level 7
好长……
一看到长文就顿时萎了
2012年07月19日 07点07分
level 8
![[升起]](/static/emoticons/u5347u8d77.png)
![[拍砖]](/static/emoticons/u62cdu7816.png)
![[抛媚眼]](/static/emoticons/u629bu5a9au773c.png)
level 7
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
理解理解就行···![[揉脸]](/static/emoticons/u63c9u8138.png)
level 7
[クリエーター部门] 受赏
デジタルだからこそできること。
音楽の表现と市场を変える。作曲家、音楽プロデューサー
中田ヤスタカ(capsule)
7月4日。东京の最高気温が30度に迫る中、六本木ヒルズアカデミーヒルズ49 タワーホールで、「チェンジメーカー・オブ・ザ・イヤー 2012」の授赏式が执り行われました。
今年のチェンジメーカーに选ばれたのは、以下の3名。
経営・マネジメント部门は、ミュージックセキュリティーズ代表取缔役小松真実氏。
研究者部门は、独立行政法人海洋研究开発机构（JAMSTEC）のプログラムディレクター高井研氏。
クリエーター部门は、作曲家、音楽プロデューサー中田ヤスタカ氏（capsule）。
表彰式の模様をダイジェストでお届けします。
音楽家の中田氏は、ビデオメッセージの中で、自身が音楽界のチェンジメーカーであり続けるためのハードルについて语った。
｢プロの场合、自分で好きなときに好きな曲をつくること以上に、好きなときに好きな曲をつくるための环境を整えることが大切で、その环境を整えることがとても难しい」と中田氏。
｢クリエーターとしては、アマチュアであるときほど恵まれた环境はありません。つくりたいときに、つくりたいものをつくれて、それを自由に発信できるからです。プロではなかなかそうはいきません」
でも、それでは、ほんとうに新しいものは生み出せない。キャッチーでありながら、市场を切り开く曲はつくれない。そこで中田氏は、音楽をつくる以上に、自分が自在に曲づくりのできる环境づくりに、デビュー以来、地道に取り组んできたという。
中田氏は言う。
｢つくりたくないものをつくることが仕事であり、つくりたいものをつくれないのが仕事である、という考え方があるけれど、それは间违いだと思います」
プロだからといって、つくりたいものをつくることを安易に谛めてしまうと、会议に通ることを第一につくられるものに负けてしまう。｢全部を思うようにはできないかもしれませんが、自分がつくりたいものと、相手から求められているもののバランスがとれたときに、自分がつくりたいと思っていたものを超えた、新しいものが生まれます。そして、そうやって生まれたものを、どうやってより多くのひとに届ける环境をつくるか。やはりここでも、それを考え、つくっていくことが大切だと思っています」と新时代を切り开きながら、プロとしてキャッチーであり続けるための心构えを中田氏は话してくれた。
2012年07月24日 00点07分
6
デジタルだからこそできること。
音楽の表现と市场を変える。作曲家、音楽プロデューサー
中田ヤスタカ(capsule)
7月4日。东京の最高気温が30度に迫る中、六本木ヒルズアカデミーヒルズ49 タワーホールで、「チェンジメーカー・オブ・ザ・イヤー 2012」の授赏式が执り行われました。
今年のチェンジメーカーに选ばれたのは、以下の3名。
経営・マネジメント部门は、ミュージックセキュリティーズ代表取缔役小松真実氏。
研究者部门は、独立行政法人海洋研究开発机构（JAMSTEC）のプログラムディレクター高井研氏。
クリエーター部门は、作曲家、音楽プロデューサー中田ヤスタカ氏（capsule）。
表彰式の模様をダイジェストでお届けします。
音楽家の中田氏は、ビデオメッセージの中で、自身が音楽界のチェンジメーカーであり続けるためのハードルについて语った。
｢プロの场合、自分で好きなときに好きな曲をつくること以上に、好きなときに好きな曲をつくるための环境を整えることが大切で、その环境を整えることがとても难しい」と中田氏。
｢クリエーターとしては、アマチュアであるときほど恵まれた环境はありません。つくりたいときに、つくりたいものをつくれて、それを自由に発信できるからです。プロではなかなかそうはいきません」
