【YuMin】「120629」『求解』芙蓉的信里提到朴荷？
mickymin吧
全部回复
仅看楼主
level 3
墨香铅字 楼主
一楼，空着
2012年06月29日 13点06分 1
level 3
墨香铅字 楼主
2012年06月29日 13点06分 2
墨香铅字
吧主看着删贴吧！
2012年06月29日 14点06分
level 11
蚊姬起舞
怎么什么都搬来啊？感觉这里也快成剧吧了。[拍砖]
2012年06月29日 13点06分 3
violafairy
同感，最近都是这样呀
2012年06月29日 15点06分
level 7
国众俦cK
在哪?没看出来艾.....
2012年06月29日 13点06分 4
大仁愛又青
右边数过来第三行的倒数第二第三字
2012年06月29日 13点06分
国众俦cK
@大仁爱又青 妈艾~~~~~这都能找出来...那个荷字有点怪怪的赶脚
2012年06月30日 01点06分
level 12
大仁愛又青
是我的中文造诣差吗？真的看不太懂...跟翻译没办法对上[拍砖]
2012年06月29日 13点06分 5
level 10
爱在旼天
BUG.
乱写的
2012年06月29日 13点06分 6
蚊姬起舞
我觉得这封信应该到剧吧里去讨论，因为无关我们要寻找的线索。
2012年06月29日 14点06分
爱在旼天
@蚊姬起舞 我也这么觉得= =
2012年06月29日 14点06分
violafairy
这个以前在剧吧就有完整的翻译贴，也有其他人开过至少3-4个帖，大家到吧翻旧帖便找到答案，我也觉得跟CP无大关系的事还是到剧吧去谈吧
2012年06月29日 15点06分
level 7
CHANºM
这个问题貌似在剧吧讨论过了~
亲可以去剧吧看看..
估计导演在忽悠中国观众啊~!
2012年06月29日 14点06分 7
level 8
laurawu3
确实哦，估计剧务也就是把所有会写的中国字全部放上去了，哈哈
2012年06月29日 14点06分 8
level 8
violafairy
以前在剧吧解释过好几回，那是吏读，是韩文的文法，读大家回剧吧去看看这个帖：
https://tieba.baidu.com/p/1612877654
在22楼"汉和韩越"亲已经完整解释芙蓉的信
至於"朴荷"应是"芙蓉"的笔误

2012年06月29日 15点06分 9
墨香铅字
谢谢啦！
2012年06月29日 15点06分
1