level 13
偶现在在看《烟水寒》,里面提到了抬姨娘这件事。之前我以为是“抬举”的“抬”,可后来又看到这本书,说把女子抬到府里做妾,那应该是“抬轿子”的“抬”。看过《媚公卿》的童鞋应该对其中一段有点印象,陈容的叔父想把她献给当权者(具体是谁我忘了),结果没成,只得把另一个陈家姑娘送去了,就是坐着小轿子悄悄抬过去的。那么这个抬姨娘通房的“抬”字到底是哪个意思?望高手解答一下哈。
2012年07月13日 11点07分
1
level 9
都行吧,一种指新的多了一个姨娘,一个指姨娘上位了,额,是不同,不用这么较真吧
2012年07月13日 13点07分
5
好奇而已嘛~
2012年07月14日 01点07分