对比《列王记》和“米沙石碑”的记载。
神爱之家吧
全部回复
仅看楼主
level 7
.
2012年07月10日 10点07分 1
level 7
按圣经的记载,摩押王米沙曾与以色列发生战争,记录如下:
摩押王米沙牧养许多羊,每年将十万羊羔的毛和十万公绵羊的毛给以色列王进贡。亚哈死后,摩押王背叛以色列王。那时约兰王出撒玛利亚,数点以色列众人。前行的时候,差人去见犹大王约沙法说:“摩押王背叛我,你肯同我去攻打摩押吗?”他说:“我肯上去。你我不分彼此,我的民与你的民一样,我的马与你的马一样。”约兰说:“我们从哪条路上去呢?”回答说:“从以东旷野的路上去。”于是,以色列王和犹大王,并以东王,都一同去绕行七日的路程,军队和所带的牲畜没有水喝。以色列王说:“哀哉!耶和华招聚我们这三王,乃要交在摩押人的手里。”约沙法说:“这里不是有耶和华的先知吗?我们可以托他求问耶和华。”以色列王的一个臣子回答说:“这里有沙法的儿子以利沙,就是从前服侍以利亚的(原文作“倒水在以利亚手上的”)。”约沙法说:“他必有耶和华的话。”于是,以色列王和约沙法并以东王,都下去见他。以利沙对以色列王说:“我与你何干?去问你父亲的先知和你母亲的先知吧!”以色列王对他说:“不要这样说,耶和华招聚我们这三王,乃要交在摩押人的手里。”以利沙说:“我指着所侍奉永生的万军耶和华起誓,我若不看犹大王约沙法的情面,必不理你,不顾你。现在你们给我找一个弹琴的来。”弹琴的时候,耶和华的灵(原文作“手”)就降在以利沙身上。他便说:“耶和华如此说:‘你们要在这谷中满处挖沟。’因为耶和华如此说:‘你们虽不见风,不见雨,这谷必满了水,使你们和牲畜有水喝。’在耶和华眼中这还算为小事,他也必将摩押人交在你们手中。你们必攻破一切坚城美邑,砍伐各种佳树,塞住一切水泉,用石头糟踏一切美田。”次日早晨,约在献祭的时候,有水从以东而来,遍地就满了水。摩押众人听见这三王上来要与他们争战,凡能顶盔贯甲的,无论老少,尽都聚集,站在边界上。次日早晨,日光照在水上。摩押人起来,看见对面水红如血,就说:“这是血啊!必是三王互相击杀,俱都灭亡。摩押人哪,我们现在去抢夺财物吧!”摩押人到了以色列营,以色列人就起来攻打他们,以致他们在以色列人面前逃跑。以色列人往前追杀摩押人,直杀入摩押的境内,拆毁摩押的城邑。各人抛石填满一切美田,塞住一切水泉,砍伐各种佳树,只剩下吉珥哈列设的石墙,甩石的兵在四围攻打那城。摩押王见阵势甚大,难以对敌,就率领七百拿刀的兵,要冲过阵去到以东王那里,却是不能,便将那应当接续他作王的长子,在城上献为燔祭。以色列人遭遇耶和华的大怒(或作“招人痛恨”),于是三王离开摩押王,各回本国去了。

2012年07月10日 10点07分 2
level 7
圣经中关于这场战争语焉不详,记载得非常暧昧。只说到摩押王米沙把自己的儿子献了祭,以色列人遭遇 神的大怒。但究竟如何,不得而知。
2012年07月10日 10点07分 3
level 7
1886年,在约旦的狄本发现了“米沙石碑”,从该碑的记载来看,失败方恰恰是以色列人。圣经在这方面打了个马虎眼,让人以为失败的是摩押王米沙。
2012年07月10日 10点07分 4
level 7
我根据碑文的英文译文翻译如下:
我,米沙,基抹神之子,摩押之王我的父在摩押掌权三十年,我接续他作王。我在卡丘为基抹作坛,因他救我脱离诸王之手,让我在敌人面前夸胜。基抹曾对他的民发怒,让以色列王暗利辖制摩押多年。暗利的儿子接续他作王,说,“我要继续辖制摩押”,那时候,我已在摩押作王,就轻视他及其家室。以色列在我面前战败,直到永远。暗利曾夺取马达巴全地,他在位的日子并其子在位年日的一半,计有四十年。但基抹神将此地赐予我。于是我在此建立城邑巴力玛昂在其内修筑水池,并城邑基雅坦。耶和华的民,迦得人自古时以来住在亚他禄斯,我夺了那城并杀尽了这城的民为基抹献祭。我夺了其叔父的火炉,在基雅献与基抹,并在此安置沙仑与马哈利的民。基抹晓谕我说:“去,从以色列那里夺取尼波。”于是我连夜下到那里,从清晨直战到正午,夺取了那里并除灭那里的民,七千本地与外邦的男子,七千本地与外邦的女子并**。因我曾向亚斯他基抹许愿,将所俘虏的全部作祭。我在那里夺了耶和华的圣物,献在基抹的面前。以色列王建立雅杂,与我征战之时居住在这里,但基抹在我面前将他驱赶。我点算摩押仅有的两百壮丁,率领他们直到雅杂并攻取了它,把雅杂划入狄本的辖下。我修建了有木墙和石墙的卡丘城,城上有几处城门并高塔,在城内修建王宫并蓄水的池子。我对那里的民说:你们可以在家里自设蓄水的池子。我用掳来的以色列民挖掘护城河,我建了亚罗珥城,并在亚嫩河谷修筑大路我重建了巴末他城,因它曾被拆毁,我重建了巴塞,因它曾成废墟。狄本的壮丁排列队形,因狄本在我的治下。我夺取了数百的城邑,尽在我的治下。我建了玛达巴并为帝巴敦和巴力马昂修筑神庙,我治理摩押全境以及何罗念,大卫的居所。因基抹如此晓谕我:“起来,去攻打何罗念。”于是我便下去。在我有生的日子,基抹将它归于我手中。
2012年07月10日 10点07分 5
level 7
不管圣经怎么语焉不详,摩押还是独立了。
2012年07月10日 10点07分 7
1