【弃文理由】看外国作者文时的文化隔阂
事件记录吧
全部回复
仅看楼主
level 9
歌颂之战
文化差异，地域差异 可以理解。
2012年07月20日 08点07分 22
level 11
风染玉
哈哈哈岛国人都矮矮的呀楼楼，木原的文其实不错啦，欧美文我也不喜欢看，但是我觉得中国人去外国的角度写文倒是不错的样子
2012年07月20日 10点07分 25
level 9
呀芝
在我看来...175已经挺高了

lz
不要这样嘛
2012年07月20日 10点07分 26
雾雨破风
其实我很矮啊，但是男森这样顶多算中等
2012年07月20日 15点07分
level 8
白姬神话
180起才叫高好，175我身边好多女生都能达到这个高度的。
2012年07月20日 10点07分 27
level 12
沧谰
= =我只雷中西结合的。。。
尤其是西方异世里出现个中国名字。。。我会立马X掉= =
不过日系的也不是太看的下去= =
2012年07月20日 10点07分 28
阿奇霉素P
噗！和我雷点一样，而且是莫名其妙的中国主角万人迷那种ORZ,到底多爱国……
2012年07月20日 15点07分
苍心问剑
起点异世文常有OJZ
2012年07月22日 05点07分
圣诞与温暖
刚才看得中世纪欧洲设定提到戚继光感觉也还好…符合历史不过分强调就可以
2012年07月22日 06点07分
level 8
夏至の至
其实日本男性平均身高比中国男性高1公分。。。但是好像比较集中，180以上的不多，加上他们似乎发育时间比较晚，所以才会这么写？
2012年07月20日 10点07分 29
雾雨破风
我相信这个平均数跟人口基数有关
2012年07月20日 15点07分
圣诞与温暖
回复@芦荟蜜 :+1
2012年07月22日 06点07分
level 11
yoakemu
我去日本旅行的时候有偷偷比
发现他们真的不是很高= =
PS.我15X
2012年07月20日 10点07分 30
level 13
光的追寻者
这个让我想起一个漫画哦。。。发给大家看看。。。。
另外，我很喜欢木原音濑的文哦。。。。非常非常非常非常喜欢。。。。。
2012年07月20日 11点07分 31
雾雨破风
马克
2012年07月20日 15点07分
雾雨破风
噗哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈这太欺负人了！！！话说在黑塔利亚里面日本也是比中国矮啊
2012年07月20日 15点07分
level 8
维度迷宫º
看不进日系文，翻译过来总感觉怪怪的，总觉得缺少原文的感觉…但是一般来说欧美的翻译过来却很简洁…反而看得进去……我自己都觉得我的感觉很奇怪[冷]
2012年07月20日 15点07分 32
level 1
阿奇霉素P
有很多是翻译问题啦
其实挺多岛国文让我觉得很文笔清新的，明明没有什么辞藻修饰但是会觉得场景好美=W=（各种R18退散）
不过岛国妹子写欧美同人就感觉是外星的啦2333日系和欧美的鸿沟不是轻易可以逾越的呢
2012年07月20日 15点07分 33
level 8
昼夜物语
想看外国得，但资源少得说。木原得喜欢得很少的说
2012年07月20日 18点07分 34
level 5
明眸🍄
没人吐槽日本和中国的身高尺寸不太一样，在本杂志上看到的，日本尺寸比中国尺寸少3厘米，在日本是175在中国就是178。没有认证是不是真的，到有见过声优本人的妹子说比和他同样身高的妹子高。
2012年07月20日 20点07分 36
雾雨破风
这是因为度量不同吗？难道日本的1cm比俺们这儿的多了0.03cm？
2012年07月21日 00点07分
level 13
_叶翩翩
喜欢欧美风翻译风的文……但霓虹的接受不了，我就觉得读起来特别累……动漫同人除外……
2012年07月22日 05点07分 40
level 7
圣诞与温暖
剧情文笔说得过去就可以，觉得fb的两极分化太严重，说白简直白到没话说…
2012年07月22日 06点07分 42
圣诞与温暖
理解泥轰啥的…
2012年07月22日 06点07分
首页 1 2