level 7
本字幕视频由Mr.Children球菌字幕社出品。
是庆祝Mr.Children出道20周年特别献礼。
本字幕仅用於试看,请勿用於商用,否则一切后果自负。如喜欢本品,请购买正版。
歌词+谈话翻译:梦游、Haru、嘟咪、宝莲、角角角、Mr.Jade
时间轴:colors、月上中天、带子、田可柔、midori、i11x、黄色咔叽布
校对+后期:Mr.Jade
{翻译分工}
【梦游】:エソラ、LOVE、Round About~孤独の肖像
【Haru】:GIFT、Everything(It's you)、终わりなき旅、Dance Dance Dance、ニシエヒガシエ、くるみ、innocent world、光の射す方へ
【嘟咪】:youthful days、フェイク、365日、ロックンロールは生きている、ラララ、苏生
【宝莲】:箒星、デルモ、彩り(欢迎新社员)
【角角角】:全场talk翻译(欢迎新社员)
【Mr.Jade】:End of the Day、しるし、Sign、1999年、夏、冲縄、Worlds end、fanfare、祈り ~涙の轨道、全场talk校译
{时间轴分工}(每部分约30分钟)
【colors】:第一部分(欢迎新社员)
【月上中天】:第二部分
【带子】:第三部分
【田可柔】:第四部分
【Midori】:第五部分
【i11x】:第六部分
【黄色咔叽布】:第七部分



