【讨论】神奇的字幕组啊！
妖女迷行吧
全部回复
仅看楼主
level 12
ICoke敏 楼主
今天重温LG，想说这个很久了！神奇的字幕组啊！[哈哈][狂笑]
2012年07月10日 15点07分 1
level 9
不说谎の匹诺曹
[狂笑]哈哈哈……确实神奇
2012年07月10日 15点07分 2
ICoke敏
结合第二张看。
2012年07月10日 15点07分
level 12
ICoke敏 楼主
这是第二张！[拜]膜拜啊！
2012年07月10日 15点07分 3
level 10
贴吧用户_05GC5EE
[狂汗]
2012年07月10日 16点07分 4
贴吧用户_05GC5EE
回复 @壹岁壹记忆 :可以这样描述
2012年07月23日 15点07分
level 13
paranoidFS
[大笑]这算什么·LL还有这样的天雷翻译勒
“Jack...slow...f·u·c·k”
“捷克...斯洛...伐克”
2012年07月10日 16点07分 5
ICoke敏
我看过那张截图，微博里面有一个全部的雷翻译，包括LG里面这两张。
2012年07月10日 16点07分
paranoidFS
@ICoke敏 - =简直雷翻了···还有talk show的翻译 开场就是“XXXXXXXXXXXXXXXXX（不好意思没听懂，新手上路大家原谅）”···太牛了
2012年07月10日 16点07分
ICoke敏
@paranoidFS 我见过一个电影，里面主角说西班牙语，他们就直接打出字幕说不懂西班牙语，然后主角说的话全部用他们的语调去写，巴拉巴拉。[狂笑]笑死我了！
2012年07月10日 16点07分
不说谎の匹诺曹
[哈哈]真雷死了
2012年07月10日 16点07分
level 11
依然林俐
[大笑]这就是看外剧的乐趣 很多电影翻译是各种的雷
2012年07月10日 16点07分 6
ICoke敏
[背扭]蝇命，是入刺滴回晃。
2012年07月10日 16点07分
比柔天0X
回复 ICoke敏 :[拍砖]
2013年04月19日 13点04分
level 12
北大西洋奶牛
[鲁拉]
2012年07月12日 12点07分 7
ICoke敏
谢顶！
2012年07月12日 16点07分
level 6
Anxiety9
当初看到这儿我就喷了，一直在给我旁边的说
2012年07月15日 13点07分 9
ICoke敏
[顶]
2012年07月15日 13点07分
level 9
我爱清洁
字幕组神马的 最有爱了。。。。。
2012年07月15日 13点07分 10
ICoke敏
[背扭]
2012年07月15日 13点07分
level 6
christineDUKE
我也注意到了，当场觉得神马都是浮云了...
2012年07月15日 18点07分 11
level 13
婷1123
字幕组都是些有爱的人啊~~~
2012年07月17日 12点07分 12
ICoke敏
[奸笑]
2012年07月17日 21点07分
level 12
钱黎雷
我也注意到了，但仔细听那首歌的曲调的确是 你是风儿我是沙
2012年07月19日 04点07分 13
ICoke敏
(⊙o⊙)…，不像啊。
2012年07月19日 05点07分
钱黎雷
@ICoke敏 就是的
2012年07月19日 05点07分
ICoke敏
@钱黎雷 不觉得。
2012年07月19日 07点07分
钱黎雷
@ICoke敏 是的，这是第几集来着
2012年07月19日 08点07分
level 7
小妖爱Apples
Hahahaha! [拍砖]
2012年07月19日 04点07分 14
ICoke敏
103
2012年07月19日 09点07分
level 12
miloyna
[大笑][大笑]LG的翻译亮点其实挺多的。深影翻译的很到位啊！
2012年07月23日 13点07分 15
ICoke敏
[哈哈哈]
2012年07月23日 13点07分
level 12
juicy0829
字幕组是不是还珠看多了 [大笑][大笑]

2012年07月25日 10点07分 16
ICoke敏
[哈哈哈]有可能
2012年07月25日 11点07分
level 12
shane爷
[顶]
2012年09月01日 02点09分 17
level 12
shane爷
[顶]
2012年09月01日 03点09分 18
level 6
TheLuckyBing
这个当时确实笑喷了、、[鲁拉]
2013年04月19日 14点04分 20
ICoke敏
多谢楼上顶上来~！
2013年04月19日 14点04分
1 2 尾页