level 1
我住在上海有4年了，但是上海话学的不太多，最近又学会了一句－－－－－－堵一妈，侬否消得呕（注意，最后的不晓得声调为第三声，再换成轻读）呵呵，要是有机会亲口读给你们听就好了！
2005年05月21日 10点05分
1
什么意思啊？听不懂哎。
2005年05月21日 10点05分
level 1
level 1
翻译：大姨妈，你不知道啊！这段故事的由来是：我们班一男生被老师发现作弊，臭骂一顿。实际上，此人没有作弊，但是由于生气，没讲出实情。回到家之后，对大姨妈讲了这句话，恰巧备隔壁的隔壁的隔壁的我班另一女生听到，故此流传开来（成为邻居，纯属巧合，版权所有，仿冒必究）That's all,thanks.
2005年05月21日 11点05分
3
level 1
level 0
level 0
level 1
level 0
level 1
我几个外地同学讲上海艾无牢难讲的.伊拉听得快晕过去.呵呵,实在是奥口阿.我有辰光心里想一急,就帮伊拉将上海艾无.伊拉听好以后,在顶了我,大眼等小眼.几秒钟后问我啥意思.~~晕菜!
2005年05月24日 10点05分
10
level 1
level 0
level 0
level 1
level 0
level 0
level 0
level 0
level 0
