刚从现场回来，努力把细节挖给大家
会先从编剧问答环节开始，因为时间最近，还相对清晰

c

翻译小哥萌死了啊！！！故意说儿化音啊，“地儿”神马的，“近墨者黑”神马的，好想冲上去找他合影啊真是太萌啦~~

度娘抽了，刚刚打了一大堆都没了！
各位稍等，重打一次

没做笔记，有些问题忘了，等哪位强大的童鞋给福利啦。也没法按原句来，但是会尽量还原。请见谅
非原顺序，想到哪儿写哪儿，先给没去的童鞋解解馋
1.Q：BC和米勒谁演的怪物更好？A：编剧Nick说他自己演的话会更好。（这种问题，你们懂得）

嗷羡慕嫉妒恨0.0
坐等楼主更新~

剧完了就赶快去坐车了，错过了提问，正好可以来看看~~~辛苦
lz
了~

做口译的金发（或者是金棕？看不大清）外国小哥蛮给力。
2.Q：如何选角A：根据原著内容，开始打算选二十来岁的演员，无奈面试了全伦敦的年轻男演员都没找到能同时演两个角色的。于是提高年龄，直接给身在美国的米勒打电话喊他来演（没试镜）。缺刚好人在伦敦，就叫来面试，（下面出现口译小哥的亮点）然后就有了一个在试镜中“翻滚”（此处有掌声）的BC。却问要不要脱衣服，Nick说“不，我们这儿没有‘潜规则’。”（掌声）

楼主好及时啊

为啥我发的又没了？还是等楼主妹纸发完了我再补充吧，免得发重复了。

赶上直播
了？插楼坐等LZ更新

尼玛的发的又没了。
补充问题7：在玛丽雪莱那个年代，由于时代的限制性她只能凭借想象来创作。可能在现代科技发展的背景下，有让尸体复活的可能性，但在当时完全是虚构的想象。（大概意思的这只是个故事，大家不要纠结于故事是否合理）

哎呀！该死的度娘，看的好断断续续~？怎么翻译是现场的？？

还有个问题“对此剧有什么可以改进或者改善的地方”
回答：希望能有两个cumberbatch（没听清楚，是希望两个角色都是BC来演么？）这部戏已经完结了，我们无法对它做更多的改变，可能很多年后当我回过头来看这部戏的时候，可能有些地方让我觉得很精彩，有些地方却不是让人很满意。
问：编剧是否觉得弗兰肯斯坦guilty
回答：最大的guilty就是没有对自己的创造物负起责任，也就是没有对自己的科学研究后果负起责任。
问：编剧在尊重原著和自己的二次创作间怎样寻求平衡点
回答：所有改编已有作品的编剧都会遇到这个问题，必须要对原作的内容做出取舍，因为有些场景是无法在舞台上呈现的。我想要表达的东西都已经呈现在我的作品里面了，而大家刚刚已经观看了这部剧，这就是我的选择。
问：编剧觉得两个版本有什么区别
回答：两个演员的爆发点不一样，还要考虑到舞台的操作，与其他演员的合作以及时间的控制，所以两个版本不可能完全不一样。
最后一个问题，那个妹纸太激动了，首先上来表达了对编剧的爱和对米勒的爱，然后问：编剧最喜欢的中国名著是什么
回答：最喜欢的中国文化是美食...

羡慕啊啊啊，不知道何年何月才能看到

真心希望网上有视频看啊

当时坐在我旁边的一位女士问她附近的另一位女士（貌似是个潮妈）是冲着什么来看的，答曰：“我们这个性别的，不都几乎冲着那么一个人来的吗”
我心里这个笑呀
不过放眼望去几乎全是妹子，看到拿印缺头像的包包的，穿“Keep calm and believe in Sherlock Holmes”的GN了