【分享】日文原版围棋书—小朋友的围棋入门 作者：依田纪基九段
围棋吧
全部回复
仅看楼主
level 11
午夜的猫JJ 楼主
正好有一本，分享给大家，写的真的很好，中国的围棋书多大晦涩难懂，这一本感觉条理清晰，比如对打劫的介绍，不仅解释了什么是劫，还解释了为什么要打劫，图文并茂，语言简单。
另外就是，在下……日语能力……非常有限，我的翻译大多是意译，大家海涵，于是，只能每天翻一点送给大家，翻译的不对之处，敬请指出，以免误导他人。

2012年06月26日 15点06分 1
level 15
千骑入幽州
[顶]
2012年06月26日 15点06分 2
午夜的猫JJ
谢谢你帮我加精~其实还不确定有没有人看的说，吧里大多是高手，这个是给小朋友的~
2012年06月26日 16点06分
Nap·zL
[顶]挤一挤
2012年07月29日 05点07分
冰之剑客
回复 @午夜的猫JJ :给小朋友才适合我看
2012年08月04日 05点08分
素鸢半暖º
楼主 真可爱~~么么哒
2012年09月14日 16点09分
level 11
午夜的猫JJ 楼主

围棋是这样的游戏！
围棋是在世界各国都很流行的一种游戏。
我们国家自不必说，无论是哪个年龄段的人，无论是男是女，都喜欢下围棋。
下棋之前，需要准备好棋盘和棋子。棋子最好装在棋盒里。
准备好了之后，就可以开始下棋了。
横竖各有19条线的叫做19路棋盘。
在最开始，先试着用小一点的6路棋盘来讲解。
2012年06月26日 15点06分 3
皆本清yl2wy
第4行第2句 应该是“放置棋子的容器叫做棋盒” いいます是动词哦，原形“言う”，不是形容词いい
2012年06月27日 15点06分
午夜的猫JJ
回复 @暄仁 : 看走眼了……太好了~有日语强人在，我还一直怕误认子弟~ありがとう~
2012年06月27日 15点06分
L__Z_S__B
你们日语是自学的吗？
2012年08月15日 13点08分
轩月芸🍭
必须刘明
2012年11月17日 06点11分
level 15
千骑入幽州
2012年06月26日 15点06分 4
level 11
午夜的猫JJ 楼主

2012年06月26日 15点06分 5
1500206601
好小的棋盘哦
2015年03月06日 14点03分
level 11
午夜的猫JJ 楼主
右边的翻译是：
规则非常简单！
围棋的规则一共有5个：
1. 两个人交替在交叉点上落子
2. 地盘多的一方获胜
3. 被围住的棋子要从棋板上拿掉
4. 有的地方不能落子（及其例外）
5. 打劫的规则
2012年06月26日 15点06分 6
我是我错误
楼主无翻错(因为破眼,自填就是"及其例外")[疑问]
2014年09月12日 16点09分
我是我错误
因为有"禁着点"(完全是该方绝对领地)
2014年09月12日 16点09分
蔓蔓▫塔昆纽斯
回复
�����Ҵ���
:这是指单眼还是巨铁的完全无弱点甚至连劫财也没有的空
2015年03月08日 13点03分
我是我错误
回复
cxy��ҹ
:噢~~多谢指教(所以这就已经算是"净活"的条件之一;平时切入要破人家有幅的子和围阵时,对方必要有至少假眼让你形成切劫材才可单相劫杀(对手必要应着否则要直接破眼灭子)
2015年03月12日 02点03分
level 11
午夜的猫JJ 楼主
左边的翻译是：
规则1：双方在交叉点上交替落子
图1：围棋是两个人的游戏。一人执黑，一人执白，双方交替落子，黑棋先下。棋子应该放在横线和竖线的交点上。
2012年06月26日 15点06分 7
level 11
午夜的猫JJ 楼主
规则2：所得的地盘大的一方获胜
在围棋中，哪一方得到的地盘大哪一方获胜。
下围棋，就好像黑士兵和白士兵轮流降落在一个小岛上，有时双方各自扩大自己的领地，有时又两军交战。
2012年06月26日 15点06分 9
level 11
午夜的猫JJ 楼主

