【园城寺怜应援】(P站小说翻译,龙怜百合,慎入)
萌战吧
全部回复
仅看楼主
level 11
1L召唤合作这篇的好姬友
@Rysta°
[Yeah]怜加油!!!赢了奖励你龙华的大腿!
作者ID:キッド
原作地址:http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1225340(已PM翻译授权)

2012年07月15日 14点07分 1
level 11
若近若远的相依
「……呐」
「不要」
「但是啊」
「不要」
「……竜华」
「不要不要、绝——对、不要!」
「……哈啊」
在团体战的准决赛上、先锋战一结束便被救护车送走的我、理所当然地住进了医院。
总觉得这样有点儿夸张,但极度的衰弱和过度劳累又没办法糊弄过去,至少今天需要住院一天。
幸运的是身体并没有什么异常,趁着竜华她们比赛的时候悄悄用牌确认了一下,自己的能力也并没有消失。
虽然现在的情况还不明确,但好好休息的话能力会回来的吧。
对我来说现在还可以这样安心的睡觉已经非常意足了。
不光是二巡,连三巡都开了,最终只是晕倒的程度虽说算是侥幸、但身体也已经到极限了。
所以对于在医院休息一夜并没有异议。
――至少我没有。
「但是、竜华……」
「不要」
完全没有商量的余地。
会这样任性的、并不是我,而是竜华。
当然她并不是反对我在这里休息。
倒不如说如果我再做这么勉强自己的事情、都难以想象她会气成什么样或者哭成什么样。
那么是反对我住院?
……实际上也并不是。
因为有竜华和夕这样准备参加个人战的选手在,这之后队伍也会继续住在酒店,但考虑到我的身体状况还是留在医院比较好,这点竜华也是明白的。
……我知道的。
所以并不是因为我住院的关系,而是有些事情竜华是不会做出让步的。
「那么……差不多到了探病时间结束的时候了……」
「我不走」
「喂竜华、这也是没办法的啊,医院的方面也是为了怜的身体着想。」
「那种事情我知道!所以说我也要留在这里才行啊!」
「不是的部长、因为探病时间……」
那也不回去。竜华待在原地固执地不肯动。
没错、住院是没办法的事情,不能回酒店也是没办法的事情,那我也留下来好了。这样说着的竜华,依然在我的床边纹丝不动。
但是医院有探病时间这样的规定存在着。
望向窗外、太阳就快要落山了,仿佛在提醒着我时间已经所剩无几。
「竜华……我没关系……」
「不要、我已经决定不再相信怜所说的没关系了。」
「唔……」
被这样反驳的我完全没有立场去说什么。
打破约定继而晕倒、关于这一点我也的确无话可说。
而且竜华会说得这么斩钉截铁,都是因为她是那么担心着我,一想到这点就觉得好抱歉。
……不想回去的话就不要回去了,但又不能这么说。
「啊啊够了、借一步说话、竜华!」
「等、等一下、夕、你要干什么啊?!」
「就是字面上的意思,脖子伸过来。」
竜华被急不可耐的夕拽着制服后领拉了过去。
「……这样……」
「嗯……」
「所以说……」
「……嘛、嗯……」
背对着我说着悄悄话的两人。
仅仅从听到的只言片语中根本无法猜测她们究竟在说些什么。
虽然不知道……但你们绝对没在商量什么好事情吧……
「……好了、既然这样我们就先回酒店了。」
「……诶?」
「明天会再来的。」
「请好好休息。」
「诶、啊、嗯……」
「呜、呜呜……怜……」
「好啦走啦竜华」
「啊啊啊、还是再等一下……」
「放弃吧。」
到底是怎么说服竜华的啊。
我看着夕抬起手臂把竜华拽走。
果然……还是想留下来的吧……但是已经没有时间了。
「……嘛,有夕她们陪着她,应该没关系的吧……」
嗯,有夕她们的话没关系的。
因为有探病时间的限制就没办法了。
所以……其实有点儿寂寞什么的、我才不会说呢。
「……那个笨蛋。都是因为她昨晚非要粘着我睡……」
现在却只剩我一个人躺在冰冷的病床上……
这样的事情也只能忍耐了吧。
***
温暖的指尖轻抚着我的头发。
缓慢的、温柔的、像是享受着指尖触碰发梢时的触感、又小心翼翼地注意着不要吵醒我。

