level 11
leontau
楼主
与 @乐则行之666 先生说今人的误读,想起之前在“百度知道”里面的一个问题,闲聊下误读的问题。
问题是:用《论语》中的一句话,来阐明《揠苗助长》的道理.
选的标准答案是:“无欲速,无见小利,欲速则不达,见小利则大事不成”。意思是说不要图快,不要贪图小利。图快反而达不到目的,贪求小利就办不成大事。刚好和揠苗助长不谋而合
实际上这个完全没有谋合,而恰说的是两回事。以下是我关於此问的回答:
“『欲速则不达』可以有些类似。不过需注意的是,孟子的『揠苗助长』本意是:统治者不能以自己的喜好——且是违背道义的方式——来治理老百姓,就像不应该用『揠苖』的方法来助长禾苗一样,因为这非但不只是画蛇添足,反而是南辕北辙。这样看,就与『欲速则不达』讲的完全不是一回事了。我们今天取的义是『助长』,这是误解后的约定俗成。从意思上讲,可以使用这一句:为政以德,譬如北辰而众星共之。 ”
还有看到一篇文章,说“揠苗助长”当有他意,因为作为一个世代为农的庄稼汉,他还要教儿子种田,他怎麼会不知道苗种下去不能拔起来吗?这麼简单,没种过田的都知道,起码的道理,不可能用以假设。这个也有些疑问。“揠”字何解也成为争议点。
2012年07月15日 11点07分
1
问题是:用《论语》中的一句话,来阐明《揠苗助长》的道理.
选的标准答案是:“无欲速,无见小利,欲速则不达,见小利则大事不成”。意思是说不要图快,不要贪图小利。图快反而达不到目的,贪求小利就办不成大事。刚好和揠苗助长不谋而合
实际上这个完全没有谋合,而恰说的是两回事。以下是我关於此问的回答:
“『欲速则不达』可以有些类似。不过需注意的是,孟子的『揠苗助长』本意是:统治者不能以自己的喜好——且是违背道义的方式——来治理老百姓,就像不应该用『揠苖』的方法来助长禾苗一样,因为这非但不只是画蛇添足,反而是南辕北辙。这样看,就与『欲速则不达』讲的完全不是一回事了。我们今天取的义是『助长』,这是误解后的约定俗成。从意思上讲,可以使用这一句:为政以德,譬如北辰而众星共之。 ”
还有看到一篇文章,说“揠苗助长”当有他意,因为作为一个世代为农的庄稼汉,他还要教儿子种田,他怎麼会不知道苗种下去不能拔起来吗?这麼简单,没种过田的都知道,起码的道理,不可能用以假设。这个也有些疑问。“揠”字何解也成为争议点。