关于刚才汤不热翻译的问题
经@洗白白的小沙弥 亲提醒刚才那个帖子太乱，让我把前因后果来说一下
其实我不是全程都追这件事情，也是和大家一样在微博上和路过的画报楼里看到消息了才被炸出来的
我大概总结了一下我看到的前因后果，和经历过全程的人的留言，如果有不妥的或者不对的，请各位亲故见谅，到时候联系小吧求删

首先，是昨天KRIS在官网的留言原话：有你们在的每一天对我来说都是晴天。100天是个不错的开始。以后也会一起吧?比起说喜欢你们, 我好像还是更喜欢说, 我喜欢你, 每个你。(From EXO-M, KRIS)


然后被微博上很多饭开玩笑：KRIS留言翻译：“你们不是我的粉丝，不是什么群体，你们是一个一个活生生的人，你们是我的女人，每一个。”
但是原博是带上KRIS的原文转发的，所以大家都知道是开玩笑的，但是到了某饭Z那,复制一粘贴,再加一句”吴亦凡留言”,很多海外饭当真了,以为KRIS的留言真的是这个意思（谁叫人语言不通，这不能怪海外饭吧），然后有妹纸去叫博主Z删除，博主死抗着不删,还说了一句“认真你就输了”。

之后那条被歪曲的留言被海外饭看到了，翻译成了“you are not my fan, not just a mob .Each and every one of you is a living person. all of you are my women. every single one”还在汤不热上转发了2000多条，还被人ANTI，说“你以为你是谁啊”等等。


明白了

希望原博能认真对待这件事，而且也希望以后饭们在转发评论的时候注意一下不要太过了，请考虑一下后果，拜托了！！！

原博主真是吐艳 这传递的速度也真快 要是打榜有这一半的积极就好了

表示人红了有些东西就是丫的挡不住就来了……对于黑……好吧可以乐观可以悲观随个人啦不发表评价了……

= =

顶一个

真心觉得亲们对外交流的时候，也应该稍微官方一点，不是所有调戏的语言或者玩笑话都能被他人接受的，毕竟每个人对于话语的认知是不一样的。如果造成了像今天这样的事件就不好了，即使你不是一个黑却也等于做了和黑一样的事，这不论对于饭自己还是偶像都是极其虐心的。刚刚看到一标题中标注着是中饭的翻译，这又再一次刺到了我的心坎里，其实中饭们都是很好的，我们一直都是默默地守护，一个个的都被虐成了玻璃心，但是如果Kris看到了会对中饭们怎么想，而这样的言论又会带给Kris多大的伤害~~总之，为了exo的更好的发展，我们应该在各个方面都做个理智饭，三思而后行，三思而后言。


唉呦,他们现在不在这,你们这些无中生有的人又想干什么 还得由我们再收拾烂摊子,告诉某些不懂事的人们,,你们也代表的是咱家孩子的脸,谨慎言行

留爪.

@Cass_Kris 艾玛，亲故，累SHI我了。。。。╮(╯▽╰)╭

吐艳

又这样了，，，exo的饭要是理智饭

恩那 表示无奈但是已经转过了

辛苦
lz
了~！大家按照lz的方法帮忙澄清吧。

调戏得也不能太过分了。

这黑的太有水准了- -。可怜的仔锅