【TNABO】JK罗琳新书即将推出中文版
北美票房榜吧
全部回复
仅看楼主
level 11
荒芜机 楼主
7月8日,上海九久读书人和人民文学出版社宣布:将联合出版“哈利·波特”系列的作者J.K。罗琳长篇新作《临时空缺》(暂定名)的中文简体字版,这也是她的第一部成龘人小说。
据出版社介绍,小说讲述了一个英国小镇上的故事。四十出头的巴里·费尔伍德猝死的消息一经传开,英国小镇佩格福德一片震惊。无论从粗陋的市集广场还是古老的修道院来看,佩格福德都只是个寻常的英国小镇。然而,平静的表象之下暗流涌动,小镇早已陷入各种纷争之中。J.K。
罗琳的这本成人书处女作充满了黑色幽默,发人深省,且让人无法猜中结局。
之前吧里那位大拿果然预测对了,人文社天降横财般的继续获得罗琳新书的版权。。话说,这个九久读书人什么来头?
2012年07月14日 17点07分 1
level 13
人文和译文都不错,译了好多经典,尤其上海译文内外兼修,译林也有好多好书的版权(像托尔金系列),但译林封面设计一直有一种地摊感,原来翻译质量也不好,不过这几年稍微有些改进
2012年07月14日 17点07分 4
译文是最好的
2012年07月14日 18点07分
译文的魔戒
2012年07月15日 03点07分
@MUMU木木鱼 译文有魔戒,是译林吧
2012年07月15日 04点07分
@布莱希特的新剧本 说实话。。译林的书我的感官不是很好,看起来很别扭的感觉
2012年07月15日 12点07分
level 12
坐等哈利波特之母这几个大字占据封面
2012年07月14日 17点07分 5
腰封一定是滴
2012年07月14日 18点07分
level 12
[汗]标题是哈利波特作者最新作品。。。xxxxx几个小字
2012年07月14日 19点07分 6
level 11
其实主帖完全没有看清本质。这一次有没有横财不好说,即使有横财,也和人文社没有多大关系。九久读书人拿到版权后,就是花几万元向人文社买一个书号,其它的与人文社无关。
人文社直接赚的钱就是这几万,卖多卖少,都与人文社没有直接关系。
当然,如果九久读书人赚了很多,人文社作为小股东可以分红,但这毕竟是间接的,非人文社直接产生的利润。
2012年07月14日 20点07分 7
您果然是大拿[大拇指]
2012年07月15日 02点07分
level 11
就好比《诛仙》、《明朝那些事儿》、《盗墓笔记》这几本图书,卖得最好,也与挂名的出版社无关,因为这些书的操作者都是磨铁文化公司,赚了钱归磨铁,出版社就是卖那个书号,赚两三万而已。
由于书商不能直接进行出版,必须买个白手套(书号),中国特色而已。
2012年07月14日 20点07分 8
level 11

当上海九久读书人文化实业有限公司董事长黄育海上台接过2011中国书业年度评选“年度民营出版商”奖杯,激动之情溢于言表。这已是他第二次站在这个舞台上——黄育海上次领奖是2004年,九久读书人旗下的“99网上书城”获当年中国书业年度评选“年度分销商奖”。
2011年,上海九久读书人规模持续扩大,出书400多种,达到赢利1000万元的目标。这位以灵敏的行业嗅觉和长远的职业眼光著名的资深出版人豪言,“2012年赢利突破两千万元,2013年年底争取上市。”
持续做大
上海九久读书人创办于2004年,曾因拉来余秋雨入股成为年度最具新闻性的新兴文化公司之一,也是近年来第一家真正意义上的公私合营性质的文化出版机构。创立上海九久读书人时,黄育海借鉴并改进了贝塔斯曼的经营模式,确定了图书策划出版、网上书城与书友会双重职能的运营架构。目前,上海九久读书人的赢利主要来自出版业务,而99读书人俱乐部和99书城网站总体还处于亏损。
2011年3月,上海九久读书人与上海新华发行集团合作,后者出资3000万元获得上海九久读书人20%的股份,成为其第二大股东。此前,上海九久读书人也与一些国有出版集团洽谈过合作事宜,但是,因故没有取得共识。“上海九久读书人暂时不想被国有集团控股,我们希望自己做大。”黄育海表示。
