【如约】为了september
daughtry吧
全部回复
仅看楼主
level 9
ehehic 楼主
早早就种下的种子,该要破土咯,我的september楼~
you will be rising from the ground
Like a skyscraper!  
2012年07月03日 05点07分 1
level 9
ehehic 楼主
对这首歌特别的感情来源于the memories about my little town "XN"
有看过一个人的翻译,大意是曾经的没有珍惜,珍惜了也是徒劳。和我内心的感觉大相径庭。于是我自己翻译了一版
2012年07月03日 05点07分 2
level 9
ehehic 楼主
[01:20.92]Now it all seems so clear 如今守得云开见月明
[01:24.15]There's nothing left to fear我们内心坦荡,无所畏惧
[01:27.17]So we made our way by finding what was real勇往直前,追求世界的真
[01:31.08]
[01:33.66]Now the days are so long 长长的白昼提醒着
[01:36.72]That summer's moving on夏天还在延续
[01:40.09]We reach for something that's already gone yeah我们触碰到淹没于时光中的过往
[01:47.64]Of all the things I still remember那些记忆从未逃离我的脑中
[01:50.78]Summer's never looked the same即使每个夏天迥异
[01:53.85]The year's go by and time just seems to fly 即使时光荏苒,年岁不复
[01:57.67]But the memories remain.共同的经历我都珍存心中
[02:00.08]
[02:00.58]In the middle of September 九月中旬
[02:03.62]We'd still play out in the rain我们在雨中放纵欢笑、哭泣
[02:06.63]Nothing to lose but everything to gain 不惧失败,我们从每个经历中积蓄前进的能量
[02:10.45]
[02:13.21]Reflecting now on how things could've been现在的每一刻都由过去点滴成就
[02:16.98]It was worth it in the end我们的每一步都在验证过往的路途很值得
[02:19.39]
[02:23.69]
[02:28.60]

2012年07月03日 05点07分 4
level 9
ehehic 楼主
我也终于离开我的小镇XN,那个对于我来说,一个世外桃源式的地方。那里的人善良真诚宽容……所以我被宠坏了,有了敏感脆弱的心。
我珍惜在那里的岁月,记得台风的天气我们也偶尔发了疯在雨中狂奔,惊了一路避雨的人……
那时候不喜欢带伞,常常淋了一身透。雨幕重重的夏季,一切都酣畅淋漓而又简简单单……
2012年07月03日 05点07分 6
level 6
好厉害。。。您到底是何方神圣?
2012年07月03日 05点07分 7
你太给面子了![Kiss]
2012年07月03日 05点07分
@ehehic 我觉得英语学得好的很厉害啊~哈哈哈~!
2012年07月03日 06点07分
@信手拈来的术士 如果对一首歌很有感情,英语水平不会成为制约因素的~[呵呵]
2012年07月03日 06点07分
@ehehic 是这样说。。翻译不出来感觉啊
2012年07月04日 05点07分
level 9
ehehic 楼主
而今它在千山万水之外,想起my little town,我觉得安宁……
大学的两年来,我遇见好多特别的人。
外面的人千奇百怪,外面好多坏人,好多自私的人……
经历了完全不同的人,被一些坏脾气的人狠狠伤过,一直留着心理阴影。。
妈妈说你那样性格的人怎么可能和人吵架?的确我没有吵架,我只是单方面受了委屈。。
my little town里的人总是互相考虑,设身处地,舍不得伤人。所以我遇见另外类型的就无措了……家人常和我说不要太心软,不要太退让,不要为别人考虑那么多,至少你要自我保护……但我学不会……

2012年07月03日 05点07分 8
level 9
ehehic 楼主
september就像我的XN,那些温暖的记忆有时就是很大坚持下去的动力!
我不要变成现在讨厌的那些人,XN在心底里告诉我,即使会遇见挫折也不要舍弃那些珍贵的东西。
“We reach for something that's already gone yeah”那个人的翻译是“我们执着的 早已逝去 ”好悲观呀,我觉得是现在的夏日唤起逝去的记忆了。
正面思想的力量无穷!庆幸自己是个乐观的人~
Nothing to lose but everything to gain,所以那些为难我的人,也是我的财富。最怕的是,有了阴影就停滞不前了。。。
september会过去,夏天会终结,我们终将会离开安逸的小镇,无所畏惧地前行,不忘初衷就好!
It was worth it in the end,我相信[Yeah]
2012年07月03日 05点07分 10
level 15
我卡,竟然演变为音乐小品文,膜拜……
2012年07月03日 08点07分 11
level 15
话说那个同步时间哪来的?
2012年07月03日 08点07分 12
网上随意找的。。。
2012年07月03日 15点07分
level 9
我一直脚着这歌是纪念童年的。。。竟然这样有深意!!!!
2012年07月05日 02点07分 13
歌曲因听众不同,自由理解嘛[KISS]
2012年07月05日 04点07分
level 10
还记得毕业那年的暑假就是这首陪过来的。
2012年07月05日 09点07分 14
所以这首对于你来说也有深意哦~[Love]
2012年07月05日 13点07分
level 13
嗯,我怎么有种奇怪的画面感。、。。
2012年07月06日 09点07分 16
describe it. ps:我说的不是这篇
2012年07月06日 09点07分
level 13
目测你还一度上瘾了[抛媚眼]
2012年08月08日 08点08分 20
挖坟。。。你说歌还是翻译?
2012年08月09日 01点08分
level 8
其实我也一直认为这首歌是说爱情的!但是
lz
这样的翻译!我觉得一点违和感也没有额!的确是大神!顶了....
2012年08月10日 06点08分 21
[Love]
2012年08月10日 14点08分
level 15
耶?这贴子给射了……
2012年08月10日 15点08分 22
level 4
= =文笔好的 大神
2012年08月11日 18点08分 23
1