level 2
zhanglei1984
楼主
圣斗士有很多绝招都很中国化。如天马流行拳、庐山升龙霸、天舞宝轮……更绝的是阿赖耶织的日本写法居然和中国汉字一模一样。另一方面更多绝招的发音和写法完全和英文相同，如Galaxian Explosion、Greast Caution……请问这是车田独特的风格呢，还是日本漫画向来都这样？看柯南时，也经常听到knife、pocket等英文单词。难道说日语完全就是靠别的各国语言所拼凑起来的吗？我对日语一窍不通，只是发现了这问题甚感好奇，因此在这里问问知情人，谢谢。
2007年02月04日 13点02分
1
