原文:http://ent2.excite.co.jp/music/special/itoyuna/taidan_01.html

Excite： 2人の出会いは？ 伊藤： 一昨年、出演した音楽番组のリハーサル？　 K： ……かな。あっ、その前にレコード会社でスタッフさんの绍介で会ったことがあるかも。ちょうど仆の担当スタッフさんが、以前、伊藤由奈さんを担当されていたので、仆がデビューする时に「伊藤由奈さんだよ」って绍介してもらったんですよ。 伊藤： あっ、そうだそうだ（笑）。でもね、私、ずっと、「Ｋさんに会いたい」って言ってたんで、そのリハーサルの时にやっと挨拶が出来て、ホントに嬉しかったですね。その时、もっと话したかったんですけど、その次は间が空いて、年末でしたっけ？　 K： そうですね。全然、会えませんでしたね。でもね、最初に会った时、仆はデビューしたばかりだったし、日本语を勉强するようになって、2ヵ月とか3ヵ月だったんで、あまり喋れなかったんですよ。だから、伊藤由奈さんがすごい羡ましかったんですよ。 伊藤： え～そんなことなかったですよ。すごく上手だったじゃないですか～。 K： いやいや、仆、スタッフさんに「伊藤由奈さんみたいになりたい」ってずっと言ってたくらいですから。

Excite： Ｋさんは由奈さんのアルバムを聴かれました？　 K： はい。戴いて、聴かせてもらいました。シングルはバラードが多かったりしたけど、アルバムって、シングルでは出来ないことが出来る场所だから、アップテンポな曲やクラブ风な曲もあって、すごくよかったです。英语の発音もめちゃくちゃ良くて、自分も顽张らないとダメだなって。 伊藤： いやいや。自分のネイティヴな言叶を上手く歌えなかったら、逆に変ですよ（笑）。だって、Kさんが韩国语しゃべれなかったら変じゃないですか。　 K： たまに喋れないんですけどね（笑）。 伊藤： はははは（笑）。私もKさんの音楽は聴かせて顶いているんですけど、ライヴが特に素晴らしいですよね。だって、一音の间违えいないですもん。

Excite： お二人の共通点というと、ハワイ、そして韩国から异国、日本で音楽活动をしていることがまずは挙げられるわけですが。　 K： これは仆の経験なんですけど、最初、日本语が全然喋れなかったし、ラジオに出ても何を言ってるか分からなかったし。で、仆は韩国人として日本に来て、J- POPで胜负したかったんですけど、子供の时、韩国に来た海外のアーティストがコンサートをやる时、通訳さんを连れてきて、その通訳さんを通して、话を闻くのがあまり好きじゃなかったんですよ。どんな、良いことを言ってても、ピンと来なかったんですね。だから、日本でデビューする时は、自分の言叶で伝えたいと思ったし、日本に来てすぐの时は日本语が分からなかったから、台本をもらうと、全部、ハングルでルビを振って、それを読みながら、「こういう质问が来たら、この答え」、「こういう质问が来たら、この答え」っていう风に対応していたくらいで。だから、由奈さんも番组に出たり、インタビューに答える时、大変だったんじゃないかなって。 伊藤： 私はハワイにいた时、日本语学校に通ってたんですけど、実际、日本に来てみたら、文法とか、「こういう时には、こう言うんだよ」っていう判断が分からなかったことは确かに多かったですね。日本语の练习をしてた时、「たちつてと」の発音が难しくて、発音するたびに「违う！」って言われて。「もう、どうすればいいのよ！」って、すごいパニックになってた。　 K： 発音は难しいですよね。英语に「つ」の音ってあります？ 伊藤： や、「つ」の音はないですね。　 K： 「つ」の音って、ハングルでもないんですよ。だから、「つ」って発音しても、「违う！」って言われるから、何度も発音するんだけど、何が违うか分からなくて。 伊藤： そう。分からないの。でも、完璧にしたいよね。「変だよ」って思われるのが、すごくイヤ。だから、完璧な日本语で顽张りたいですよね。 Excite： まして、お二人はその日本语で歌っているわけで、その歌も滑らかだったりするじゃないですか？非常にプロフェッショナルだなって思うんですけど。　 K： デビューしてからは、スタッフさんから闻いたり、テレビで知った表现はノートに书いてみたり、パソコンに入れたりしていますよ。 伊藤： 私もそうですね。「え、分からない！」っていう言叶が出てくる时はあるので、私も调べて、「あ、なるほどね」って。まぁ、すぐに忘れちゃったりはするんだけど（笑）。でも、忘れたら、また调べて…そんな感じでやってますよね。

机器翻译的,有点怪怪 进行音乐活动为了从夏威夷交付给异国的日本，展开惊人的活跃的伊藤由奈。她选出了为纪念期望的1st相片簿『HEART』的发售舞台装置被做了的会谈的对方的，用从韩国来日本，用2张(件)相片簿给听的甜的歌声和轻松的讲话大受欢迎的男性歌手，K。现出一同国际的活跃的2人好象把1983年出生的不仅仅是同岁，R&B做为基本的音乐性也有共通项，在彼此的活动里(上)抱着相当的同情。此次，第一次获得了慢慢地说的机会的2人的会话的去向到底？不是英语和韩国语这个母语，对2人来说在作为外语的日语的讲话·session确实顺畅地开始滚转……的.

