一楼baidu
那些站在美偶背景板前面的媒体小采访

top13时的采访
他说他没有六个脚趾……


提到出生年什么的，top12的吧




东西还没搬完啊

top2采访视频




5楼采访听译by 艾九月11
------------------------
木有全翻~
What's your game plan leading up to the big show?
对决赛有啥计划么？
Phillip: I've been looking at the football plays trying come up with my game plan…
我最近一直在看美式橄榄球比赛呢，想试着找点灵感
（PP乃这是想搞笑么....）
Phillip, we've heard some stories about your kidney problems. How are you feeling? Can you clarify what's going on with that?
现在关于你的病情有各种谣言，你现在感觉怎么样？你能澄清下谣言么？
Phillip: Yeah. I mean it's kind of been going on ever since the show started. Nothing's really changed. Some days it's good. Some days aren't. [I’m] just going to give it my all.
自从美偶以来，这问题就一直存在，一直也木有啥变化，也是时好时坏的。（至于决赛）我会尽全力的。
Is it true that your doctor doesn't want to you do this? He thinks you might not be up for it?
听说你的医生不希望你继续比赛，是真的么？他认为你现在的身体状况不适合继续比赛吗？ Phillip: No, no, no. You can't believe everything.
木有木有，有时候很多事都是谣传。
I know you guys are friends, but what's it like to go into this competition where you're going to battle it out?
我知道你们是好朋友，但是到了要一决胜负的时候，你们觉得会有啥变化么？
Phillip: Yeah, whatever happens, happens. It’s not the end of the world. I’m not going to be depressed if I don’t win or anything. It's all part of the game.
嗯，反正该来的就来吧。又不是世界末日。即使木有赢，我也不会沮丧或是啥的，不过是比赛的一部分。
What is the first thing you're going to do when this whole thing is over?
美偶结束后，你要做的第一件事是啥？
Phillip: Sleep a lot.
睡觉，多睡觉。
（上次不是说要吃好多烤肉鸡肉的么）
A lot of your old friends are probably calling you right now. How are you dealing with the texts and calls from everybody back home?
现在你的老朋友啊一定经常给你打电话吧，你怎么处理来自家乡朋友的短信和电话啊？
Phillip: Honestly, I see all the texts and everything that come in, but I have no time to answer them. I usually just press ‘end’ and put my phone down. Nothing personal or anything, but we're just so tired. We have our friends and family that we’re close to that we talk to, but that’s it.
说实话，我看到好多短信啊啥的，但是我木有时间回复，通常我都是按关机键然后把手机放起来。并不是针对谁或是啥的，只是真的太累了。我会和比较亲近的朋友和家人聊天，差不多就是这样了。
You guys have names for your fans yet?
你有命名你的粉丝么？
Phillip: I just feel weird saying I have fans because I'm still not used to it. So it's weird. I don't name them.
因为现在说起我有粉丝我还是觉得怪怪的，因为我还木有习惯。 我不给他们命名。
（I don't name them 真心喜欢PP这句！！！ 之前他说知道粉丝自称为phiatics等。 但是这句i don't name them应该是尊重粉丝吧~ 给自己的粉丝团起名，其实有点自我的味道。当然，粉丝团自称啥的就不一样啦）
And Phil, you’ve been so laid back. Are we going to see a more fierce side of you?
你一直都挺放松悠哉的，我们会看到你比较“激烈”的一面么？
Phillip: Probably not. People say I have fierce facial expressions. Pretty ugly. I went back and looked and they’re hideous.
大概不会。人们说我唱歌的时候表情挺“激烈”的，挺不雅观的。后来我回去后照着镜子看了下，果然是不大好看。
（就说他之前都从来木有注意自己唱歌的表情。说过啥i don't know what's going on 就是唱起歌来根本不会去刻意控制啥 都是随意的啊。自从美偶以来好多人吐槽他的表情 他才刻意去控制。。）

top5采访


J（记者）: How are you feeling? You just got off the stage. You get such love from the audience, you get as much from the judges. Which one do you kinda feed off more?
(观众和评委的爱和支持，哪个对你来说更重要？)
PP: I feed off a little bit of both. You know, I take a little bit both, you know. Crowds like it, that's awesome. You know, judges, I got some criticism. I take them and try to do my homework. You know, see if I feel that it's right or not. I'm just having fun, dude. I can't give them anything else than myself, you know. It's all I can do.
J： Speaking of your fans, you have a quarter million followers on twitter. You're getting so much love out there. What's it something your fans are saying are really hit home when you read them?
（推上粉丝评论 啥样的话最得你心？）
PP: I mean, they just, they love, you know, how I'm doing all the thing. You know, they like us, they like our (home line?听不懂是啥啊) and everything. You know, just trying to show people that you gotta be yourself. You know, just try to get the real, you know, get the music right there, you know, so.
J: You have some crazy faces when you sing, do you practice those in the mirror or they just come out of nowhere?
(你唱歌的时候那些神奇的表情，是你对着镜子练出来的还是凭空冒出来的？)
PP: I have no idea. I mean, it's, I have no idea what's going on when I'm singing. I'm so nervous, man. And I can't be still. 'Cause I don't know if I'm sounded good or not. My face is... I don't know what's going on.
J: How are you doing with all the pressure about being on American Idol and being this bubble?
(你怎么处理身在美偶和身为美偶的压力？)
PP: I only get pressure，uh, I'm just taking all I can for granted, you know, some guitars. Like Tylor said, I'm playing them, when I..(然后卡住了QAQ)
Like some guitars, like Tylor said, I played them when I can. You don't get this kind of chances, you know, I'm just trying to take each day by day. You know, try to live with this, you know, atmosphere, everything while I have it. You know, 'cause we all have a time limit.
J: All right, last thing, one sentence, what do you miss most from home?
PP: Um, just my home-cooked food from home.
J: What particular food?
PP: cube（啥的）, fried chicken, chicken poppie, ugh, just everything.


不知道top几的采访，和娟在一起，挺没下限的




3.27 with cd




top11 after the show