以下分批辑录Lene1999到2000年的日记，本来我想来个实时转播的，但我想已经等不到九月份了。谨加上我作的一点注释和理解。请吧友勿在此帖谈论无关话题。

September 14, 1999 - February 23, 2000

Tuesday September 14.
Still in coma after the Hit Award show in Oslo. Dragged myself out of bed and got ready for another week of promo: TV- shows in Paris and Helsinki, radio and interviews. Unfortunately there are huge delays at the Gardermoen airport and we have to check in at an airport hotel for the night...not ideal!

生词注释
coma n.昏迷
Oslo 奥斯陆，挪威首都，艺术家的聚集地
drag v.拖，拉
promo n.商品推销，宣传片，广告片，商品广告
Helsinki 赫尔辛基，芬兰首都
Gardermoen airport 挪威国内主要国际机场，北欧流量第二大的机场

挪威奥斯陆加勒穆恩机场
加德莫恩机场酒店


这是Lene所见的日记的第一段，不知道Lene是什么时候养成记日记的好习惯，Sitting Down Here的MV在一定程度上反映了Lene的一些习惯。
在奥斯陆的流行奖颁奖演出之后，Lene陷入了长时间的昏迷，下一周整整一周Lene都将对付巴黎和赫尔辛基的一些电视秀采访之类的宣传活动，但是加德穆恩机场的航班被耽搁了很久，Lene只有在酒店呆一夜了！My Poor Lene！
Lene在利用活动间隙写日记
Lene若有所思
Lene在表演现场
Lene接受采访


Wednesday September 15.
Another really early start to catch the first plane to Paris. Luckily they haven't invented the 5 AM flight yet. Paris is a beautiful city but we're running late and have to go straight to the TV-studio. Today's show is Hit-Machine where I perform "Where I'm Headed". The audience seams to like it a lot and I'm called back in for an encore--lovely! M6 TV want an interview and after that it's dinner and an early night for me

生词注释
invent 它的常有的意思依次为“发明”“想象”“捏造”，但这里明显不是，貌似应取古用法“突然产生（想法）”另外还有“找到”“要求”的意思。Lene显然是在调侃自己~
seam n.缝 v.缝合 这里应该是Lene的笔误，作seem才比较合理。
encore n.再来一次，加演的节目
M6 网址 http://www.m6.fr 法国电视六台，主要面向青年的电台。有明的私营电视台。


Lene在法国被要求再唱一遍的《Where I’m Headed》


@╯恩祈云端﹌ @媚妩粟罂 @Thoet
求把Lene的《Where I’m Headed》的现场演唱视频贴出来~




我的解读
Lene一早就搭飞机去巴黎，巴黎虽美但Lene只能直接去电视台，Lene表演了《Where I’m Headed》，观众反应热烈要求再来一遍，Lene心情大好~Lovely在接受采访之后，Lene终于可以享受晚餐并自由支配剩下充裕的时间！I love France！Bonjour Paris！


Thursday September 16.
Day off in Paris - yippee!!! So I treat myself to a nice lunch and a long drive around the city. Right now I'm on a plane to Helsinki in Finland, looking forward to visiting there for the very first time.

Lene喜欢一种名为Piggelin的瑞典冰淇淋.她儿时每去瑞典都要买那种冰淇淋.至于同样与挪威接壤的芬兰，Lene还是第一次去。
洁白城市赫尔辛基
波罗的海的女儿-赫尔辛基

Friday October 29.
Friday & Saturday last week we visited another beautiful city, this time in Scandinavia, Copenhagen - where i did a Tv performance of my two singles "Unforgivable Sinner" and "Sitting Down here". We also had a great dinner at a fabulous Italian restaurant - where i ate some of my favorite food: pizza ! - more news tomorrow - take care - Lene

生词注释
Scandinavia 斯堪的纳维亚。在地理上是指斯堪的纳维亚半岛，包括挪威和瑞典，文化与政治上则包含丹麦。这些国家互相视对方属于斯堪的纳维亚，虽然政治上彼此独立，但共同的称谓显示了其文化和历史有深厚的渊源。
Copenhagen 哥本哈根，丹麦首都
fabulous adj.神话般的，极好的，惊人的


Lene喜欢的食物：鸡肉、汉堡和匹萨
都是高卡路里啊！看来Lene是很钟情意大利餐馆的~
童话之都哥本哈根
意大利披萨




Sitting Down Here
Lene小憩
Unforgivable Sinner——SCHPaaa电影原声的宣传海报

Monday November 1.
Today i have had the day off. Tonight i am gonna travel to Amsterdam for 1 day of promotion and i'm very exicted about it cos it'll be my first trip to Holland and I've have heard so many great things about this city.

生词注释
Amsterdam 阿姆斯特丹，荷兰（Holland）首都。
promotion n.提升，推广