level 5
看到百度百科里写的是ふじわら の さい fujiwara no sai。请问那个のno是怎么回事咧？到底是放在姓里，还是放在名里？
2012年07月04日 02点07分
2
level 5
还有，明明是叫藤原佐为，为啥日文名字里没有とう或者どう呢？麻烦前辈们解释一下，谢谢。啊，此贴不要沉啊不要沉。。。
2012年07月04日 13点07分
3
level 1
日本中世（也就是佐为生活的平安时代）以前 姓和名之间读的时候要加の 过了中世就不加了
一般日语中的汉字会对应两种读音 音读和训读 以【藤】为例 とう是音读 ふじ是训读
藤原和近藤两个姓中读音就是一个训读一个音读
ps:藤原为日本贵族姓氏
2012年07月20日 16点07分
4
红豆泥啊里噶多~我本来以为此贴要成为一个坟的。。。
谢谢前辈
2012年07月21日 17点07分