level 7
听说哥哥知道在早期社会经济还不很发达的时候，很多歌迷都是通过随身听或是收录机来听歌的。为了不误导大家学习粤语，哥哥特别注意粤语的咬字与发音。我昨天在百度下载了86演唱会爱火这首歌，唱之前有一段说话，大家都来翻译看看，能听懂多少，怎么样？？？？听第一遍我能听懂一小部分，再去听听，我再来翻译。大家也试试，看谁最厉害~~~~~~~~~~~``
2005年05月24日 04点05分
1
level 7
听了两遍了来翻翻看：。。。大约有十段的爱情故事，那么多，其实呢，......应该是短短的歌讲的一些爱情故事。在现场的男观众...可以话好多男仔都拍过拖嘛，有无情的，有薄情寡幸的，有多情的，所以这个歌要给大家飞翔一下，看有几个是多情的啊。听听吧。（好多都没听懂那，大家也来试试吧~~~`）
2005年05月24日 05点05分
4
level 2
前面一句是：十个美丽的dancer代表我十段......
2005年05月24日 05点05分
7
level 7
其实我还听到他有说那里啊，那个男仔啊什么的估计有开现场的一位男歌迷的玩笑~~~~`JESSIE能听懂吗？？？
2005年05月24日 05点05分
10
level 1
飞翔应该不是吧，后面好像是……一下男仔好多情的，来听下第一遍听出来就听出来了，再听效果全一样哦
2005年05月24日 05点05分
11
level 2
将一些短短的爱情歌串成了一个短短的爱情故事，专门常给现场的男观众，因为很多男观众都说我的歌好像忽略了他们，都是唱给女仔听的。
2005年05月24日 05点05分
12
level 7
是分享，我打错别字了以为你们看懂了呢，呵呵见笑拉~~~~~~~~~PapayaChan翻译的不错哦，就是那几句我一点都没听懂拉
2005年05月24日 05点05分
13
level 1
别扮纯情下面就是啊，说你呢，那个……仔，然后什么好低～～呵呵具体不知道
2005年05月24日 05点05分
14
level 0
十个美丽的dances代表咗我十段的爱情故事,有冇咁多啊?讲笑咩!其实就唔系,点解呢,其实系我将短短的几只歌串成一个爱情故事,专系做给现场的男观众,因为很多男观众都讲我唱的歌忽略了佢地,永远只唱给女仔听. 其实唔系的,那,比喻话,呢度好多男仔都应该拍过拖了吧.不要扮纯情了,那, 你拉,你呢个咸湿仔啦,你啊,成日搭住人地的臂头, 搭得好低啊!手位好低啊,仲有个个好正径的四眼仔,仲有在panel好大nose 的张学友啊, 个个都应该拍过拖了吧, 但系,个个都给女仔误会唔好啊,坏啊,寡情慱幸,其实我地男仔都好多情的,所以我就串了几只歌作了一个故仔,啤大家分析下我地男仔都好多情的,我地听下....
2005年05月24日 05点05分
15
level 2
我想这里好多男仔都应该拍过拖啦，不要扮纯情啦那你啊那个色情（咸湿）仔，成日都打住人家肩膀，手位还很低。还有这里那个好正经的眼睛哥哥（四眼仔），还有piano那边好大鼻子的张学友，大家都拍过拖啦~~~
2005年05月24日 05点05分
16
level 7
楼上是哪里人，讲得好仔细连感叹词都有哦~~~~~~这下都懂拉，我好多错误的地方哈
2005年05月24日 05点05分
18
level 2
哦，那些啊。那些还是很清晰的啦，开头听听很好D。有高人在这里，偶就走啦咔咔.但楼上如果听那些有问题我们可以探讨探讨啦~~~
2005年05月24日 05点05分
21