【翻译】『0703』专辑《MOVE LIKE THIS》长访谈彻底解剖!PART1
ryohei吧
全部回复
仅看楼主
level 10
橘风风 楼主

w-inds. 6周连续登场!专辑《MOVE LIKE THIS》长访谈彻底解剖!
--------------------------
翻译:橘风风@百度RYOHEI吧
爱转可以转- -
--------------------------
PART1
——终于完成专辑了呢。
阿橘:终于完成了!貌似已经相隔2年3个月了,真够久的呢。去年1年里都在做10周年的活动,所以没怎么觉得很久没出专辑(笑)。
千叶:当然,活动倒是感觉,所以没觉得有怎么休息。不过想起专辑来,还真是都没有出呢,自己也给惊到了呢(笑)
——想到单曲《Addicted to love》也收录其中那还真是隔了很久了呢(笑)。
阿橘:是吧。很震撼吧(笑)。
——有关专辑的选曲,有存了很久的曲子吧?还是最近的曲子会比较多?
阿橘:最新的曲子呢。就是为了新专辑请人写的,其实出《FLY HIGH》的时候,虽然有做下一张专辑的打算,但却还没有决定下来呢。
——是么!?
阿橘:是哦。3月的时候,说要出新专,就去找人写曲。想要以舞曲为主,所以很多人写的曲都列出清单来看,根据我们自己的印象来订曲。感觉就是我们订了各种曲子,然后从当中进行选择呢。
阿龙:至于制作期间,倒是和以前差不多来着。但是自己选曲占那么大部分的,还是前所未有的呢。
阿橘:是啊。
——于是就觉得“完成了很不错的专辑啊”(笑)。
阿橘:我也这么觉得(笑)。专辑也好巡演也好,对于我们风团来说,在好的意义上都是一改以前风格的,所以希望大家给予期待呢!
千叶:真是受教了呢。很多事情需要考虑呢,对每一首曲子。伴随这张专辑,巡演又可以展现出全新的w-inds.就好了呢,
阿龙:巡演呢,要第一次打破至今每年巡演必会保持的风格,所以也有所不玩。希望能够通过LIVE享受到整体性的变化。
——我很期待!话说正因为前作《NEW WORLD》真是非常优秀的,所以接下来会作成什么样,很是期待。感觉是以轻松愉快的感觉,爽快的带你到全新世界。你们是以怎样的概念去做的?
阿橘:让我说的话,却是没有什么勉强的感觉呢。我们也是听了各种音乐,受到刺激,对于音乐的想法也改变了。比起音乐超越自己能力去逞能,我们更想去做活用我们自己所感受到的音乐性,受到刺激的音乐性的专辑呢。当然也想加入新的要素,所以以凉平君和龙一君为主导的主音部分,也是比以往更加增多了。
阿龙:就是“w-inds. 的舞曲集中起来就是这样!”的一张呢。
千叶:舞曲是根本来着。展示“现在的w-inds.是这个样子的哦”,就是标题的MOVE LIKE THIS。
——标题是很顺利的定下来的?
千叶:并不是,定标题是有够苦逼的。收录曲已经决定好了,想要想一个把这些概括起来的标题吧。花了很多时间来讨论,怎么都定不下来。
阿龙:有说有节日气氛的很好,也有说又简单又酷的很好的,于是就一直在考虑方案哦。拍摄专辑封面照片的时候也有讨论到“标题怎么办?”来着。但是,真是很难定呢。
千叶:有多方意见呢,但总是没有好的点子。然后某个时候工作人员发来个邮件说“这个如何?”,就最终定下来了。
——第六曲《MAKE IT ROCK》的开头,就有专辑的标题,那个是后来加入的?
阿龙:不是,录制那曲的时候,标题已经决定了。
阿橘:说来也有一个提案叫《电子马戏》的哦。
千叶:有的!
阿橘:我对我英语老师说,专辑标题貌似要叫“电子马戏”,然后他说“咦?我们那有个节目叫这个。”
千叶&阿龙:诶?
阿橘:所以这个就决定不行了(笑)。而且还是DANCE节目呢。
阿龙:真的呢。
——DANCE节目的话那可真是绝对步行了(笑)。说到分工有提到凉平龙一唱歌的部分增加了呢,这个挑战感觉如何?
阿龙:很愉快呢。想着要把自己所拥有的力量都释放出来而唱就的。自己的声音录制成CD还是有点难为情呢,怪不好意思的吧(笑)。
阿橘:已经是第九张专辑了你还在说什么?(笑)。
全员:啊哈哈哈!
阿龙:我心思单纯嘛!
阿橘:就像出道当时那样吧?(笑)
阿龙:是啊(笑)。嘛,害羞是有点害羞,但也开心啊,就想我要自信满满的在LIVE唱歌呢。对于自己,感觉到了期待你。
千叶:我也很愉快!自己的声音录成CD,放在店门口出售,正是再爽不过了。
阿橘:喂你也这德性啊!(笑)
千叶:诶?(笑)。因为龙一君这么说嘛。
阿橘:啊,你们故意的吧!等我吐槽么?我累死了啦~(笑)
全员:啊哈哈哈哈!
(下周继续)

2012年07月03日 04点07分 1
level 10

楼主强大, 翻译谢谢 [Love]
2012年07月03日 08点07分 2
level 11
凉平龙一唱歌的部分增加了[惊讶]
我在乎这句话。。。。
2012年07月03日 08点07分 3
level 10
你们平时不是都很喜欢互相吐槽么?哈哈~~~橘哥,别这样嘛
2012年07月03日 08点07分 4
level 6
自信满满的在LIVE唱歌
等你来哦
觉得Electric Circus这名字也挺好的
谢谢翻译君
2012年07月03日 08点07分 5
level 9
翻译辛苦!
道产太好笑,这个绝对是故意这样讲逗哥的吧XDDD
哥好可怜哈哈哈哈哈哈
2012年07月03日 08点07分 6
level 6
呀~期待道产的主音!!!
2012年07月03日 09点07分 7
level 6
求道产solo出道
2012年07月03日 13点07分 8
level 9
楼主帅呆了[Love]
2012年07月04日 11点07分 9
level 7
要是叫electronic circus也还好哈哈哈哈
但如果有个节目已经叫了这个的话就不能再用了啊
这次新专道产的部分有增加
所以就很期待live啊!!!
希望今年会有海外场> <
翻译谢谢vv
2012年07月10日 07点07分 10
level 3
真是有活力的三人..凉大人跟着龙酱乱来..最后都是由橘收拾..哈哈..这团总是这么有意思[顶]
2012年07月10日 16点07分 11
level 8
先马一个,慢慢细读[心]
2012年07月11日 07点07分 12
1