level 5
春夏秋冬之春
楼主
[原创译文][20-05-05]我们想要帮助勇样的国家资料来源:quilt英译:joanne中译:春夏秋冬(www.onlybyj.com)转帖请注明出处和译者.[Yonhap News]5/20/05 14:12 "我们想要帮助勇样的国家",活跃在日本东京的'Baesaamo Japan',聚集了大量的喜欢裴勇俊的人,接二连三地在给上个月遭受火灾的Yangyang(县)提供捐款以及温馨的礼物,这引起了人们的注意.据Yangyang(县)20日说,'Baesaamo Japan'已经向他们提供了两次捐款和温馨礼物,包括4月22日提供的114,425日圆(大约1,057,900韩圆)捐款,以及5月10日送来的总共354条毛巾(127条毛巾和227条洗碗布--dishclothes?).县政府的一位官员解释说热切送来(捐款和礼物)的韩裔日本人(Korea Japanese)Matsuda Seiko女士,是这个群体的顾问,在东京经营一家韩餐馆,她说:"我们一听说韩国Yangyang县发生山火事故,就在收集并送上捐款,我们会定期帮助受灾户,而不仅仅限于这次."另外, 'Baesaamo Japan' 是2004年6月30日发起成立的,而且在去年12月,他们在去春川参观的路上曾经访问过一家孤儿院,并送了礼物给孩子们.Reported from Yangyang, Lee Jong-geonhttp://blog.yonhapnews.co.kr/[email protected] Copyright Yonhap News AgencyCopyright by Daum Communications Corp. | Copyright by Yonhap News Agency###英文放置处:--新闻原文厅:http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=13&id=11583&star=1#11583
2005年05月21日 02点05分
1
