下次我们打飞机去吧
vindictus吧
全部回复
仅看楼主
level 10
rthsetrh 楼主
[一楼喂熊]
2012年07月17日 13点07分 1
level 11
专注
挽尊
一百年
2012年07月17日 13点07分 2
level 10
rthsetrh 楼主
一个老外朋友找了个中国女友,于是叫我教他中文。经过3个月的教学,那个老外会说些简单的中文。
一天一起出去打球,我在街边拦了辆车,对他说,我们打车去体育馆吧。老外表示疑惑,为什么是“打”车,beat the taxi?于是我解释道,打代表的是类似英语中的take的意思,通过花费时间或金钱而做或使用沾有某物。
于是他若有所思,举一反三似的说到,下次我们打飞机去吧
2012年07月17日 13点07分 3
那你怎么回答他的?
2012年07月17日 13点07分
level 10
rthsetrh 楼主
[汗][揉脸]
2012年07月17日 13点07分 4
level 11
你误人子弟了
2012年07月17日 13点07分 5
level 13
[真棒]学习能力强
2012年07月17日 13点07分 6
level 11
go to take the ****
2012年07月17日 14点07分 7
咋变颜色了?
2012年07月17日 14点07分
@good1uck [扯花]一直这样啊,你是不是眼花了,那得配眼镜了[嘲弄]
2012年07月17日 15点07分
2012年07月17日 16点07分
level 12
搭车 搭飞机 变成 打车 打的 打飞机了。。
2012年07月18日 10点07分 8
飞机怎么搭!!!![惊讶]iron man么!!
2012年07月18日 10点07分
打车和搭车是不同的
2012年07月18日 10点07分
话说,在上海坐计程车叫打的,音译就是当爹[真棒]
2012年07月18日 10点07分
@icattttttt 搭不是搭载的意思吗 和乘坐一样吧。。
2012年07月18日 14点07分
1