搬运+翻译 ゲジ姉的三封邮件译文
roboticsnotes吧
全部回复
仅看楼主
level 9
farlllide 楼主
因为不涉及剧透,所以就搬运过来了。希望有没有技术宅能够找到翻译方法。重复的地方就不翻译多次了。
ゲジ姉から送られてきた文字化けメール
件名
差出人 ゲジ姉  受信日时 6月26日(水) 19时14分
.KJ9$3$($^$9$+!)!!%"%$%j$N@<$,!"J9$3$($F$$$^$9$+!).H
.K$*!<$$!
#$b$7$b!<$7!#
FO$$$F$$$J$$$s$G$7$g$&$+!).H
.K$b$7J9$3$($F$$$?$i!"N>e$2$F!"9S$V$kBk$N%]!<%:$r$7$F$/$@$5$$!#$=$&$7$?$i!"%"%$%j$b0l=o$K%]!<%:$r#$b$7$b!&lt;$7!#FO$$$F$$$J$$$s$G$7$g$&$+!).H
.K$b$7J9$3$($F$$$?$i!"N>e$2$F!"$=$N88A[$r$V$A;&$9%]!<%:$r$7$F$/$@$5$$!#$=$&$7$?$i!"%"%$%j$b0l=o$K%]!<%:$r#$b$7$b!&lt;$7!#FO$$$F$$$J$$$s$G$7$g$&$+!).H
.K$b$7J9$3$($F$$$?$i!"N>e$2$F!"?M@8%*%o%?$N%]!<%:$r$7$F$/$@$5$$!#$=$&$7$?$i!"%"%$%j$b0l=o$K%]!<%:$r
2012年07月14日 07点07分 1
level 12
到底是恩么翻译过来的···
2012年07月14日 08点07分 2
level 12
人生オワタ\(^o^)/
2012年07月14日 12点07分 3
的确 可能翻译成终身宅的姿态比较好 - -
2012年07月14日 12点07分
level 10
到底什么个原理翻出来的+1…
2012年07月14日 23点07分 4
level 1
平假名已经破解,平假的结构是$+X
"X"的确定方法是先从ttp://charset.uic.jp/show/shift_jis/ 这个表平假部分“ぁ“开始数
是1,然后最上面符号部分部分从“!”开始算1
比如“え”在表里是第8个 最上面表里的第8个正好是“(”它的编码就是“$(”
比如“こ“在平假里排第19位在最上面的表里第18个正好是”3“所以他的编码是“$3”
"お"是第10个,排第10的是“* ”所编码是“$*”
试了是几个都对,有兴趣的多试几个
2012年07月14日 23点07分 5
level 1
汉子和标点的编码方式还不清楚但可以确定的是应该也都是2个字符比如:
J9 闻
? !)
FO 届
```````
.K 和 .H 与之前的推测一致是头尾标记
2012年07月15日 00点07分 6
level 1
平假名部分用个简单的表达式就是:
平假名码=X码+827E
2012年07月15日 02点07分 9
level 10
…爱理的羞耻play吗
2012年07月15日 13点07分 10
level 10
…爱理的羞耻play吗
2012年07月15日 13点07分 11
1