麻烦哪位懂韩语的亲，帮忙翻译一下

[스포츠서울닷컴 ㅣ 이명구·임근호기자] 원인 없는 결과는 없다. 지난 10일 유명을 달리한 정다빈. 그녀의 죽음에도 분명 원인은 있다. 지금까지 알려진 죽음의 이유로는 '우울증'이 유일하다. 지난 10일 경찰이 외상이 없다는 점과 남자친구 이강희의 진술을 종합해 정다빈의 죽음을 '우울증으로 인한 자살'로 결론내렸기 때문이다. 하지만 정다빈을 잘 아는 사람은 '자살'이 아니라고 입을 모은다. 특히 최근 정다빈을 만난 사람들은 그녀가 너무 밝았기에 절대 자살은 아닐거라 주장한다. 정다빈의 지인은 "정다빈은 지난해가 고비였다. 여러가지 문제가 겹치면서 일까지 안잡혀 힘들어 했다. 그러나 올해는 아니다. 최근 만남에서 새 드라마 이야기를 하며 의욕을 불태웠다"고 말했다. 사람의 죽음에는 1%의 의문이 남아서도 안된다. 진실을 밝혀내는 것만이 고인의 넋을 달래는 유일한 방법이다. 유족이 정다빈의 부검을 결심한 이유도 이 때문아닐까. 세도나 미디어 관계자는 부검 직후 가진 대화에서 "자살논란도 아니고 타살의혹도 아니다. 단지 죽음의 원인을 밝히기 위해 부검을 결정했다"고 밝혔다.스포츠서울닷컴 취재팀 역시 1%의 의혹을 풀기위해 이틀동안 발로 현장은 누볐다. 여전히 풀리지 않는 의문은 많았다. 게다가 경쟁적으로 쏟아지는 보도를 통해 확대 재생산 되면서 잘못 알려진 사실도 적지 않았다. 이에 취재팀은 잘못 알려진 사실들을 통해 풀리지 않는 의문에 접근했다.

[스포츠서울닷컴 ㅣ 이명구·임근호기자] 원인 없는 결과는 없다. 지난 10일 유명을 달리한 정다빈. 그녀의 죽음에도 분명 원인은 있다. 지금까지 알려진 죽음의 이유로는 '우울증'이 유일하다. 지난 10일 경찰이 외상이 없다는 점과 남자친구 이강희의 진술을 종합해 정다빈의 죽음을 '우울증으로 인한 자살'로 결론내렸기 때문이다. 하지만 정다빈을 잘 아는 사람은 '자살'이 아니라고 입을 모은다. 특히 최근 정다빈을 만난 사람들은 그녀가 너무 밝았기에 절대 자살은 아닐거라 주장한다. 정다빈의 지인은 "정다빈은 지난해가 고비였다. 여러가지 문제가 겹치면서 일까지 안잡혀 힘들어 했다. 그러나 올해는 아니다. 최근 만남에서 새 드라마 이야기를 하며 의욕을 불태웠다"고 말했다. 사람의 죽음에는 1%의 의문이 남아서도 안된다. 진실을 밝혀내는 것만이 고인의 넋을 달래는 유일한 방법이다. 유족이 정다빈의 부검을 결심한 이유도 이 때문아닐까. 세도나 미디어 관계자는 부검 직후 가진 대화에서 "자살논란도 아니고 타살의혹도 아니다. 단지 죽음의 원인을 밝히기 위해 부검을 결정했다"고 밝혔다.스포츠서울닷컴 취재팀 역시 1%의 의혹을 풀기위해 이틀동안 발로 현장은 누볐다. 여전히 풀리지 않는 의문은 많았다. 게다가 경쟁적으로 쏟아지는 보도를 통해 확대 재생산 되면서 잘못 알려진 사실도 적지 않았다. 이에 취재팀은 잘못 알려진 사실들을 통해 풀리지 않는 의문에 접근했다.

汗，就是这个夺走了一个如花的生命啊多彬不是喝醉了吗

▷ 수건으로 죽었다? : 지난 10일 경찰은 자살도구를 '목욕타월'이라 말했다. 대부분의 사람들은 목욕 후 물기를 닦는 수건으로 생각했다. 하지만 정확히 말해 정다빈이 목을 맸다는 '목욕타월'은 '샤워타월'이다. 비누거품을 내서 몸을 닦을때 사용하는 이태리 타월의 일종이다. 사건현장에 가장 먼저 도착한 삼성지구대 관계자는 지난 11일 기자와의 만남에서 "까칠한 나일론 재질의 때밀이 타월같은 것이다"고 설명했다. 그는 당시 현장에 매듭지어 있던 자살도구(?)를 "우리가 생각하는 일반 수건이 아니다. 거품을 내서 목욕할 때 사용하는 때밀이 타월 같은 것이다"고 묘사했다. ▷ 수건걸이 아니다? : 당초 알려진 바에 의하면 정다빈은 남자친구 이강희가 사는 원룸 화장실 수건걸이에 목을 매 숨을 끊었다. 이에 많은 네티즌들이 물음표를 던졌다. "가슴 높이 정도의 수건걸이에 어떻게 목을 매달 수 있냐"며 강한 의혹을 제기한 것이다. 삼성지구대 관계자에 따르면 수건걸이는 보통 세수수건을 걸어놓는 가슴높이의 수건걸이가 아니다. 관계자는 "가슴높이 정도 오는 수건걸이는 분명히 아니다. 화장실 천장이 어느정도인지 몰라 정확히 말할 수는 없지만 꽤 높은 곳에 달려 있었다"고 말했다. 

