本人已毕业，本人英语考试一向不错{主要是应试教育不强调听力提供的条件}，本人不是英语专业的，以前的高中听力考试我虽然百分七八十的内容听不懂{实际上是我来不及反应，给我听力稿，我全懂}但那时听力都是单项选择，三选一，摘几个关键词就ok.
但我从小就有个梦想，娶洋媳妇。你不能也叫我以后和她对话也只注重听几个关键词吧，那多没意思。举个例子。The girl who wears dark glasses is the most nique girl that i have ever seen.这句话你写下来让我理解，我完全行，但那时你如果只读给我我听，我要先把这句话翻译成中文才能理解。“the girl”哦，那个女孩，“who wears dark glasses" 哦，带着深色眼镜的。当我反应完，这句话已经结束了。我觉得如果一个中国人每次都是先把英文翻译成中文那肯定来不及。是不是要做到像中国人参加外国的军训那样，听到一句“keep moving "完全不要把“keep moving”翻译成“保持前进”就能理解这句话的意思，做出教官相应的要求。通过这种方式才能跟上别人的语速？换言之，我是否能在心中不把英语转换成中文就能理解英文？
此时关系到本人身家幸福，还请大家不吝赐教！

完全可以，只要你对单词很了解。

加油！

你这样的水平即使马上移居美国也不会有交流上的鸿沟。你只要大胆开口说话，不需要太长时间就能练成一口流利的英语。