level 1
英文歌词如下：《Smooth》Sunb By "Santana"Man it's a hot one Like seven inches from the midday sun I hear you whisper & the words melt everyone But you stay so cool My mu-equita, my Spanish harlem mona lisa Your my reason for reason The step in my groove And if you say this life ain't good enough I would give my world to lift you up I could change my life to better suit your mood Cause you're so smooth And just like the ocean under the moon Well that's the same emotion that I get from you You got the kind of lovin that can be so smooth Gimme your heart, make it real Or else forget about it I'll tell you one thing If you would leave it would be a crying shame In every breath and every word I hear your name calling me out Out from the barrio, you hear my rhythm from your radio You feel the turning of the world so soft and slow Turning you round and round 多谢啊！
2007年02月11日 06点02分
1
level 1
《使》光滑" 桑塔纳 " 的 Sunb为它配备人手是一个热的喜欢来自正午的太阳的七寸我听到你耳语 & 字融化每个人但是你停留如此冷却我的希腊字母第 12 字-equita, 我的西班牙 harlem 白腹长尾猴 lisa你的我理由的理由在我的凹槽中的步骤而且如果你说这生活够好我会给我的世界向上举起你我可以改变我的生活更适合你的心情引起你是这么平滑的而且仅仅喜欢在月亮下面的大海好的哪一是我从你拿的相同的情绪你得到了可能是这么平滑的 lovin 的类型Gimme 你的心, 使它真正或别的有关它忘记我将告诉你一件事物如果你会离开它会是叫喊的羞愧在每呼吸和每个字中我听到召唤我的你的名字在外从集居区, 你听到来自你的收音机的我的旋律你感觉世界的旋转如此软和慢地你把把弄圆弄圆了又的旋转
2007年02月11日 08点02分
2
level 7
2# 请不要侮辱英语 ！！！秋 你如果用软件翻译的话 不如不要翻了...或者换一个好点的软件用用吧？你的翻译软件未免太垃圾了...
2007年02月11日 08点02分
3
level 7
那你现在把这首歌 用自己的话 翻译下吧貌似很唯美的一首歌
2007年02月11日 08点02分
5
level 0
《平静》萨曼塔唱小伙，真火辣。就像一尺远隔着太阳听你轻诉，大家已被话语融化但你还是能这么冷静我的骑士，我的西班牙黑蒙娜丽莎你是我找理由的理由我快乐的插曲如果你说此生不够好我便愿放弃世界支持你我可以改变生活适应你因为你如此的平静就如月下的海洋其实我从你那也学到这样的表达你得到的爱也能如此平静给我你的心，来真的吧不然就算了告诉你一件事情如果你离去，会有人受伤地极大极大好像听到每声每息你都点名约我。离开这个街区，你能从音箱听到我的歌谣你会觉得世界也运转得缓慢和轻摇让你转啊转啊imkow草译
2007年02月11日 09点02分
7
level 1
2楼的，蒙娜丽莎居然翻译成白腹长尾猴 lisa 。。大汗。。。。。不过还是多谢~还有imkow同志，原来mu-equita是骑士的意思，我都查不到呢,3Q！PS：这首歌确实不错，推荐大家听一下~~~
2007年02月11日 12点02分
8
level 0
没错阿 mona是白腹长尾猴阿2楼的翻译得确实不错哈哈哈哈。。。。。
2007年02月11日 13点02分
9