2012年07月15日 14点07分 2
level 11
我知道的,这样的触碰方式。
温柔的竜华。
最喜欢的竜华。
无论何时都这么宠溺着我。
可是正因如此,这样的我才越发没有握紧这只手的勇气。
「嗯……」
「啊……抱歉、怜,吵醒你了……?」
「……竜、华……?」
从沉睡中恢复意识睁开眼睛、竜华熟悉的面容就近在眼前。
确实好像做了被她摸头的梦、但为什么醒过来的时候竜华也在身边呢。
环顾室内,这里的确是病房没有错。
「……为什么?」
「那个……想留在怜的身边……」
「但是……怎么做到的……」
「刚刚假装回去……然后和夕她们悄悄躲起来了……」
对不起!……竜华在我面前双手合十道着歉。
从她身上稍稍移开视线,我看到了倚着床边睡着的夕和泉,还有坐在椅子上睡着的船Q。
躲起来什么的……你们是小孩子吗。
而且连夕她们也跟着一起,真是的。
「……刚刚的悄悄话是在说这个吗……」
「嗯……抱歉……」
「没事啦……但是要做好明早被医生和护士们训斥的觉悟喔?」
「果、果然会这样吗……」
那不是当然的吗,我苦笑着看着她在我床边慢慢趴下来。
「……其实、我没关系的,不用这么乱来也……」
「说过的吧、你的没关系已经没有可信度了。」
「竜华……但是」
「……不是露出了非常寂寞的表情吗?」
「……?!」
即将说出口的话都卡在了喉咙里。
听到竜华的话,我下意识地摸了一下自己的脸颊。几小时前的我是怎样的表情、这种事情早就不得而知了。
如果竜华她们回去的话、好寂寞。
但那都是我擅自乱来的结果,并不能怪任何人。
所以虽说很寂寞,但还是想着不要表现出来。
「我明白的啦,怜的心情。如果怜是膝枕总管①的话我就是怜的总管。」
「……唔、这算什么啊……」
「怜感到寂寞的时候,我都会像这样陪在你的身边好好宠着你的。」
「……平时就已经很宠我了……」
一直一直、都是我在对她撒娇。
哪怕只是一点点、我有什么可以回报竜华的吗?
「所以、嘛……就算惹谁生气了也好。我还是觉得不陪在你身边不行。」
「竜华……」
随便说点什么啊、对这样傻笑着的竜华我该说些什么呢。
哪些话可以说哪些话不能说,我并不太确定。
因为竜华的喜欢、和我的喜欢,虽然看起来很相似,但一定是完全不同的吧。
「……稍微有点……冷……」
「诶、真的?冷气刚刚已经关掉了……怜?」
「……」
渴望着温暖,于是扯住了正要起身的竜华的衣角。
刚刚进入睡眠的时候、躺在这张床上寒冷寂寞的感觉还那么真实。
虽然有些难以入睡、但如果能像昨天那样被竜华的体温包裹着就好了。
……如果我提出这样的要求……她会答应的吧?
「那个……失礼了……」
「唔……」
「不冷了?」
「嗯……很温暖……」
将脸埋入为了抱紧我而靠过来的竜华的肩膀。
啊、说起来她还穿着学生制服,弄皱的话很抱歉呢,但这样的念头仅仅只是一闪而过,便立刻被这么温暖的诱惑给淹没了。
这种不可思议的感觉、和膝枕与牵手时都不同。
虽然昨天被竜华玩闹般地紧贴着身后、但是像现在这样面对面地紧拥着对方,那种不可思议的感觉变得更加强烈了。
真好……呢。
好温暖好幸福,却又夹杂着淡淡的苦涩。
这之后可以和竜华这样相互依偎着的时间,还剩下多少呢。
「……呐怜」
「嗯?」
「……你刚刚、在想什么呢?」
「……」
至少在毕业之前、都要装作若无其事的样子。
……虽然是这样打算的,但今天的竜华,是不会允许我这样的。
「没什么……」
「不能对我说?」
「……为什么、竜华要这么问……」
「……是啊、为什么呢。总觉得今天比平时都更能感受到怜的心情呢。」