2012年06月26日 15点06分 10
此用户旅游了
这样啊，我下棋时候只顾着提子了
2012年09月01日 13点09分
此用户旅游了
原来围棋围的不是子而是空间吗？我一直都领略错了，感谢楼主
2012年09月01日 13点09分
午夜的猫JJ
回复 此用户旅游了 :不谢不谢~我刚开始学围棋时也不知道原来围棋是围地的[88]
2012年09月02日 00点09分
素鸢半暖º
呃 好吧 原来是这个阶段 我早过了 再深点的还有么
2012年09月14日 16点09分
level 11
午夜的猫JJ 楼主
第一幅图的翻译：
图2：在真正的棋盘上，下完的棋局应该是这样的感觉。
上方，白棋围出了一个空间，这就是白棋的领地。下方是黑棋的领地。
2012年06月26日 16点06分 11
level 11
午夜的猫JJ 楼主
下方的图的翻译：
数一数黑白双方实际各有多少个交叉点（多大的领地），就知道谁获胜了。
领地的单位叫做“目”。白有10目，黑有8目。于是白赢了2目。
2012年06月26日 16点06分 12
此用户旅游了
也就是谁在棋盘上的子多谁就胜利？
2012年09月01日 13点09分
午夜的猫JJ
回复 此用户旅游了 :no，中国的规则是“子地皆空”，交叉点+子，谁的多谁胜利~不过不用这么麻烦，这个一开始有点晕，下一些棋之后慢慢自己也就感觉出来了~
2012年09月02日 00点09分
我是我错误
哥!!勿忘了"贴目啊"---按黑贴白6目半来讲;这上面这盘棋应为: 黑:活子9颗;地8目(颗)白:活子9颗;地10目; 即是:17比19;再减掉黑子6目半(让给白子)=10.5比19目(白胜9目)
2014年09月12日 16点09分
butou88
回复
�����Ҵ���
:这贴目数量是19路盘的吧。这么小的盘都要贴6目半，怕是一盘都赢不了。
2015年02月03日 03点02分
level 11
午夜的猫JJ 楼主
暂时先发这些，明天在更~
2012年06月26日 16点06分 13
明清月朗
亲 有PDF吗 谢谢 [酷][彩虹]
2015年12月17日 10点12分
level 5
墨红裳
很适合围棋大白、日语学习中的我[背扭]
2012年06月26日 16点06分 14
午夜的猫JJ
又见小墨~最近怎么样~书真的写的很好，都是太白话~不过我的翻译……可能就……只能将就着看了，小墨正在学日语？那也算是同道中人啦~不对的地方多多批评指正哦~[呵呵]
2012年06月27日 06点06分
墨红裳
@午夜的猫JJ 我才刚刚入门，能看明白一点就不错啦[Love]最近上网时间少了，埋头K书中~~
2012年06月27日 09点06分
午夜的猫JJ
@墨红裳 加油啊，又是考试的季节啦~
2012年06月27日 12点06分
墨红裳
@午夜的猫JJ [Yeah]
2012年06月27日 12点06分
level 13
离殇玊夜雨😺
好教学，就要这种通俗易懂的
2012年06月26日 17点06分 15
午夜的猫JJ
看完之后我其实很感动——一个九段的棋士愿意为小朋友创作这样一本好玩的围棋书~
2012年06月27日 06点06分
国ji米兰
就是就是，我也很感动
2012年09月01日 14点09分
level 14
jo_jo007
楼主好有心，赞[Yeah]
2012年06月26日 17点06分 16
午夜的猫JJ
谢谢~
2012年06月27日 06点06分
西城子布
我一直在等莎莎的pdf版本～
2013年10月16日 09点10分
午夜的猫JJ
回复 西城子布 :莎莎最近太忙了，而且这个重置工程量也确实太大[狂汗]子布球科普~吧里还有哪些PS大神呀？一会去找他们看看能不能分工下[Love]
2013年10月16日 09点10分
jo_jo007
回复 西城子布 :你为毛挖了个坟[喷]
2013年10月16日 09点10分
level 9
masteroflaws
日语学习中的本老汉来顶楼主~
2012年06月27日 03点06分 17
午夜的猫JJ
谢谢，翻译的不对的地方请多多批评啊~~
2012年06月27日 06点06分
level 11
午夜的猫JJ 楼主

2012年06月27日 07点06分 18
level 11
午夜的猫JJ 楼主
上方的图：
规则3：把被围起来的棋子从棋盘上拿掉
图四：把一个棋子放在棋盘上，棋子的上下左右方向有四条相连的线。
（如果把棋子当做一个士兵）与棋子相连的四条线是用来呼吸的（向四条通气的管子）。
这样的线就叫做“气”。
P.S.: 括号里面的是我加的，如果不对，不要把这个错误扣在依田九段头上~~

2012年06月27日 07点06分 19
午夜的猫JJ
回复 蒋四公子 :是的（汗……错别字……），多谢指正！！
2012年08月24日 10点08分
国ji米兰
把棋子比喻为士兵后，气这个叫法突然就顺理成章了。
2012年09月01日 14点09分
欲说还修
括号里的字加的好[Yeah]
2012年11月10日 23点11分
我是我错误
是啦---古彦:气尽提子~
2014年09月12日 16点09分
level 11
午夜的猫JJ 楼主
下方的图：
黑棋有两口气。
白棋有三口气。
有气的棋子才是活棋。
2012年06月27日 07点06分 20
level 11
午夜的猫JJ 楼主

2012年06月27日 07点06分 21
1 2 3 4 5 6 尾页