[与梦平行]雅虎拍小32和妈妈打电话时的翻译!呵呵
尚雯婕吧
全部回复
仅看楼主
level 7
爱勤娃娃 楼主
我相信应该有一不份的芝麻是听不懂的吧!好,我来翻译!http://cn.liveinterview.yahoo.com/070131/838/27gy0.html(视频)尚:喂,恩,妈妈,你现在在哪里啊?(接下来可能是尚妈妈问32有事吗?)尚:没事,跟你打个电话!(尚妈妈可能问32回不回去)尚:恩,回来,回来!(妈妈问,你现在在哪里?)尚:北京咯,现在还在北京!(妈妈问要回来了吗?)尚:没,回来在打电话给你!尚:恩,恩!(妈妈不知道说了什么???)尚:现在不知道,慢点在告诉你咯!尚问妈妈:你好吗?外公好吗?外公天天干吗?妈妈说外公会逛公圆尚:他到公园去兜(逛)咯!妈妈问雯婕好不好尚:满好。真的满好!尚:好,好,好,慢点在帮你(妈妈)讲!满好,慢点打电话给你吧!好好,好,好,好,好,就这样吧!恩,妈妈再见!嘿嘿,雯婕真是个孝顺的孩子!
2007年01月31日 08点01分 1
level 0
dddddddddddddddddddddddddddddddddd
2007年01月31日 08点01分 2
level 9
三讲电话都这么可爱,听到她声音就更不想活了!~~~~
2007年01月31日 08点01分 3
level 8
爱勤娃娃是上海人吗?我听着像听外语.爱尚雯婕
2007年01月31日 08点01分 4
level 7
爱勤娃娃 楼主
对,我是上海人!
2007年01月31日 09点01分 5
level 7
好好听啊,象棉花糖一样!
2007年01月31日 09点01分 6
level 7
好可爱啊,听不懂,拉倒!
2007年01月31日 09点01分 7
level 7
爱勤娃娃 楼主
32说上海话有点陌生了,听的出来,是有那么一点点拉!还是满标准的!
2007年01月31日 09点01分 8
level 7
爪~~`
2007年01月31日 09点01分 9
level 10
留爪
2007年01月31日 09点01分 10
level 7
爱勤娃娃 楼主
嘿嘿,看的出来,小32想家了!
2007年01月31日 09点01分 11
level 7
我不看翻译也能看得懂的!
2007年01月31日 09点01分 12
level 7
爱勤娃娃 楼主
尚妈妈和尚爸爸以及尚外公和小小3都应该想32了吧!尚妈妈一直在问你好不好啊?你什么时候回家啊?32也一直不停的说:好好好,我很好!
2007年01月31日 09点01分 13
level 8
就听懂了妈妈、回来几个词,其余都像听天书一样,哈哈尚雯婕最棒!!!
2007年01月31日 09点01分 15
level 9
哈哈,这个小三啊爱尚雯婕 梦之浮桥
2007年01月31日 09点01分 16
level 7
哈哈 32说上海话好象在说 法语一样哦
2007年01月31日 09点01分 17
level 0
我咋简直听不懂哦?好像说法语呢
2007年01月31日 09点01分 19
level 7
小四还挺安静的嘛
2007年01月31日 09点01分 20
1 2 3 尾页