译：哈利波特终结篇——Harry Potter and the Deathly Hallows
potter吧
全部回复
仅看楼主
level 1
木尸
楼主
我翻的是：哈利波特与圣徒末日 或 哈利波特与末日圣徒 嘻嘻 大家都来试试 无所谓对错 大胆想象将词本身的意思发挥出来就行
2007年02月15日 11点02分
1
level 0
220.112.56.*
我觉得应该是 哈利波特与圣之末日这样好听一点把?``
2007年02月27日 12点02分
2
level 0
220.112.56.*
我想应该是 哈利波特与圣徒末始终日
2007年03月05日 04点03分
3
level 1
木尸
楼主
听说暂译哈利波特与死圣/致命圣人 感觉一般 缺乏色彩和张力
2007年04月29日 09点04分
4
level 0
220.112.56.*
香港译本：哈利波特与死亡圣徒
2007年07月29日 13点07分
5
1
