喂喂，大家都没有发现吗？这么不科学的。。。

level 8

伊缀尔✨ 楼主

【华】的中文译名好像也有叫【花】的
有个童话故事，不是叫做【小伊达的花】吗？
小伊达政宗的花。。。。。。

2012年06月27日 09点06分 1

level 7

涵攻子

我想说，政宗君你一定是蹲在某个角落里笑死了得意死了[一定是的]！

2012年06月27日 11点06分 2

level 13

蓝山氿

嘘……别让橘听见……

2012年06月28日 02点06分 3

level 10

玖月晓

政宗一定得意死了一定开心死了
话说我一直很想问“HANA”的中译不就是“花”么为什么“华”也可以……

2012年06月28日 06点06分 4

level 7

wenabby

因为“花”女孩子味道太重了
相对而言“华”更加中性一点
而且“华”本身也有包含花的意思，例如：春华秋实
就好像hana可以是花可以不是；华可以是花也可以不是。

2012年06月28日 09点06分 5

level 12

话说那个童话是安徒生写的吧,是小意达吧...

2012年06月28日 09点06分 6

【ida】本身也是翻译成中文的，只要音相同就行了，也有翻译成【伊达】的，【易达】的。

2012年06月28日 12点06分

level 15

佳人表示很不开心

2012年06月30日 03点06分 7

level 7

涵攻子

佳人只会在一旁脸红吧……

2012年06月30日 07点06分 8

level 8

好美w小伊达一定会笑的花枝烂颤的

2012年06月30日 08点06分 9

BUNCHO🌟

你的签名档。。

2012年06月30日 08点06分

@BUNCHO🌟 ……爱情是如此的快乐~！一定是这么翻译的！

2012年06月30日 09点06分

BUNCHO🌟

@linniesapple 哦。这样啊。是这样吧。是这样没错呢。

2012年06月30日 09点06分