开此贴专门用作PRC 3.5翻译讨论,讨论的回复请在楼内
无冬之夜吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 13
lzxqqqq 楼主
一楼祭妹子
2012年07月09日 14点07分 1
吧务
level 13
lzxqqqq 楼主
Rage Mage
(PRESTIGE CLASS)At first, it see***ike a contradiction -- an arcane spellcaster that "loses herself" in a blind fury. Yet, the rage mage makes for an interesting case, since her approach to magic is based on the primal passion of magic more than the studious quasi-scientific approach.
A rage mage taps into the primal essence of magic, using her own natural anger and frenzy to channel the arcane power in flashy, flamboyant ways. Like the barbarian, the rage mage is often the product of a less civilized society. All rage mages must have at least some background as a barbarian (or some other class that grants a rage or frenzy ability), as well as training as a wizard, sorcerer, or -- very rarely -- a bard.
Rage mages are usually found working with barbarians. They tend to shy away from traditional spellcasters and avoid the colleges and guilds where such individuals usually gather.
- Hit Die: d8.- Proficiencies: Rage mages gain no proficiency with any weapon or armor.- Skill Points: 2 + Int Modifier.
REQUIREMENTS:To qualify to become a rage mage, a character must fulfill all the following criteria.
Alignment: Any nonlawful.Base Attack Bonus: +4.Feat: Combat Casting.Spells: Able to cast 2nd-level arcane spells.Special: Rage or frenzy ability.
ABILITIES:
Level1: Spell Rage 1/day - When casting a spell from abjuration, conjuration, evocation, necromancy or transmutation school while in a rage, the rage mage uses her character level as her caster level. Temporarily takes -2 penalty to Armor Class. At the end of the rage, the character is fatigued.2: Overcome Spell Failure - arcane spell failure reduced by 10% while wearing light or medium armor.3: Rage +1 use/day - additional use of rage ability.4: -5: Spell Rage 2/day Angry Spell - +2 bonus to the save DC for spells form abjuration, conjuration, evocation, necromancy or transmutation school.6: -7: Spell Fury - sudden empower spell usable once during each rage.8: Rage +1 use/day - additional use of rage ability.9: Tireless Rage - no longer fatigued at the end of the rage.10: Warrior Cry - the character receives benefits of Tenser's Transformation spell, but without loosing her spellcasting ability, 1/day. Spell Rage 3/day
BONUS SPELLS
Every other level in Rage Mage, the character gains new spells per day as if they had also gained a level in their highest Arcane spellcasting class. No new spells are learned through this ability, however.
2012年07月09日 14点07分 2
BONUS SPELLS这一列我最不会翻译了,每次语句说的我自己都蛋疼。。。
2012年07月09日 14点07分
吧务
level 13
lzxqqqq 楼主
(进阶职业)首先,这看起来有点矛盾--一位神秘的施法者在一种盲目的疯狂中“丧失了本性”。而且,狂法师表现出一种有趣的行为,她对魔法的热情更接近于形式化而非研究性质。狂法师确实被置身于各种战役,因为她带来对于迷人的真实魔法世界和魔法使用的问题。但是不要指望狂法师自己来回答这些问题--她不关心原因,她只在乎结果。
狂法师触及了魔法形式的本质,用她自身的自然之怒导引神秘力量的爆发。类似与野蛮人,狂暴法师一般产生于低文明社会。所有狂法师的背景都应当多少有类似于野蛮人(或者是其他能说明这种狂暴或狂怒特质的背景)、得到了象法师一样良好的训练、或者是术士、还有一种少见的情况--吟游诗人。
狂法师NPC常常和野蛮人一起工作。他们趋向于避开传统施法者以及学院和行会等传统施法者的聚会地点。
- 生命骰数:d8- 武器和盔甲熟练:狂法师将无法获得任何武器与防具的熟练。- 升级获得的技能点数:2+智力修正
先决条件:
阵营:任意非守序基础攻击加值:+4专长:战斗施法施法:能施展2级奥术特殊:狂暴或狂怒能力
能力:
等级1: 法术狂暴 1次/天 - 当在这种狂暴中施放防护、召唤、塑能、死灵或变化系学派法术时,狂法师以其角色等级计算施法等级。在狂暴中AC受到-2减值,并且在狂暴结束后疲惫。2: 克服法术失败 - 装备轻型或中型护甲时奥术失误率-10%。3: 狂暴 +1使用/天 - 提高狂暴的每日使用次数。4: -5: 法术狂暴 2次/天 暴怒法术 - 法术狂暴中施放的防护、召唤、塑能、死灵或变化系学派法术DC+2。6: -7: 狂暴魔法 - 每次狂暴施法中可以使用一次瞬间强效法术。8: 狂暴 +1使用/天 - 提高狂暴的每日使用次数。9: 不疲狂暴 - 在狂暴结束后不再疲惫。10: 战士怒嚎 - 角色可以获得谭森变形术的能力而不会损失其施法能力。1次/天。 法术狂暴 3次/天
额外法术
当得到一级新的狂法师等级时,就能同进阶之前的最高的奥术职业一样获得新的每日法术位。但是这不能获得新的法术。
2012年07月09日 14点07分 3
应该是‘增加法术位,但不能学习新的法术’吧
2012年07月09日 14点07分
狂暴法师?苹果园有翻译吧…适度借鉴,提高效率…
2012年07月10日 01点07分
@DarthBlaster 不知道为什么我电脑一直很难打开苹果园的网站[汗]
2012年07月10日 02点07分
@DarthBlaster 这个和那个狂法师(Wild Mage)不同,是Rage Mage,看来是我的翻译有些重合了,你觉得翻译成“蛮怒法师”如何?因为在他的职业介绍是与蛮族亲密,同时和愤怒的关系也非常明显。
2012年07月10日 06点07分
1