【实录】与大家分享《外出花絮》影碟！ - 裴勇俊吧

level 1

石灰虫之虫楼主

昨晚，被泉缠上，揪着我要我说那张从首尔PARK BOF 带回来的《外出花絮》碟的内容，后来某船也加入其中，虫不堪其扰，仓皇逃走，可睡意已被消大半，故干脆披衣再次观赏此碟，并实录交差如下。说明：1）此帖只记录和勇俊有关的部分。2）此碟为韩语发音、中文字幕，观看起来煞是过瘾。我所实录的内容皆来自中文字幕，为尊重原译不做修饰。附图：影碟外包装外观

2007年01月31日 08点01分 1

level 1

石灰虫之虫楼主

整套内容含一张影碟、一册画册，画册后附有可分裂型明信片一套。附图：打开包装后的内景

2007年01月31日 08点01分 2

level 1

石灰虫之虫楼主

影碟内容分为十章，分别为：开始——激动的心；同病相怜；下春雪的空间；导演：许秦豪；照片，美丽的摄影体；仁秀——裴勇俊；外出演唱会——令人激动的瞬间；徐莹——孙艺珍；爱情——他和她；The End。附图：画册内页之一：

2007年01月31日 08点01分 3

level 1

石灰虫之虫楼主

在《同病相怜》章节中，勇俊谈《外出》剧情：在生活中会发生很多矛盾，我相信会这样做。非常肯定过的事情，不是想象中那么顺利，会有了矛盾。仁秀就是这样，只有自己不会出轨，不会背叛，相信自己无法背叛爱自己的人。仁秀，也是妻子以外爱上了其他女人，这样开始，一步一步地理解了对方，这个电影是对于人生和爱情会给予重新的思考。实际上，绝对不想经历的故事……附图：画册内页之一：

2007年01月31日 08点01分 4

level 1

石灰虫之虫楼主

勇俊谈许导：导演和我完全相反的性格，对于工作的态度也不一样。我是进入作品之前必须对那角色充分的了解，在万事俱备之后进入表演的性格。导演是在现场制作很多的角色。这样的演出是头一次，有了期待，没有看剧本可以决定演出的是信任导演的原因。附图：画册内页之一：

2007年01月31日 08点01分 5

level 1

石灰虫之虫楼主

勇俊谈孙艺珍：孙艺珍如果不成为演员的话会做什么事情呢？她很适合做演员，感情也很容易投入，表现力也很好，很好的演员。附图：明信片中的一张：

2007年01月31日 08点01分 6

level 1

石灰虫之虫楼主

剧组人员评价勇俊：照明人员：有着丰富想象力的人。图像职员：男人看着也很像男人。其他职员：自己一个人也会研究并苦恼着。制作职员：自己给自己压力的人。制作职员：非常友好的人。演出职员：这样有人格魅力的是第一次遇到。剧组职员：很有人性的演员。录音职员：跟我们一样的人（虫注：意指勇俊平易近人，不耍大牌）。装扮职员：把我们想得很周到。制作职员：对我们很好，最好的是很喜欢会餐（虫笑！这个人一定跟着老大吃了不少好吃的了，以至于念念不忘）。服装职员：真想再次一起工作！勇俊，加油！附图：明信片中的一张：

2007年01月31日 08点01分 7

level 1

石灰虫之虫楼主

画外音：人们说他是完美主义，很小的感情表现都不想错过的、很有野心的演员，没有准备不会站在摄影机前面的裴勇俊。在这电影中需要激励表现感情的要求，他也很想出轨（虫注：译者的意思应该是指勇俊想演绎的出色吧）。孙艺珍谈勇俊：他很努力而且很谦虚。两个人一起创造很多东西，如发生困难的话互相维护对方，而且跟导演说过很多次，是位很热情的人。自己想过的感情来临之前，意志非常坚定。画外音：知道妻子出轨的事情，爱情和背叛的心痛，时时刻刻感受的情况…… 演员的路，也许很容易掉眼泪，比起表面所表现的，更像传达心灵的裴勇俊，不是用眼睛而是用心灵在哭泣，这瞬间演员成了仁秀，裴勇俊：流眼泪的那场，想着伤心地事情，表演着。没想到，心都快碎似的痛苦，很想痛哭一下，很想呐喊着痛哭一下，顾虑是否可以把那种心痛表现出来。开始一次、二次涌出那心情，马上就倒下了，比起想象中容易拍出来了，呵呵，好像是最容易拍摄的场面。（虫注：指勇俊在小酒馆里与光一喝酒，痛苦得痛哭流涕的那个场景）画外音：端庄形象的裴勇俊，所以是真正的演员，不会把自己捆起来。附图：明信片中的一张：

2007年01月31日 08点01分 8