译：哈利波特终结篇——Harry Potter and the Deathly Hallows
harry吧
全部回复
仅看楼主
level 1
木尸
楼主
哈利波特7（终结篇）“Harry Potter and the Deathly Hallows ”预计将于07年7月21日出版，大家看看这书名如何译—— 我翻的是：哈利波特与圣徒末日 或 哈利波特与末日圣徒 嘻嘻 大家都来试试 无所谓对错 大胆想象将词本身的意思发挥出来就行
2007年02月15日 11点02分
1
level 1
独往无所求
死圣
2007年02月21日 05点02分
2
level 1
野蛮待续
可是官网上说罗才开始写啊，今年能出版吗？
2007年02月21日 06点02分
3
level 0
124.129.78.*
哈利波特与死亡圣徒
2007年02月25日 01点02分
5
level 0
124.129.78.*
7月应该能出吧，很期待，只是感觉名字有些俗
2007年02月25日 04点02分
6
level 1
野蛮待续
哈利波特与死圣
2007年03月03日 08点03分
8
level 0
124.129.78.*
http://user.qzone.qq.com/504418934/blog/29
2007年03月03日 15点03分
9
level 0
124.129.78.*
哈里伯特与死灵
2007年03月21日 08点03分
10
level 0
124.129.78.*
其实早就写完了,进行了很多修改
2007年03月26日 13点03分
11
level 1
木尸
楼主
听说暂译哈利波特与死圣/致命圣人 感觉缺乏色彩和张力
2007年04月29日 09点04分
12
1