でも、それでは、ほんとうに新しいものは生み出せない。キャッチーでありながら、市场を切り开く曲はつくれない。そこで中田氏は、音楽をつくる以上に、自分が自在に曲づくりのできる环境づくりに、デビュー以来、地道に取り组んできたという。
中田氏は言う。
｢つくりたくないものをつくることが仕事であり、つくりたいものをつくれないのが仕事である、という考え方があるけれど、それは间违いだと思います」
プロだからといって、つくりたいものをつくることを安易に谛めてしまうと、会议に通ることを第一につくられるものに负けてしまう。｢全部を思うようにはできないかもしれませんが、自分がつくりたいものと、相手から求められているもののバランスがとれたときに、自分がつくりたいと思っていたものを超えた、新しいものが生まれます。そして、そうやって生まれたものを、どうやってより多くのひとに届ける环境をつくるか。やはりここでも、それを考え、つくっていくことが大切だと思っています」と新时代を切り开きながら、プロとしてキャッチーであり続けるための心构えを中田氏は话してくれた。
level 8
![[拜]](/static/emoticons/u62dc.png)
level 14
我就把重要的地方翻译了，关系不大的我就跳过了
【制作者部门】获奖
之所以是数码才能做到的
改变音乐的展示方法以及市场。作曲家，音乐制作人
中田康孝（Capsule）
7月4号。东京的气氛直逼30度的情况下，在六本木举行了【Change maker of the year 2012】的颁奖仪式
音乐家中田桑在录像中说道，自己为了能停留在音乐节的Change maker的难度
“职业人士比起在自己喜欢的时候做自己喜欢的曲子以外，更重要的就是准备好能做到这些的环境，要准备好能在自己喜欢的时候做自己喜欢的曲子的环境那是很困难的”中田桑说道。
“作为创作家，没有比在业余时代时那么被赋予良好的环境。那时候就是能在自己喜欢的时候做自己喜欢的曲子，还能将其自由地发送出去。但却在职业时代就很难再这样了。”
但是光这样是无法制作新事物。无法制作容易被大家记住而又能开拓市场的曲子。因此中田桑在制作音乐的环节上，他从出道时就开始一直在脚踏实地地在制造能让自己自由自在地作曲的环境
中田桑接着说道：
“人们常说：制作自己不想做的东西就是工作，无法制作自己想做的东西就是工作，但我认为这是错误的。”
就因为是职业人士，要是轻易放弃自己想做的东西的话，会输给那些要让在会议中通过为前提制作的曲子。“虽然可能无法全部都如愿以偿，但是当自己想做的东西和对方追求的东西得到平衡时，那个作品就是超越了自己想制作的东西，从而那就是新事物的诞生。然后，如何能给更多人传递这新事物的环境。我认为考虑到这些种种因素就是在制作过程中是最为重要的。”以上就是中田桑给我们所讲述的身为职业人士如何去制作被万人记住，开拓新时代的曲子的思想准备。
2012年07月29日 05点07分
8
【制作者部门】获奖
之所以是数码才能做到的
改变音乐的展示方法以及市场。作曲家，音乐制作人
中田康孝（Capsule）
7月4号。东京的气氛直逼30度的情况下，在六本木举行了【Change maker of the year 2012】的颁奖仪式
音乐家中田桑在录像中说道，自己为了能停留在音乐节的Change maker的难度
“职业人士比起在自己喜欢的时候做自己喜欢的曲子以外，更重要的就是准备好能做到这些的环境，要准备好能在自己喜欢的时候做自己喜欢的曲子的环境那是很困难的”中田桑说道。
“作为创作家，没有比在业余时代时那么被赋予良好的环境。那时候就是能在自己喜欢的时候做自己喜欢的曲子，还能将其自由地发送出去。但却在职业时代就很难再这样了。”
但是光这样是无法制作新事物。无法制作容易被大家记住而又能开拓市场的曲子。因此中田桑在制作音乐的环节上，他从出道时就开始一直在脚踏实地地在制造能让自己自由自在地作曲的环境
中田桑接着说道：
“人们常说：制作自己不想做的东西就是工作，无法制作自己想做的东西就是工作，但我认为这是错误的。”
就因为是职业人士，要是轻易放弃自己想做的东西的话，会输给那些要让在会议中通过为前提制作的曲子。“虽然可能无法全部都如愿以偿，但是当自己想做的东西和对方追求的东西得到平衡时，那个作品就是超越了自己想制作的东西，从而那就是新事物的诞生。然后，如何能给更多人传递这新事物的环境。我认为考虑到这些种种因素就是在制作过程中是最为重要的。”以上就是中田桑给我们所讲述的身为职业人士如何去制作被万人记住，开拓新时代的曲子的思想准备。