2012年07月15日 14点07分 3
level 11

大概是因为今天格外虚弱所以轻易就泄露了心事吧?
她说着便笑了起来。
「这可、不行啊……」
「……为什么?只要是跟怜有关的事情,无论是什么我都会觉得很开心。」
「这种的、我也……」
……一定会很开心的吧。
但是、我的喜欢和竜华的喜欢,是不同的。
「……有时候呢、会觉得怜突然就变得遥不可及了,会不会就这样消失不见了呢,只是想到就觉得很害怕。……但是现在不会再害怕了呢,因为我就在距离怜这么近的地方,感受着你的心跳。」
「……虽然很近、但我却觉得好远。」
就算竜华说能明白我的心情、但现在的我却完全搞不懂竜华的事情。
总是那么好懂的竜华,天然而又随和,麻将很擅长,人也很温柔。
喜欢,喜欢,好喜欢。
但是、即便如此却仍不敢用言语传达真实心意的我。
今后也只能如此了吧。
「一直在想、怜的喜欢和我的喜欢,是不同的吧。」
「……」
「说出来的话、会给怜带来困扰的吧。」
好害怕,害怕听到竜华接下来的话语,可是又情不自禁的,不想捂住自己的耳朵。
仿佛听到了紧筑的心墙突然崩塌的声音。
呐、说出来的话可以吗?
明知道一旦说出口就再也无法挽回了吧?
「如果怜不讨厌的话、毕业后也好、变成大人也好、老去之后也好、我能够一直一直和怜在一起就好了。」
「龙……华?」
「因为我、比任何人都更加喜欢怜啊。」
「……」
「……所以怜的心情……可以说给我听吗?」
……就这样,我最后的心门,为她而敞开了。
「……竜华……好狡猾。」
「……嗯。」
「一直……一直以来,我都以为这样的话是不能说出来的。」
「……是呢。」
「我也喜欢着竜华……这不是肯定的吗。」
「嗯……对不起让你久等了呢。谢谢你,怜……」
心意像决堤的洪水般倾泻而出。
为什么我能够忍到现在呢。
明明我也那么喜欢着竜华,那么深爱着她。
因为她的话而高兴得心脏都在颤抖、却又害怕她会突然消失不见一般,我紧紧地抱住了她,然后,被她更加用力地回抱住。
伴随着断断续续的道歉和感谢的话语,我的泪水溢出眼眶。
「……不行呢、明明一直想着不会让怜哭的、但是今天却觉得好开心……」
「都是谁的错啊……」
「嗯……喜欢喔、我喜欢怜。就算怜听腻了也想这么一直说下去。」
「……怎么可能听腻啊……傻瓜……」
被竜华紧紧地抱在怀里,好舒服。
我真的可以如此幸福吗。
如果是梦的话该怎么办。
……不要、如果是梦的话我绝对醒不过来了。
「什么嘛、那种事情……确认一下不就好了。」
「诶?等、竜华?」
「……怜」
「唔……」
虽然之前晕倒的时候的确有摸过竜华的胸部来确认、但是现在……总觉得有点不合时宜。
正在这样想着的我、突然听到了她非常温柔的声音,叫着我的名字。
然后是突然降落的吻。
浅浅地印上额头,拂过含泪的眼角,轻啄滚烫的脸颊。
最后前额紧贴,两个人的视线紧紧交缠在一起。
「怜……我喜欢你。」
「我也是……」
两人之间仅剩的一点距离被竜华抹去了。
轻柔的吐息掠过唇畔。
在唇瓣重叠之前,我悄然地阖起了双眼。
然后——
「啊、等一下」
「诶?!等、干、干什么啊怜?!」
我伸手挡住了龙华的唇。
「为什么啊~?不可以做吗~?」
「不是的虽然我也想……」
「既然那样……」
「后面。」
「……诶?」
「「「啊啊啊啊啊……」」」
「……诶?咦?」
在闭起双眼的瞬间有什么东西吸引了我的注意。
那是直直地竖着的、某个熟人的发梢。
虽然心里想着干脆无视掉吧,但怎么说这毕竟是我的第一次啊。
然后不出所料的,在我停下之后全员都冒了出来。