黄育海经常自嘲“剩者为王”。毕竟,用仅3000万元初始资金如履薄冰地坚持了7年,换作他人恐怕早已转向。关于未来发展,他表示,在管理层面,将想办法赚取更多利润,同时,利用现代经营手段进一步扩大公司资本实力。“我们也期望更多来自政策层面的支持。”他说。据悉,上海九久读书人近4年来一直保持赢利增长。2012年,上海九久读书人的出书规模将增长20%~30%,品种达500种左右。
======================================================
从这段简介中可以看出:
(1)该文化公司公私合营;
(2)民营资本为控股股东;
(3)第二大股东是国有的上海新华发行集团,注入资金3000万,只有20%的股份;
(4)人文社作为小股东,股份绝对低于第二股东的20%,很可能是个位数(从公司简介中对余秋雨的突出介绍来看,余秋雨个人的股份都有可能比人文社多)。
2012年07月14日 20点07分 9
level 11
还有,各个新闻中都有罗琳的原话:“我很高兴把这本书的中文版权交给九久读书人……”,并没有丝毫提及人文社,可见九久读书人拥有这本书独立而完整的中文(简体字)版权。只是出于对人文社的尊重以及宣传需要,才宣称和人文社联合出版的……
2012年07月14日 20点07分 10
level 11
晶报》消息:
……
国内众多“哈迷”在网上纷纷表示,“一定要第一时间购买罗琳的新作!”并且相信这部小说将在中国掀起新一轮的读书狂潮。那么这部国内读者已经翘首企盼许久的罗琳新书中文版将何时出炉?
“我们将会在国外9月27日上市之前第一时间拿到书稿,然后在今年10月底11初正式推出这本新书的中文简体字版本。我们的发售形式跟外国发售一样也不仅限于硬皮精装本,还有电子书及光盘录音版。”上海九久读书人董事长黄育海告诉记者。谈到中文版的翻译情况,黄育海说,《临时空缺》的翻译作者已经敲定,将是国内翻译过上百本英文书籍的两名知名翻译家。同时,他们做好了完备的防伪防盗举措,比如出版社将《临时空缺》作为暂定名,就是为了防止伪书率先上市,也就是说正版的名字随时都可能变。
==========================================
看到吧,什么时候推出?推什么版本?怎么卖?请谁做翻译?都由这个九久读书人董事长黄育海说了算。如果是人文社的版权的书,说这些话的就不是九久的黄育海,而是是人文社的社长潘凯雄。
2012年07月14日 21点07分 11
level 14
还是买英文版
2012年07月15日 02点07分 12
当年我买了哈6的英文版。。结果看得****,好多奇奇怪怪的名词,全部需要去看英文原解释
2012年07月15日 02点07分
英文版现在卓越预订也只要142
2012年07月15日 13点07分
@LOVE7舒米 还是太贵了,等它降价或者卓越搞活动,冰与火之歌第五本精装版在卓越是45买的,赚死了!
2012年07月15日 15点07分
level 9
希望是一部完整的作品···而不是一系列··不然可有得等了
2012年07月15日 02点07分 13
level 9
[Yeah]
2012年07月15日 04点07分 14
level 14
这消息好多天了怎么都今天放出来了
2012年07月15日 12点07分 15
level 14
可以猜测一下剧情……那个Casual是说这个位置和power会不断更迭……Vacancy估计是指人们被世俗所禁锢的缺陷,如同HP里对deathly hallows的quest和Muggle缺失courage to imagine wildly
2012年07月15日 14点07分 16
貌似很绕脑筋啊。。。估计又是遵循某大师的学说来的
2012年07月15日 15点07分
level 14
罗婶这回脑子灵光了……被人文社坑的好惨
2012年07月15日 14点07分 17
level 13
HP都是看的英文版 觉得罗琳阿姨写别的题材的都不怎么在行
2012年07月15日 15点07分 18
噗,我要攒钱搞定HP英文版全套和这个新书的英文……
2012年07月15日 15点07分
1