1l，防吞，百度不侵

上货先喷，对survival有些失望，但半粒米的高音依然震撼，曲风依然怪诞。
这一次，我缪玩过头了

Muse - Survival生存狂人
Race, life's a race 挺身而战，人生就是枪火纷飞的之地！
And I am gonna win 而我，注定是最终的王者
Yes, I am gonna win 是的，我会是最终的王者
And I'll light the fuse 让我来牵动导火索，吹响战役的号角

And I'll never lose 让我来戳穿自己的伪装，不再躲藏
And I choose to survive 我要选择生存作为我的事业
Whatever it takes 他们费尽心机想成为我的路障
You won't pull ahead 但这一程，我才是唯一的领跑者
I'll keep up the pace 你们只能我身后的追随者
And i'll give you my strenght 我会赐给你我的荣光
To the whole human race 幻化为你历经全程的力量


Yes i am prepared 是的，我已万事俱备
To stay alive 准备好为永生的荣耀而战
And i won't fogive, vengeance is mine 我从未学会原谅，请记住我的报复将至
And i won't give in 我从未学会退却
Because i choose to thrive 只因我的荣耀注定蔓延

I'm gonna win 而我，注定是最终的王者
Race, it's a race 挺身而战，人生就是枪火纷飞的之地！
But i'm gonna win 而且，，我注定是最终的王者 Yes i'm gonna win 是的，我是王者
And will light the fuse 我会点燃导火索，吹响战役的号角
I'll never lose 我将永不退缩
And i choose to survive 我要选择生存作为我的道路

Whatever it takes 他们费尽心机想成为我的路障
You won't ull ahead 这一程，我才是唯一的领跑者
I'll keep up the pace 你们只能我身后的追随者
And i'll refill my strenght 而我会脱胎换骨
To the whole human race 让这力量激荡，直到终结
Yes i am the man 我就是王者
Fight! Fight! Fight! Fight! 拼搏！拼搏！拼搏！
Win! Win! Win! Win! 王者！王者！王者！

@跑车的兔 你语文老师来了


这渣词还值顾翻译成中文,LZ辛苦了,比特马英文强多了

天呐。是楼主翻译的吗。会不会太nb了。

看到这歌词我各种泪目

卤煮辛苦了！

我靠 这词我都没想着能有人来翻译。。。

给LZ一翻译顿时升华了有木有，油菜花

【泪目】表示LZ使Matt用火星似的头脑【简称“火脑”可否？】写出的励志语句亲切了起来。【拇指】

这个win 我都觉得翻译的偏离好多 换成成功多好 这个王者太偏离了，不敢恭维

And I'll never lose 让我来戳穿自己的伪装，不再躲藏
Whatever it takes 他们费尽心机想成为我的路障
=====================================================
以上这两句意思好像不对呀。。。
其它的建议译回英文寄给马修
他一定会无地自容的