level 1
朱旺君在剧中说了很多有意思的话，我建议各位把你认为的有趣、感动的、震撼的话写出来。我先来一个吧：他们洞房之夜，雅丽英说“结婚了，该准备点东西吧，童年趣事啊，或有意思的笑话。”朱旺说“讲什么笑话，看我就好了，我就是笑话”。呵呵，好可爱啊，还有人说自己就是笑话的。不知新石板是怎么翻译的，我想起这段就笑。还有那句经典的：“你给我一边呆着去”，超酷啊。
2005年05月25日 06点05分
1
level 3
我也说几个：洞房之夜：我是实干家。我要用身体说话。（我都乱了，也不知道哪是央视版那是新石版了）婚后醉酒以后：我真恨我爷爷呀，开什么不好，偏偏开个报社，让孙子成天泡在酒里。另一次醉酒：今天喝的是炸弹酒，炸了一圈，都趴下了，就我一个人活着回来了，。。爸爸不心疼妈妈，压力都转嫁到我老婆哪儿去了。。。
2005年05月26日 01点05分
2
level 1
“下次别忘了带电话！”“真想就这样把你领回家！”“她怎么能这样残忍？！”“你不能这样对我！你不能这样对我！！”
2005年05月26日 01点05分
3
level 1
朱旺君最感人的话:其实我也很累,我也想依靠别人!(小雅听罢此话,泪如雨下,动情的抱住旺君!可惜最后....)
2005年05月26日 01点05分
4
level 0
我爱你,就像这茫茫白雪所覆盖的瑞士的天与地一样,我对你的爱覆盖了天与地.好感人啊.
2005年05月26日 01点05分
5
level 1
电灯说的几句超级同意，都是让我震动的，谢谢。泽迷们也继续啊，我也再找找。想最后能编辑成篇。
2005年05月26日 02点05分
6
level 1
五楼的吧友，新石版的原话好像是这样的：雅：你爱我吗？朱：爱。雅：有多爱？朱：闭上眼，能覆盖整个天与地。（确实经典，我们的朱旺君真浪漫啊）
2005年05月26日 02点05分
7
level 0
我说的是央是的,我更喜欢央视的.新石的也不错,不知台湾怎样翻译的
2005年05月26日 02点05分
8
level 2
悲情\感伤“有时候我真感谢殷局长.""别人想到巴黎都是浪漫的感觉,我却不是的.""我们就这么偶尔见一两次面,可以吗?"(大概意思,原话记不清)"....."(最高境界,无语凝噎)
2005年05月26日 02点05分
9
level 2
清晨5点的微笑朱旺见自己上身赤裸，慌忙用被角掩住胸口，拉细了嗓子，做羞涩状：“天哪，我这是在哪啊？”雅笑。朱旺 ：“你是谁？快走开！”雅笑出了声。朱旺：“没发生什么事吧？”雅做无奈状“：怎么会没发生呢？该发生的都发生了。”以上转录于人鱼小姐吧(朱旺与阿丽莹的生活趣事).
2005年05月26日 03点05分
10
level 1
朱旺去看住院的雅俐瑛时，坚定地握着她的手说：“你可以不相信你自己，但你只要相信我就行了。”婚礼的早晨，给雅丽英的卡片上写着“你曾经说过，如果那个男人送花给你，你就不理他．今天我就破一次例，收下这些花，做我的美丽新娘吧，我会永远在你身边保护你，爱你的朱旺。” “看到她流泪我就心痛，想哄她开心，让她笑”（原话是这样的吗）朱旺妈说：生活是大海，而爱情只不过是大海表面的浪花。朱旺:大海是因为有了浪花才美丽。
2005年05月26日 05点05分
11
level 0
朱旺和他老爸说：“都喜欢，连她欺负我都喜欢”（一脸的幸福状）
2005年05月26日 12点05分
12
level 1
雅给朱旺洗澡那场戏也很有趣,台词我记不大清了.只记得几句:朱旺:头也要给我洗哦.雅:没出息.朱旺:我怎么没出息了?雅:都多大了,还弄破手指.朱旺:这样你就更心疼我了.雅:要不想疼,就乖乖的别动.朱旺:我不怕疼,我的皮厚.雅:皮厚,心也厚.朱旺:我爱你的心也很厚很厚.(其他的记不住了)
2005年05月26日 13点05分
13
level 1
刚才看了蜜月的花絮视频，真开心啊。我发现在山顶的表白台湾是这样翻译的：朱：我爱你；雅：有多爱？朱：好比白雪，能覆盖全世界的山野。这样的翻译好像更符合剧情哦。还有花絮中他们在冰洞里，瑞希蹲在地上，朱旺拉着她走。瑞希开心的叫：“用力啊。”成泽无可奈何的笑着说：“在海拔4000米的地方还让我当驯鹿。”怎么我看碟的时候好像没有这段啊，直接就是手拉手往祈愿池跑，是不是被删了，这么精彩为什么删啊。
2005年05月27日 11点05分
17
level 0
还有那让我落泪的别墅的告白,第二天就看见她在江边呐喊,当时恨不得去巴黎把小雅给抓回来,跟她说,你欠朱旺的太多了,用你的今生今世和来生来世都还不完,就罚你与他共渡今生和来世吧.
2005年05月28日 06点05分
20
