目前为止就没见哪个媒体翻译对的，大部分翻成了生命的荣耀或者是我们生命的时刻，最可怕的是中央台，竟翻成了“我们生活的时代”，简直该拖出去廷杖示众..其实在英语（尤其是美语）里，have the time of one’s life这个短语的意思是have fun;have a great time的意思，所以这歌名的正确翻译应该是..大家自己琢磨吧..PS刚刚第一次看了世界杯闭幕式的表演TONI的表现让我第一次深刻地体会到什么叫搔首弄姿，居然还贴到seb的身上如此这般我虽然不是seb的迷但也要愤怒了！！！

呵呵！关于这一点，全世界所有的DIVA都很"愤怒"的。^_^

唉...TONI本来就是以性感著称的嘛....但是她好象也有点太....

……格式……格式……发帖格式……

她哦...大概从头到脚四处充满硅胶,声音还不错拉...那个举止是有点扎眼.

"从头到脚四处充满硅胶"?哈哈,楼上的比喻还真有意思&贴切!

啊呀，一激动就忘了格式这回事了..怎么办