2012年07月15日 14点07分 4
level 11

「什、什什什什……」
「啊、呀、对不起啊竜华。」
「真是的,都是江口前辈动来动去才被发现的吧?」
「哎呀、但是从我的角度根本看不见啊?」
「你、你们……」
「之后再看录像不就好了吗。」
「录像?!」
「但是直播可是只有这一瞬间才看得到啊。」「嘛、也是……啊、部长你们请继续。我会好好转过去的。」
「~~~~っ!!」
好像听到……有什么东西断裂了的声音。
所以这一次飞快地用双手捂住了耳朵。
「笨、笨、笨蛋啊啊啊!!把我的初吻给我还回来啊啊啊啊啊!!!」
竜华的叫声响彻了黎明前的病房。
嘛、我们什么都还没有做呢,有什么可以还回来的啊。
***
「呜、……呜呜……」
「欢迎回……诶?还在为刚刚的事情垂头丧气呢?」
「因为……呜、被骂很正常,我也明白的。但、但是……这可是值得纪念的我的初吻啊……呜呜呜呜……」
那之后、发出那么大叫声的竜华根本不可能掩饰过去,连夕她们一起被飞奔而来的护士押出了病房,并且被医生们严厉地训斥了一顿。
嘛、这也是理所当然的。但是受到这些事情的影响,终于回来的时候竜华已经完全变回平时的竜华了。
可是我心里还是有点儿期待刚刚的竜华能够回来呢……
「这也是没办法的呀……啊、比起那个,这个可以给我喝吗?」
「啊、好……咦、才不好呢!?初吻可是很重要的啊!?」
嘛也是呢。
「都是夕她们……咦?怜喜欢喝那个吗?」
「怎么了吗?这种时候不该是柠檬味②的吗?」
咕嘟、我喝了一口竜华买回来的柠檬水。
啊、不过最近好像都说是草莓味还是什么的?
……嘛、哪种都好。
「柠檬味是什么意……唔唔!?」
「嗯……」
「~~~~、呼啊!怜、怜!?」
「满脸通红了哦、竜华」
「还不都是你的错!」
足足吻了五秒之后才放开竜华。她的脸马上变得比苹果都要红。
啊、其实苹果味也不错呢。
不过我现在的表情应该也和竜华差不多吧。
「啊啊真是的、为什么这么可爱啊、怜这个笨蛋——!」
「强词夺理~~」
「我才不管呢!」竜华说着朝我扑过来,然后两个人一起倒在了床铺上。
这样相互打闹着、即便是医院的病床也完全不会觉得冷了。
「……怜」
「竜华……嗯」
草莓味也好柠檬味也好,其他的什么都好、只要对方是竜华的话怎样都没关系。
因为竜华身边的位置,是只属于我一个人的。
……啊、但是。
「菠萝或者芒果的话会怎样呢?」
「……诶?」
下次试试吧、这样笑着,我第三次吻上了竜华的唇。
注解:
① 详见阿知贺单行本第二卷附录的NETA。
② 初吻是柠檬味的——日本也有这种说法。

2012年07月15日 14点07分 5
level 13
竟然发这来了,怒顶
2012年07月15日 14点07分 6
[睡觉]这篇是新的哦~上次那篇太短太坑爹了于是补偿一下
2012年07月15日 14点07分
level 9
2012年07月15日 14点07分 7
[互相拍砖]
2012年07月15日 15点07分
level 11
[Yeah]
2012年07月15日 14点07分 8
level 12
2012年07月15日 14点07分 9
level 11
[顶]
2012年07月15日 14点07分 10
level 11
LZGJ!!怜酱加油.~
2012年07月15日 15点07分 11
level 10
怜酱加油!![Yeah]膝枕组赛高!![Yeah]
2012年07月15日 15点07分 12
level 11
龙怜赛高!
2012年07月15日 16点07分 13
level 9
怜酱赛高!!!
2012年07月15日 16点07分 14
level 7
[Yeah]怜酱加油 竜怜赛高~
2012年07月16日 02点07分 15
1