【版权属於利物浦吧新闻组】
【转载请注明原贴地址，利物浦吧地址以及翻译者名称】
【为了方便阅读，请勿插楼，谢谢】

MicrosoftInternetExplorer402DocumentNotSpecified7.8Normal0
Dear Reds, I am leaving Liverpool FC today.
所有的红军球员和工作人员和球迷们，我将在今天离开俱乐部
Before signing for LFC, I just saw the club as one of the greatest institutions in football. After my time here I can confirm that this is not just a great club but also a great family.
在加盟利物浦之前，我仅仅认为利物浦是一支在足球上去得成功的豪门。但是现在，我可以自豪的说利物浦不仅仅是一个俱乐部，更是一个家庭。
I have tried to give everything every day that I was wearing the LFC crest. It has been a great honour to defend this shirt during two and a half years. I am returning home with a suitcase full of great memories, good friends within the team and also within this great family that works every day in the club. Thanks a lot for your support. You can NOT imagine what a great honour it was for me when the Kop sang, 'Maxi, Maxi Rodríguez runs down the wing for me da da da da dada...'
我在利物浦度过了两年半的美好时光，在这段时间中我竭尽全力为球队争取荣誉。现在我选择衣锦还乡，我会用所有美好的回忆，珍贵的友谊以及和这个大家庭所有的一切装满我的行李箱。谢谢你们一路的支持。你们都无法想象当我每次听到kop看台为我高唱马克西之歌的时候我所感受到的荣耀。
Hasta la vista.
（西班牙语）保重，下次再见

大马

希望每个离开球队的人都这么开心！祝福大马

走好吧。

舍不得大马

大马

大马再见我们从未独行!!!!!
——来自 Windows Phone 客户端 v3.2