Excite: 2人的相遇呢？伊藤:前年，演出了的音乐节目的彩排？　 K:……吗。啊，那个前唱片公司由于职员先生的介绍见过。因为正好我的担当职员先生，以前，被担任伊藤由奈先生，我初次亮相的时候「是伊藤由奈先生」哟是介绍了哟。伊藤: a，对了是那样(笑)。但是，我，一直，「想遇到是K先生」说着的，那个彩排的时候终于能寒暄，真的高兴。那时，想更说,不过，那个下面间有空闲，是年末？　 K: 那样。全然，没能遇见。但是，最初见了的时候，我初次亮相，变得学习日语，刚刚是2个月啦3个月，不太能说哟。因此，伊藤由奈先生厉害的令人羡慕哟。伊藤: 得～那样的事没有哟。厉害地很棒的jiya没有吗～。Excite: K先生被听了缘故奈先生的相片簿？　 K: 在。请领受，给听。因为是能的地方，up tempona曲子和俱乐部风na曲子也有单一叙事声乐曲多,不过，相片簿，单一不作成的事，厉害地好。英语的发音不合理也好，自己也不努力不行。伊藤: 摇头。如果很好地自己的neitivuna言词没会唱，反过来异怪yo(笑)。可是，如果K先生韩国语没能说不是异怪吗？K: 偶然不能说,不过喂(笑)。伊藤: 是(笑)。我也承蒙K先生的音乐给听,不过，raivu特别极好哟。可是，一声音搞错不在做东西。说Excite: 两位的共同点的话，夏威夷，并且韩国在异国，日本做音乐活动的事应该首先能推举。　 不明白K: 这个是我的经验,不过，最初，日语全然没能说，无线电有也说着什么。出，我作为韩国人来日本，想J-POP决胜负,不过，孩子的时候，来了韩国的海外的美术家搞音乐会的时候，不太喜欢带来翻译先生，通过那个翻译先生，听话哟。怎样的，说着好事，突然也没来。「如果「如果一边读挥用得到想用因此，在日本初次亮相的时候，自己的言词传达，日本来马上的时候日语不明白，脚本的话，全部，朝鲜文字注音假名，那个，一边这样的问题来了，这个回答」，这样的问题来了，这个回答」说的风对应的。因此，是缘故奈先生也去节目，在采访里(上)回答的时候，不是严重的吗。伊藤:我如果是在夏威夷的时候，往来着日语学校,不过，试着来了实际，日本，文法啦，不明白「这样的时候，这样说哟」说的判断的事确实多。做日语的练习的时候，「性质引线」的发音难，发音的每次「不同！」被说。「已经，怎样做才好哟！」，成为厉害的恐慌。　 K:发音难哟。英语有「tsu」的声音？没有伊藤: ，「tsu」的声音。朝鲜文字也没有K:「tsu」的声音，哟。因此，「tsu」发音也，「不同！」被说，好多次发音,不过，不明白什么不对。伊藤: 沿着。不明白。但是，想完美哟。「异怪」哟被看作，厉害地讨厌。因此，想用完美的日语努力哟。Excite: 更不用说，两位由于应该用那个日语唱，那个歌也光滑不是ru吗？非常专业的想,不过。　 K: 初次亮相之后，从职员先生听，在电视知道了的表现在笔记本上试着写，放入个人电脑哟。

