Correns说：“要求就是要跟这个drown in you翻成一个系列的 ”
我尽力研读了你的drown in u，结果能不能接得上就不一定了，要是内容上接不上，可以从画面上，虽然我现在还没想好。
看在我第一次翻译歌词的份儿上，您老宽容点儿，至少要点鼓励
do吧人烟稀少，还是挺有安全感的~


二楼上友情链接：CorrensWong的“再建一楼，自制drown in you同步歌词+原创翻译”：https://tieba.baidu.com/p/1687245658

谨以下文翻译纪念突然遁形的CORRENSWONG
赶紧的一眨眼就回来

BREAK THE SPELL
[00:01.00]
[00:11.49]Like a moth into a flame,像飞蛾扑火，义无反顾
[00:16.02]I'm hypnotized and like a stone I'mparalyzed 着魔中邪，痴傻如石
[00:20.27]'Cause I can't look away 眼神流连于你，无法移开
[00:22.50]You find your way under my skin 你闯我心门，控我于指掌，
[00:26.71]I'm trying not to love you 我竭力不沦陷于你
[00:29.31]But I hate the way I keep givin' in 可恨总是徒劳，
[00:33.00]- to you like I always do, no matter how Itry无能为力，一如既往沉迷
[00:37.68]Maybe could it be that you're the part of me难道你是我无法割舍的 [00:40.51]- that's keeping me alive赖以生存的一部分？
[00:43.73]
[00:44.43]How am I supposed to break this spell yougot me under? 如何破除你布下的魔咒？
[00:49.62]I'm so addicted to the pain 甚至嗜痛成瘾
[00:52.66]
[00:55.21]Got your poison running through my veins, 任你的毒药穿行血脉
[00:59.68]The way you pull me in,任落你毒口
[01:01.01]The way you chew me up,任由你嚼碎
[01:02.40]The way you spit me out 任被你吐出
[01:04.90]I keep coming back, I can't get enough 重蹈覆辙，伤得还不够
[01:07.77]I can't go without you 若没有你，我举步维艰，寸步难行

[01:11.36]
[01:19.52]I could fight you till the end 奋力挣扎，直至尽头
[01:24.09]But I will lose you if I wait so I guessI'll just keep on giving 不敢停歇，唯恐失去
[01:30.10]- into you like I always do, no matter how Itry 继续沉沦深陷，别无他路，
[01:34.82]Maybe could it be that you're the part of me也许真的你是我无法割舍的
[01:37.70]- that's keeping me alive! 赖以生存的一部分！
[01:43.60]
[01:44.48]How am I supposed to break this spell yougot me under? 如何逃脱你布下的魔咒
[01:49.68]I'm so addicted to the pain 已然嗜痛成瘾
[01:52.68]
[01:55.27]Got your poison running through my veins, 任你的毒药穿行血脉
[01:59.61]The way you pull me in, 任落入你毒口
[02:01.12]The way you chew me up, 任由你嚼碎
[02:02.45]The way you spit me out 任被你吐出
[02:04.94]I keep coming back, I can't get enough 重蹈覆辙，永远学不乖
[02:07.78]I can't go without you... 若失去你，我不知所措，无所适从
[02:11.00]

[02:12.14]This feeling is far from sober ，难以平息，几近疯狂
[02:16.22]There's beauty buried deep inside 深居心底，无法自拔
[02:19.35]You're the only one that gets me high 唯有你，让我情迷意乱，魂牵梦绕
[02:22.78]And I know it's far from over 深知远未及尽头
[02:27.09]As you can see, you're the part of me 如你所见
[02:29.66]- that's keeping me alive 你无疑是我无法割舍的、赖以生存的一部分
[02:32.19]
[02:33.44]How am I supposed to break this spell yougot me under? 如何冲出你布下的魔咒？！
[02:38.76]I'm so addicted to the pain 如此嗜痛成瘾
[02:41.65]
[02:44.27]Got your poison running through my veins,任你的毒药穿行血脉
[02:48.70]The way you pull me in, 任落你毒口
[02:50.17]The way you chew me up, 任由你嚼碎
[02:51.55]The way you spit me out. 任被你吐出
[02:54.02]I keep coming back, I can't get enough 重蹈覆辙，不想学乖
[02:56.88]I can't go without... 没你不行……
[02:58.96]
[02:59.80]The way you pull me in,
[03:01.10]The way you chew me up,
[03:02.40]The way you spit me out.
[03:04.01]
[03:05.15]I keep coming back,
[03:06.54]I can't get enough
[03:07.87]I can't go without...
[03:09.99]Whoa I keep coming back,
[03:11.94]I can't get enough
[03:13.29]I can't go without you
[03:17.80]

来了

顶一下～

要不要解释一下创作灵感？