▷걸이의 파손은 없었다? : 정다빈의 몸무게는 50kg 안팍이다. 과연 피스 종류의 못으로 고정시킨 걸이가 정다빈의 몸무게를 견딜 수 있었을까. 네티즌들은 "수건걸이나 커튼걸이 모두 10kg 이상 나가는 무게를 지탱하기 어렵다"고 지적했다.이에 삼성지구대 관계자는 "육안으로 보기에 수건걸이 파손은 없었던 것 같다. 샤워타월은 매듭지어져 걸이에 걸려 있었다"고 말했다. 그는 "지구대의 임무는 담당 형사가 오기까지 현장을 보존하는 것이다. 때문에 눈으로만 확인할 수 있다"며 "현장에 도착해 화장실을 둘러봤을 때 특별한 파손흔적은 없었던 것 같다"고 덧붙였다.

.........

▷ 혀돌출 있었나? : 일반적으로 목을 매 자살할 경우 '입 밖으로 혀가 길게 빠져 나온다'는 이야기가 있다. 남자친구 이강희가 정다빈을 인공호흡 했다는 진술이 나왔을 때 네티즌들은 "목을 매 자살했는데 어떻게 인공호흡을 했냐"며 물음표를 달았다. 삼성지구대 관계자에 따르면 혀는 전혀 돌출되지 않았다. 옷은 연한색 얇은 추리닝 바지에 반팔 티셔츠를 입고 있었다. 이는 정다빈 어머니의 이야기와 일맥상통한다. 정다빈 어머니는 "다빈이을 봤을 때 이를 깨물고 있었다"고 말했다. 소속사 관계자는 "자살할 때 보통 입을 벌리는 게 통상적인데 어떻게 입을 다물고 죽었는지 이상하다"고 마찬가지로 의아해했다. ▷ 112로 전화했다? : 사건 당시 일부 보도에는 "이강희가 112에 먼저 신고를 했다"고 나온다. 하지만 확인결과 아니다. 삼성지구대에서 최초로 신고전화를 받은 직원은 "119에 신고가 접수됐고 112로 넘어왔다. 112 지정실에서 가장 가까운 삼성지구대로 넘어와 내가 전화를 받았다"고 말했다.그는 "처음에 삼성동 85번지라고 접수가 됐다. 85번지라는 말에 이상해서 신고자의 전화번호로 직접 전화를 걸었다"고 기억을 떠올린 뒤 "신고자가 떨리는 목소리로 '아저씨 빨리 와주세요'라고 말했다. 번지가 이상하다고 다시 묻자 삼성동 45번지라고 했다"며 긴박했던 상황을 설명했다. 여전히 풀리지 않는 1%의 의혹. 과연 진실은 무엇일까. 현재 부검이 진행중이다. 자살로 결정이 난다고 해도 죽음에 대한 결정적인 원인에 대해서는 여전히 논란이 예상된다.<사진설명=1. 故 정다빈 영정사진. 2. 삼성기동대 전경과 이강희 원룸. 3.삼성기동대 관계자의 말을 바탕으로 재구성한 샤워타월과 타월걸이 사진> 2007/02/12 13:54 입력 : 2007/02/12 14:40 수정

希望有进一步的报导

http://sportainment.sportsseoul.com/snews/entertain/in/070212/20070212986402041000.htm

我不明白她为什么要这样死,有什么想不开的啊!我记得她演<<那小子真帅>>时,我上高三,特别喜欢她,我觉得她越来越漂亮了,为什么要走这一步呢??

到现在还不相信姐姐会自杀~真的醉成那样~怎么会有力气把这么厚的毛巾打这么牢的结!姐姐~真的不敢相信啊~

我也觉得不是自杀.......那么开朗的人，怎么会自杀？

懂韩语的快翻译啊！！！！！

[体育首尔点com|李myongu·imu·kunho记者] 没有原因没有的结果。今年的10日死了的chon·dabin．她的死也明显地有原因。到现在被知道的死的理由'抑郁症'唯一。综合今年的10日没有警察谎价这样的点和boifurendoi·kanhi的陈述,由于'抑郁症的自杀'chon·dabin的死因为是作出了结论。但是异口同声很好地知道chon·dabin的人如果不是'自杀'。 特别最近见了chon·dabin的人们因为她非常明亮主张绝对不是自杀的事。chon·dabin的熟人"chon·dabin去年是山巅。 说了种种的问题一边重叠连,个一边不被捉住严重。可是不是今年。 说了一边说最近由于相遇新的电视剧的话一边燃烧了"热情。 对于人的死1％的疑问男儿也不成。 只明确真实的事故人是平息魂的唯一的方法。 遗族决心了chon·dabin的解剖检验的理由也不是这个缘故吗？解剖检验紧接之后持(有)了的对话"自杀议论也没有塞德娜媒体有关人员他杀疑惑也没有。宣布了为了仅仅明确死的原因决定了"解剖检验。为了体育首尔点com采访队还是去除1％的疑惑用二日之间脚现场缝了，相不变不解开的疑问多。 通过而且竞赛性地溢出的报道,一边被扩大再生产不留神被迫知道了的事实也不少。这个采访队通过弄错被迫知道了的事实不解开的疑问接近了。

楼上的是什么翻译？真是好意思搬上来，是软件翻的也用你的脑袋整理一下吧。

看到图我真是恨那条毛巾了.................

看了十六楼的翻译。。。。真是。。。很郁闷~~~拜托对大家负点责任

谁能看懂韩语，麻烦翻译下啊～真的谢谢了啊～我真的不相信多彬是自杀的啊啊～～～到低为什么啊，静恩？活着真的那么累么？要记得是你让我知道了如何坚强啊！我真的想不通啊！好想哭啊！55555555555啊啊啊啊阿啊啊啊啊阿～～～～～～～～～～～～～555555555