Excite:韩国和夏威夷，不是只言词，音乐景色自己不对，音乐家的礼仪也不对哟。在在日本搞音乐时的辛苦呢？　 K:我的场合，那样的辛苦说不定不太有。首先在韩国初次亮相，在对面怎么也不很好地去在日本初次亮相之前哟。因此，如果去了日本，raivu满满地也变得能，那个厉害地快乐，没有难做。倒不如，做容易想的。因此，可以来日本。是在伊藤: 夏威夷业余爱好者努力了,不过，因为是在那个时候演出了的最大的舞台aramoana·购物中心的舞台，能在日本比那个大的舞台立，厉害地高兴。夏威夷的audience，厉害地热闹yo(笑)。唱的途中「uwa」，也特别海藻好。但是，根据场合的不同，太吵闹，「听一下哟！也有」说的时候(笑)。但是，日本的诸位好好地听哟。以后，对了，今天K先生有……问题几个,不过。是K: 讯也请在。伊藤: K先生的非常喜欢的美术家？　 K:音乐不管什么都喜欢,不过，不赔不赚喜欢黑色音乐，sutivi·wonder，boizuⅡ面条，baby face。但是，来日本之后喜欢锁了吧。与e，我一起给伊藤: 。夏威夷，黑色音乐特别流行着。这里10年以上一直R&B，hip hop强。　 K:我，如果去年的头由于工作是去夏威夷,不过，去了唱片店铺，过分黑色音乐的出售处宽广，对那个吃惊吧。缘故奈先生喜欢怎样的美术家？伊藤:我还是用黑色音乐，boizuⅡ面条啦，麦克杰克逊之类，受到了小学生的时候厉害的影响。moon walk也是请练习着,不过，非常非常很好的男孩子在，告诉。以后，惠特尼·休斯顿啦？叙事声乐曲多吗。以后burandi啦蒙妮卡，TLC啦，当然，夏威夷的也听着,不过。认为有再一个，想听的问题,不过，K先生成为歌手的契机？　 是K: 爸爸以音乐迷，从孩子的时候开始在家pop·音乐传出着的。第一次是看,不过，看那个，「yaba在，帅」想出，直接的契机高中1年的时候埃尔顿·约翰向电视出发，虽然是钢琴弹力但是唱。是那个开始钢琴和歌的契机。缘故奈先生呢？没有相片簿伊藤: Mariah·飞翔距离的『DAYDREAM』主人ya吗？在初级中学1年生的时候里积蓄零花，买了那个带子。请买了之后，使抱那个带子占，乘坐巴士返回。如果出，用制服的那样，磁带运转机械装置听着，「ALWAYS BE MY BABY」曲子留在耳朵中。那个厉害的心情舒畅。请出，然后在洗澡(水)中好几个小时一直变得唱。「a，对了！为了变得我总是会唱歌，成为歌手就行了」。 K:我也预先考虑那样的帅的小故事就行了(笑)。Excite: ，男孩子也考虑女孩子受欢迎的事音乐开始哟。　 有K: 那(样)哟。伊藤: 那是是休克naa(笑)。　 K:(笑)，大家，也是那样哟。可以那个～，反过来从我质询吗？想是很好地讯枯萎,不过，喜欢的类型呢？伊藤:男性的？yada～已经～(笑)

K: 在，今天认真的话多(笑)。这样的仕草与kyun来的话，还是没有？伊藤: 那(样)，厉害地难。「仕草什么？份儿刨子在！职员讯也有…………」啊不明白作为譬如，喜欢的孩子在，邀请约会的时候，说什么才好，稍微羞涩的时候啦？那样的，好可爱啊。　 K: 那样，那样的纯粹的地方？诚然～。伊藤: K先生喜欢的类型呢？　 因为K: 很好地说着,不过，音乐以外的地方相当荒唐，好好地领导那个的人。e，意外(笑)给伊藤: 。但是，respect能的人好哟。Excite: ，话说回来,不过，缘故奈先生首次的全国旅行从4月开始哟。伊藤: ，成为怎样吧。是乐趣。　 K:我想因为电视好多次看了缘故奈先生的raivu的事有,不过，没有实际的raivu看了的事，东京公演绝对进行。是厉害的乐趣哟。伊藤: 无论如何是非！要是景色，K先生，「缘故奈～！」呼喊睡(笑)。我，现在，担心是MC,不过，怎样做才好？　 没有K: MC，我，想说的事哟。伊藤: 谎言～。譬如，「诸位，身体好～。邺～i，ha～i！」说了之后，再说我，同样的事yo睡(笑)。　 如果K: shi～n，「那么，下面的曲子，去」，自信也叫就行了变得风平浪静落空(笑)。伊藤: 诚然～。　 想因为也应该K: ，one-man，付钱，到印象只来缘故奈先生，高兴哟。因此，如果譬如，象反应不好一样地想的时候说不定专心听着话，过分不介意以自己的步调做了，不顺利地吗？伊藤: 苇子，努力！我想不介意，好象自己做。

里面还有许多由奈的东东看不懂的可以去翻译站.....http://www.excite.co.jp/world/chinese/不过这个翻译站翻译出来的东东,有点怪

看的我头晕眼花，算了，就当收了几张图片好了，谢谢了

两人确实有一些共同点呢~~

ｋ的歌也很好听ｏｎｌｙ　ｈｕｍａｎ啊～～～

总感觉由奈和张靓影很像

不要把由奈和那么丑的人比啊