07月19日 16点07分
老帕应该能看懂西班牙文吧
2012年07月20日 04点07分
@09冠军 可能吧,我不太懂。
2012年07月20日 15点07分
level 15
1.感谢我所有的粉丝对我的支持
2.为球队的胜利感到高兴 然后开了个大party
3.现在我们要为下一场比赛继续奋斗
4.拥抱所有人!炸药~
感谢google
2012年07月19日 15点07分 7
[真棒]
2012年07月19日 16点07分
[Yeah]
2012年07月19日 16点07分
level 15
你说啥是啥,信你了[你牛]
2012年07月19日 15点07分 8
谢谢合作。
2012年07月19日 16点07分
level 11
意思就是 我来这里,这里真牛逼!我他妈爱死这里了!我要每场都牛逼!
2012年07月19日 15点07分 9
[Yeah]
2012年07月19日 16点07分
哈哈哈哈哈哈 你特么太有才了你 哈哈哈哈哈哈
2012年07月19日 16点07分
还有一句是的。我要抱抱牛逼的你们。[滑稽]
2012年07月19日 17点07分
2012年07月19日 17点07分
level 14
问问他伤没事儿吧?不过看架式是没事儿
2012年07月19日 16点07分 11
哪位懂西班牙文啊,告诉我我艾特他去。我不会西班牙文,觉得谷歌也不太靠谱。
2012年07月19日 16点07分
回复@文远Edify :庞四爷,好像是这id吧,他好像懂。不过你看这哈皮劲儿肯定没事儿
2012年07月19日 17点07分
@国安是信仰 @庞四爷 恩,希望周末继续发力!
2012年07月19日 17点07分
level 7
0.0完全看不懂
2012年07月19日 16点07分 12
参见5、7L。
2012年07月19日 16点07分
@文远Edify 谢谢
2012年07月19日 17点07分
@面包x🐑 不用谢。
2012年07月19日 17点07分
level 11
= =格隆这英语够次的。西语翻英语用的google咩。。
2012年07月19日 16点07分 13
恩,我不懂西班牙文,用谷歌翻译的……
2012年07月19日 16点07分
@文远Edify 不是说你西语翻英语。。=。=哈哈。
2012年07月19日 16点07分
@半世微凉_Niki 您要是懂西班牙文您受累翻译一下吧,我也知道谷歌不怎么靠谱,但是真不懂。
2012年07月19日 16点07分
@文远Edify 我不懂西语咩哈哈。拿葡语看的。。我觉得google翻译的还行啊。 就两处。第二句的he看着很奇怪。。然后就是第三句的partido我感觉是party的意思..翻译成game应该是带入语境了。嗯挺好的~
2012年07月19日 17点07分
level 15
现在才发现没文化真可怕[狂汗][狂汗][狂汗]
2012年07月19日 17点07分 14
呃……我也没什么文化,谷歌翻译的。
2012年07月19日 17点07分
回复@文远Edify :您还会使电脑[真棒][真棒][真棒]
2012年07月19日 17点07分
@舍甫琴科的袜子 呃……难道您只会安卓么?
2012年07月19日 17点07分
回复@文远Edify :[泪]是的
2012年07月19日 17点07分
level 11
这条信息用来感谢所有支持我的人
很开心比赛赢了 我们开了一个Party庆祝
现在我们必须要为下一场比赛继续训练了
=。=抱你们!!炸药哥!!
低水平翻译了一下。。凑合看吧亲们。。
2012年07月19日 17点07分 15
太强了。
2012年07月19日 17点07分
level 14
燕郊帝。你让他开个微博吧。。。。
2012年07月19日 17点07分 16
燕郊洗刷,你给我西班牙语我去上班发去。
2012年07月19日 17点07分
@文远Edify 我去推特上边。
2012年07月19日 17点07分
回复@文远Edify :西班牙语不会。。。
2012年07月19日 17点07分
@霹雳丶国安⚡ 我也是……
2012年07月19日 17点07分
level 12
来个白话版:
1 跟所有给我留过信儿的哥几个们说,谢啦!
2 灌Y青岛6个简直太你妈爽了,就跟开了个大趴一样!
3 我们现正准备着呢,下场再Cei了绿城!
4 得了,跟哥几个抱一个!——你们的二踢子
2012年07月19日 17点07分 17
啊哈哈,哥们你这个真逗。
2012年07月19日 17点07分
@文远Edify 三克斯~
2012年07月19日 17点07分
@chaos0511 No Problem.
2012年07月19日 17点07分
二踢子是冠军![真棒]
2012年07月19日 17点07分
level 14
赶紧让他开个新浪微博
2012年07月19日 17点07分 18
呃……不会西班牙文啊……
2012年07月19日 17点07分
@文远Edify 赶紧谷歌一下~
2012年07月19日 17点07分
@比尔盖饭💯 谷歌不太靠谱啊,上面有专家说了。
2012年07月19日 17点07分
level 13
期望再次看到倒挂金钩的表演
2012年07月19日 17点07分 19
黑人那身体素质啊。
2012年07月19日 17点07分
level 14
文远帝威武
2012年07月19日 17点07分 20
不如他大爷威武。
2012年07月19日 17点07分
level 13
[Yeah]
2012年07月19日 17点07分 21
谢谢合作。
2012年07月19日 17点07分
@文远Edify 假客气[傻笑]
2012年07月19日 17点07分
回复 @国安决不独行 :[汗]真感激。
2012年07月19日 17点07分
2012年07月19日 18点07分
1